Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хайанж (ajɑ̃ʒ; Hayingen; Лотарингский франконский: Héngen/Haiéngen) — коммуна в департаменте Мозель региона Гранд-Эст на северо-востоке Франции. В состав коммуны входят деревни Марспиш, Сен-Никола-ан-Форе, Конакер и Рангуэво.
Hayange (ajɑ̃ʒ; Hayingen; Lorraine Franconian: Héngen/Haiéngen) is a commune in the Moselle department in Grand Est in north eastern France. Outlying villages include Marspich and Saint Nicolas en Forêt, Konacker and Ranguevaux.
История
Археологические свидетельства указывают на то, что железная руда добывалась здесь уже во времена Римской империи. Обнаруженное железорудными рабочими меровингское кладбище в долине Хамевильерс, на окраине Хаянжа и вдоль трассы римской дороги, предположительно соединявшей Реймс и Мец, подтверждает наличие поселения в этом районе в период Меровингов. В раннем Средневековье город был известен как "Хейинген Вилла", название, указывающее на поселение в лесистой местности. Первое упоминание о городе в официальных записях датируется 821 годом, периодом правления Людовика Благочестивого, западного императора и короля франков, одного из сыновей Карла Великого. В 1941 году, во время нацистской оккупации, Reichswerke Hermann Göring основала Hüttenverwaltung Westmark GmbH для использования железной рудника города в производстве боеприпасов, используя артиллерийский индекс ljy. Хаянж был освобожден американской 357-й пехотной дивизией (90-й дивизии) после непродолжительного сражения с немецкой 559-й гренадерской дивизией 10 сентября 1944 года.
Archaeological evidence indicates that iron ore was already mined here in Roman times. Human settlement in the area during the Merovingian period is confirmed by a Merovingian cemetery discovered by iron miners in the Hamévillers Valley, on the edge of Hayange and along the line of a Roman road believed to have linked Rheims with Metz. During the early Medieval period the town was known as "Heiyingen Villa", a name indicating a settlement within a forested area. The first mention of the town in an official record dates from 821, during the reign of Louis the Pious, Western Emperor and King of the Franks, one of the sons of Charlemagne. In 1941 during Nazi occupation, Reichswerke Hermann Göring founded Hüttenverwaltung Westmark GmbH to utilise the towns iron mine for manufacturing munitions, they used ordnance code ljy. Hayange was liberated by the American 357th Infantry (90th Division) after a short battle with the German 559th Grenadier Division on 10 September 1944.
Экономика
Хайанге расположен в регионе производства железа в Лотарингии; в Хайанге находится бывший завод Sogerail, производитель железнодорожных рельсов, существующий с 1892 года под названием Usine Saint Jacques.
Hayange is located in the iron manufacturing region of Lorraine; within Hayange is the former Sogerail plant, a railway rail manufacturer, dating to 1892 as Usine Saint Jacques.
Транспортировка
Хаянге расположен на перекрестке дорог D952 и D13/57 недалеко от автомагистрали A30. Железнодорожная станция Хаянге обеспечивает ежедневное сообщение с Люксембургом и Мецем. В Хаянге ежедневно курсируют автобусы до Люксембурга, Тьонвиля и Меца.
Hayange is located at the crossroads of the D952 and the D13/57 near the A30. Hayange railway station offers a daily link to Luxembourg and Metz. Hayange has daily bus service to Luxembourg, Thionville and Metz.
Разное
Основными учебными заведениями Хайанга являются: Lycée Les Grands Bois, Collège Hurlevent и LEP Maryse Bastié. Классический органист Винсент Варнье родился в Хайанге 14 октября 1967 года. Хайанж упоминается на первых страницах юмористической книги о путешествиях 2019 года "Мир, по которому меньше всего путешествуют".
Hayange's main educational institutions are: Lycée Les Grands Bois, Collège Hurlevent and LEP Maryse Bastié. The classical organist Vincent Warnier was born in Hayange on 14 October 1967. Hayange features in the opening pages of the 2019 humorous travel book "The World Less Travelled".