Шардик: Роман о Медведе и Империи Беклан

Введение

Роман Ричарда Адамса 1974 года. «Шардик» – фантастический роман Ричарда Адамса, опубликованный в 1974 году. Это его второй роман (после «Обитаемого холма» 1972 года и перед «Природой сквозь времена года» 1975 года) и первый из двух романов, действие которых разворачивается в вымышленной империи Беклан. Сюжет строится вокруг обнаружения, захвата и военного и символического использования огромного медведя, которого те, кто исповедует определенные религиозные верования в романе, называют «Лордом Шардиком».

Сюжет

Когда огромный пожар опустошает лес, медведь, вдвое выше человека ростом, бежит на речной остров Ортельга, где его находит измученного Келдерек, охотник, который полагает, что медведь может быть Лордом Шардиком, "Силой Божьей", вернувшимся к своим последователям. Келдерек делится своей верой с местными баронами и жрицами. Ортельгане некогда правили Империей Беклан. Вопреки воле Тугинды, верховной жрицы, начинается военная кампания по возвращению Беклы. Медведя усыпляют, заключают в клетку и везут с войском, где он пробуждается и вырывается на свободу посреди проигрываемой битвы. Атака Шардика деморализует врага, и армия противника обращается в бегство. Поклонение Шардику восстанавливается в Бекле, а Келдерек становится царем-жрецом. Пять лет спустя Бекла все еще воюет, и растет недовольство, особенно из-за расширения Ортельганами практики законного рабства. Когда медведь снова сбегает, Келдерек в одиночку отправляется на его поиски. Они долго блуждают по дикой местности, оба на грани голода и безумия, встречая на своем пути множество врагов. Келдерек теряет и силы, и желание продолжать, утратив веру. Наконец, добравшись до Зерая, беззаконного города за пределами цивилизованных земель, он вновь встречает Тугинду и Мелатис, бывшую жрицу Шардика, и они влюбляются друг в друга. Келдерека захватывает Геншед, нелицензированный работорговец, сопровождаемый большой группой детей, которых он с наслаждением мучает. Геншед бежит от повстанцев, презирающих работорговлю, и многие дети не выживают в пути. Геншед собирается убить Келдерека, несмотря на то, что знает о его ценности как бывшего правителя Беклы, когда умирающий Шардик вырывается из леса. Медведь нападает на Геншеда, смертельно раня его, а затем падает мертвым в реку. Вера Келдерека возвращается, он возвращается в город Зерай с детьми и назначается его правителем новыми властями Беклы. Спустя несколько лет город наполнился сиротами настолько, что детей стало в два раза больше, чем взрослых, и они работают наравне со взрослыми. Смерть Шардика воспринимается как священное событие и знак того, что всех детей следует ценить. Келдерек и Мелатис женятся и у них рождаются двое детей, после чего они начинают торговые переговоры с посланником из далекого королевства Закалон.

When a tremendous fire ravages a forest, a bear twice as tall as a man flees to the river island of Ortelga, and is found exhausted by Kelderek, a hunter who thinks the bear may be Lord Shardik, "the Power of God", returned to his worshippers. Kelderek shares his belief with the local barons and priestesses. The Ortelgans once ruled the Beklan Empire. Against the wishes of the Tuginda, the high priestess, a military campaign is launched to retake Bekla. The bear is sedated, caged, and carried to the campaign, awakening and breaking free in the middle of a battle which they are losing. Shardik's attack demoralises the enemy and the opposing army is routed. Shardik's worship is restored to central prominence in Bekla with Kelderek as priest king. Five years into his rule, Bekla remains at war and there is discontent, particularly over the Ortelgans' expansion of legal slavery. When the bear escapes and flees again, Kelderek alone follows in pursuit. The two of them stagger through the wilderness for a long time, both of them on the brink of starvation and madness, meeting many foes along the way. Kelderek loses both ability and desire to continue, having lost his faith. Finally reaching Zeray, a lawless town beyond the borders of civilisation, he re encounters the Tuginda and Melathys, a former priestess of Shardik, and the two fall in love. Kelderek is captured by Genshed, an unlicensed slave trader with a large group of children, whom he delights in tormenting. Genshed is fleeing from insurrection forces who despise the slave trade, and many children do not survive the march. Genshed is on the point of killing Kelderek despite knowing his prisoner's value as the former ruler of Bekla, when the dying Shardik erupts from the woods. The bear attacks Genshed, mortally wounding him before collapsing dead in the river. Kelderek, his faith restored, returns to the town of Zeray with the children and is appointed its governor by Bekla's new rulers. Some years later, the town is now the home of so many orphans that children outnumber adults by two to one, and work in this society much like adults. Shardik's death is perceived as sacred and a sign that all children are to be valued. Kelderek and Melathys are married with two children of their own, beginning trade negotiations with an emissary from the distant kingdom of Zakalon.

