Страсбург: Город на границе Франции и Германии.

Введение

Префектура и коммуна в регионе Гранд-Эст, Франция; город во Франции.

Страсбург (/UK/'s/t//r//æ//z//bɜːr//ɡ/, /US/'s/t//ɑː//s//b/ʊər//ɡ/, /'s/t//r//ɑː//z// //, //b/əːr//ɡ/, stʁasbuʁ; Страсбург) — префектура и крупнейший город региона Гранд-Эст в восточной Франции. Расположен на границе с Германией, в историческом регионе Эльзас, и является префектурой департамента Нижний Рейн (Bas Rhin). Это официальная резиденция Европейского парламента. В 2021 году население собственно города составило 291 313 человек, а население Еврометрополии Страсбурга (Большой Страсбург) и округа Страсбург — 514 651 человек. В 2020 году население столичной агломерации Страсбурга составило 860 744 человека. В городе расположены многочисленные международные организации, не входящие в состав Европейского союза, такие как Центральная комиссия по навигации по Рейну и Международный институт прав человека. Страсбург занимает второе место во Франции после Парижа по количеству международных конгрессов и симпозиумов. Исторический центр Страсбурга, Гранд-Иль (Большой остров), был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1988 году, а в 2017 году к этому объекту был добавлен более новый район «Нёштадт». Страсбург пропитан франко-германской культурой и, несмотря на то, что на протяжении истории за него велись ожесточённые споры, на протяжении веков служил культурным мостом между Францией и Германией, особенно благодаря Страсбургскому университету, который в настоящее время является вторым по величине во Франции, и сосуществованию католической и протестантской культур. Здесь же находится крупнейшее исламское культовое сооружение во Франции — Страсбургская большая мечеть. С экономической точки зрения Страсбург является важным центром промышленности и машиностроения, а также транспортным узлом автомобильного, железнодорожного и речного транспорта. Порт Страсбурга является вторым по величине на Рейне после Дуйсбурга (Германия) и вторым по величине речным портом во Франции после Парижа.

Этимология и названия

До V века нашей эры город был известен как Арганторати (в именительном падеже, Арганторат – в местном), кельтское галльское имя, которое было латинизировано сначала как Аргенторат (с галльским местным окончанием, как это встречается на первых римских милях в первом веке), а затем как Аргенторатум (с обычным латинским именительным окончанием, в более поздних латинских текстах). Это галльское название состоит из *rati – галльского слова, обозначающего укреплённые поселения, родственного древнеирландскому *ráth* (см. ringfort) и *arganto(n)* (родственного латинскому *argentum*, от которого произошло современное французское *argent*), галльского слова для серебра, а также любого драгоценного металла, особенно золота, что может указывать либо на укреплённое поселение, расположенное рядом с месторождением золота, либо на хранение золота, добываемого в близлежащих реках. После V века город стал известен под совершенно другим именем, которое позднее было галлицизировано как Страсбург (нижнеэльзасский: Strossburi; Страсбург). Это название имеет германское происхождение и означает «город (на перекрёстке) дорог». Современное *Stras* родственно немецкому *Straße* и английскому *street*, оба происходят от латинского *strata* («мощёная дорога»), в то время как *bourg* родственно немецкому *Burg* и английскому *borough*, оба происходят от протогерманского *burgz* («холмовый форт, крепость»). Григорий Турский первым упомянул об изменении имени: в десятой книге своей «Истории франков», написанной вскоре после 590 года, он сообщает, что Эгидий, епископ Реймса, обвиненный в заговоре против короля Австразии Хильдеберта II в пользу своего дяди, короля Невстрии Хильперика I, был судим на синоде австразийских епископов в Меце в ноябре 590 года, признан виновным и лишён сана, а затем отправлен «ad Argentoratensem urbem, quam nunc Strateburgum vocant» («в город Аргенторатум, который они теперь называют Страсбургом»), где он был сослан.

