Кевин Дакворт: Жизнь и трагическая гибель баскетболиста.
Kevin Duckworth
Кевин Дакворт: биография легендарного американского баскетболиста NBA. Игрок "Портленд Трэйл Блэйзерс", звезда All-Star и обладатель награды "Most Improved Player".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетболист (1964–2008)
American basketball player (1964–2008)
the South African cricketer
Кевин Джером Дакворт (1 апреля 1964 – 25 августа 2008) – американский профессиональный баскетболист, игравший на позиции центрового в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Родился в штате Иллинойс, играл в студенческий баскетбол в Восточно-Иллинойском университете, после чего был выбран на драфте 1986 года во втором раунде командой «Сан-Антонио Спёрс». До завершения своего первого сезона в составе «Спёрс» он был обменян в «Портленд Трэйл Блэйзерс», где провел большую часть своих шести сезонов, был признан самым прогрессирующим игроком НБА и дважды участвовал в Матче всех звезд. После выступлений за еще три команды он завершил карьеру в 1997 году и вернулся в Орегон, где впоследствии работал в организации «Трэйл Блэйзерс».
Kevin Jerome Duckworth (April 1, 1964 – August 25, 2008) was an American professional basketball player who played as center in the National Basketball Association (NBA). A native of Illinois, he played college basketball at Eastern Illinois University before being drafted in 1986 in the second round by the San Antonio Spurs. Before completing his rookie season with the Spurs, he was traded to the Portland Trail Blazers where he spent most of his six seasons and was named the NBA's Most Improved Player and a two time All Star. After playing with three more teams he retired in 1997 and returned to Oregon where he would later work for the Trail Blazers' organization.
Ранние годы и карьера
Дакворт родился в Харви, штат Иллинойс, и вырос в Чикаго, где играл в баскетбол в старшей школе Торнридж. В Торнридже он участвовал в турнирах Illinois State Holiday Classic 1980 и 1981 годов, которые впоследствии стали известны как State Farm Holiday Classic. Дакворт превзошел Коди Уинтера, став лучшим бомбардиром в истории этого турнира. Он поступил в Восточно-Иллинойский университет (EIU), где установил университетский рекорд по количеству подборов – 867, который оставался непобитым на момент его смерти. В сезоне 1995–96 он был обменян в "Милуоки Бакс" на Боба МакКанна, пропустив большую часть сезона из-за травм. После этого он играл за "Лос-Анджелес Клипперс" в сезоне 1996–97, после чего завершил карьеру профессионального баскетболиста.
Duckworth was born in Harvey, Illinois, and grew up in Chicago, where he played basketball at Thornridge High School. At Thornridge, he participated in the 1980 and 1981 Illinois State Holiday Classic tournaments, which eventually became known as the State Farm Holiday Classic. Duckworth surpassed Cody Winter to become the greatest scorer in the event's history. He attended Eastern Illinois University (EIU), where he set a university record of 867 rebounds, a record that still held at the time of his death. He was traded to the Milwaukee Bucks for Bob McCann during the 1995–96 season, missing most of the season due to injuries. He then played for the Los Angeles Clippers in 1996–97, after which he retired from professional basketball.
После выхода на пенсию
В 1996 году Дакворт и Кермит Вашингтон открыли спортивное кафе Le'Slam в Ванкувере, штат Вашингтон. Он поселился в Тигарде, штат Орегон, со своей девушкой Талой и её двумя детьми, Арией и Бо. Он был послом доброй воли Trail Blazers и активно участвовал в жизни общества. В последние годы своей жизни он работал в Royal Marine Sales, небольшой местной компании, где занимался покупкой и продажей небольших яхт.
In 1996, Duckworth and Kermit Washington opened Le'Slam Sports Cafe in Vancouver, Washington. He settled in Tigard, Oregon, with his girlfriend Tala and her two children Aria and Beau. He was a Heritage Ambassador for the Trail Blazers and was active in the community. He spent several years at the end of his life working at Royal Marine Sales, a small locally owned company where he bought and sold small yachts.
Смерть
Дакворт умер от сердечной недостаточности 25 августа 2008 года в Гленден-Бич, штат Орегон. Он потерял сознание в своем гостиничном номере, и прибывшие службы экстренной помощи не смогли его вернуть к жизни. Его смерть подтвердили в офисе шерифа округа Линкольн. Дакворт находился в городе с группой "Трейл Блейзерс", проводившей бесплатную баскетбольную клинику для детей. Результаты вскрытия показали, что причиной смерти стала гипертрофическая кардиомиопатия, осложненная застойной сердечной недостаточностью. Ему было 44 года. После его смерти "Портленд Трейл Блэйзерс" и "Орегонский общественный фонд" учредили мемориальную стипендию имени Дакворта для студентов из Орегона и Юго-Западного Вашингтона, обучающихся в колледжах и проходящих профессиональную подготовку. В сезоне 2008/09 игроки "Портленд Трейл Блэйзерс" носили траурную полосу на форме и нашивку с номером Дакворта ("00") на тренировочных костюмах. Городской совет Портленда переименовал док в форме буквы L, примыкающий к плавучей части Эспеланады Вера Катц Истбанк, в Мемориальный док Кевина Дж. Дакворта. По инициативе организации "Human Access Project" город Портленд в сентябре 2017 года принял решение переоборудовать Мемориальный док Кевина Дж. Дакворта для рыбалки, плавания и использования немоторизованных плавсредств.
Duckworth died of heart failure on August 25, 2008, in Gleneden Beach, Oregon. He collapsed in his hotel room, and emergency services were unable to revive him. His death was confirmed by the Lincoln County Sheriff's Office. Duckworth was in town as part of a Trail Blazers group hosting a free children's basketball clinic. An autopsy identified the cause of death as hypertrophic cardiomyopathy with congestive heart failure. He was 44. Following his death, the Portland Trail Blazers and the Oregon Community Foundation established a memorial scholarship in Duckworth's name for college and professional training for students in Oregon and Southwest Washington, the Portland Trail Blazers wore a memorial stripe on their jerseys and a patch on their warmups stitched with Duckworth's number ('00') during the 2008–09 season, and the Portland City Council renamed the L shaped dock adjacent to the floating portion of Vera Katz Eastbank Esplanade after Duckworth, calling it the Kevin J. Duckworth Memorial Dock. Led by the advocacy of Human Access Project, the city of Portland made a commitment in September 2017 to convert the Kevin J. Duckworth Memorial Dock to a fishing, swimming and non motorized dock.