Персонажи

Шардк — огромный медведь, более чем в два раза выше человека, с огромными изогнутыми когтями, длиннее человеческой головы. Шардк впервые появляется в первых главах, когда лесной пожар вынуждает его покинуть дикие земли к северу от реки Телтеарна и выйти на остров Ортельга. В отличие от животных в более ранней книге Адамса «Обитаемый холм», Шардк не говорит и, по-видимому, не обладает сознательными мыслями, и, за исключением начальной сцены, история не рассказывается от его лица. Келдерек (также называемый Крендрик не-ортельганами) — главный герой, охотник из Ортельги, впоследствии царь-священник империи Беклан и, наконец, наместник Зерая. Его часто называют Зензуата («Играй с детьми»), поскольку он редко общается со сверстниками, предпочитая играть с детьми. Именно он первым видит огромного медведя, что запускает цепочку событий, приводящих к захвату Беклы ортельганами и его собственному коронованию. Тугинда — верховная жрица Ортельги, выступающая против захвата Шардка с целью помощи в завоевании Беклы и поэтому заключенная в тюрьму на острове Квизо Та Коминионом (действие, в котором Келдерек невольно участвует). Мелатис — жрица, вторая по значимости после Тугинды, которая бежит и покидает свой пост при виде Шардка, но впоследствии искупает свою вину. Бел ка Тразет — верховный барон Ортельги во время первого обнаружения Шардка, а затем правитель беззаконного форпоста Зерая. Он прагматичный и рассудительный правитель. В молодости, будучи охотником, он был изувечен медведем. Та Коминион — харизматичный молодой барон, узурпировавший власть у Бела ка Тразета и руководивший кампанией по захвату Беклы для ортельганцев на ранних этапах, а также приказавший заключить Тугинду в цепи, когда она выступила против использования Шардка. Эллерот — бан из Саркида, в южной провинции Ельда, формально лояльный ортельганам, но тайно работающий на повстанческого генерала Сантил кэ Эркетлис. Его сына Геншед взял в рабство, что усилило его неприязнь к ортельганскому правлению. Геншед — садистский торговец детьми, у которого на службе находится сын Эллерота.

Shardik An enormous bear more than twice as tall as a man, with huge curved claws longer than a man's head. Shardik first appears in the opening chapters, when a forest fire forces him out of the wild lands north of the River Telthearna onto the island of Ortelga. Unlike the animals in Adams' earlier book Watership Down, Shardik does not speak or appear to have conscious thought, and apart from the opening sequence the story is not told from his perspective. Kelderek (also called Crendrik by non Ortelgans) The main protagonist, an Ortelgan hunter and later priest king of the Beklan empire, and finally governor of Zeray. Often nicknamed Zenzuata ("Play With The Children") as he seldom socialises with other people his age but instead prefers to play with the children. It is he who first sees the enormous bear, setting in motion the events which lead to the Ortelgans taking Bekla and himself being crowned king. The Tuginda High priestess of Ortelga, she opposes the capture of Shardik for the purposes of aiding the conquest of Bekla, and so is made a prisoner on the island of Quiso by Ta Komininion (an act to which Kelderek is grudgingly complicit). Melathys A priestess second in authority to the Tuginda, who flees and abandons her position at the sight of Shardik but redeems herself later. Bel ka Trazet High Baron of the Ortelgans when Shardik is first discovered, and later ruler of the lawless outpost of Zeray. He is a pragmatic ruler and a rational man. He was disfigured by a bear when he was a young hunter. Ta Kominion A charismatic young baron who usurps power from Bel ka Trazet and directs the campaign to take Bekla for the Ortelgans in its early stages and orders the Tuginda to be taken in chains when she disagrees with using Shardik. Elleroth Ban of Sarkid, in the southern province of Yelda, outwardly loyal to the Ortelgans, but working for the rebel general Santil kè Erketlis. His son is taken by Genshed as a slave, fuelling his resentment of Ortelgan rule. Genshed Sadistic child slaver who has Elleroth's son in his service.

Обстановка

Действие «Шардика» разворачивается в империи Беклана, состоящей из двенадцати вассальных провинций и независимых владений, организованных вокруг центральной провинции Беклана, в центре которой расположена столица империи – Бекла. Столица обычно находится под контролем фракций из одной из провинций, а самые отдалённые провинции постоянно угрожают обрести независимость. Языком межнационального общения в империи является язык бекланов. В состав империи входят: Бекла (столица), Белишба, Халкон, Гельт, Лапан, Кабин Вод, Ортельга, Палтеш, Тонилда, Ур-Тах, Ельда и Саркид Снопов.

Влияние

Медведь-хранитель в серии "Темная башня" Стивена Кинга назван в честь этого Шардка. Джефф ВандерМир вдохновлялся Шардком при создании персонажа Морда, гигантского биотехнологического медведя, который властвует над безымянным городом в романе ВандерМера 2017 года "Рожденный".