История

Римский лагерь Аргенторатум впервые упоминается в 12 году до н.э.; город Страсбург, выросший из него, отметил свое 2000-летие в 1988 году. Плодородная местность в Верхнерейнской равнине между реками Иль и Рейн была заселена еще со времен среднего палеолита. С 362 по 1262 год Страсбургом правили страсбургские епископы; их власть была укреплена в 873 году, а затем еще больше – в 982 году. В 1262 году горожане восстали против власти епископа (Битва при Хаусбергене), и Страсбург стал свободным имперским городом. В 1681 году он вошел в состав Франции после завоевания Эльзаса армией Людовика XIV. В 1871 году, после Франко-прусской войны, город вновь стал немецким, до 1918 года (окончания Первой мировой войны), когда он вернулся во Францию. В июне 1940 года, в конце битвы за Францию (Вторая мировая война), Страсбург был захвачен немецкой армией и затем вновь оказался под немецким контролем в результате официальной аннексии в Гау-Баден-Эльзас под руководством нацистского гауляйтера Роберта Вагнера; с момента освобождения города 2-й французской бронетанковой дивизией под командованием генерала Леклерка в ноябре 1944 года он снова стал французским городом. В 2016 году Страсбург был повышен в статусе со столицы Эльзаса до столицы Гранд-Эст. Страсбург сыграл важную роль в протестантской Реформации, с такими деятелями, как Жан Кальвин, Мартин Буцер, Вольфганг Капито, Матфей и Катарина Целль, а также в других направлениях христианства, таких как немецкий мистицизм (Иоганн Таулер), пиетизм (Филипп Спенер) и философия почтения к жизни (Альберт Швейцер). Делегаты из города участвовали в протесте в Шпайере. Он также был одним из первых центров книгопечатания, с пионерами, такими как Иоганн Гутенберг, Иоганн Ментелин и Генрих Эггештейн. Среди самых трагических периодов в долгой истории города – 1349 год (Страсбургская бойня), 1518 год (Пляска смерти), 1793 год (Эпоха террора), 1870 год (Осада Страсбурга) и 1940–1944 годы с нацистской оккупацией (зверства, такие как коллекция еврейских черепов) и бомбардировки британской и американской авиации. Другими важными датами были 357 год (Битва при Аргенторате), 842 год (Страсбургские клятвы), 1538 год (основание университета), 1605 год (первая в мире газета, изданная Иоганном Каролусом), 1792 год (Марсельеза) и 1889 год (открытие панкреатического происхождения диабета Минковским и фон Мерингом). С 1949 года Страсбург является местонахождением европейских институтов: сначала Международной комиссии по гражданскому состоянию и Совета Европы, затем Европейского парламента, Европейского научного фонда, Еврокорпуса и других организаций.

The Roman camp of Argentoratum was first mentioned in 12 BC; the city of Strasbourg which grew from it celebrated its 2,000th anniversary in 1988. The fertile area in the Upper Rhine Plain between the rivers Ill and Rhine had already been populated since the Middle Paleolithic. Between 362 and 1262, Strasbourg was governed by the bishops of Strasbourg; their rule was reinforced in 873 and then more in 982. In 1262, the citizens violently rebelled against the bishop's rule (Battle of Hausbergen) and Strasbourg became a free imperial city. It became a French city in 1681, after the conquest of Alsace by the armies of Louis XIV. In 1871, after the Franco Prussian War, the city became German again, until 1918 (end of World War I), when it reverted to France. Strasbourg was captured by the German army in June 1940 at the end of the Battle of France (World War II), and subsequently came under German control again through formal annexation into the Gau Baden Elsaß under the Nazi Gauleiter Robert Wagner; since the liberation of the city by the 2nd French Armoured Division under General Leclerc in November 1944, it has again been a French city. In 2016, Strasbourg was promoted from capital of Alsace to capital of Grand Est. Strasbourg played an important part in the Protestant Reformation, with personalities such as John Calvin, Martin Bucer, Wolfgang Capito, Matthew and Katharina Zell, but also in other aspects of Christianity such as German mysticism, with Johannes Tauler, Pietism, with Philipp Spener, and Reverence for Life, with Albert Schweitzer. Delegates from the city took part in the Protestation at Speyer. It was also one of the first centres of the printing industry with pioneers such as Johannes Gutenberg, Johannes Mentelin, and Heinrich Eggestein. Among the darkest periods in the city's long history were the years 1349 (Strasbourg massacre), 1518 (Dancing plague), 1793 (Reign of Terror), 1870 (Siege of Strasbourg) and the years 1940–1944 with the Nazi occupation (atrocities such as the Jewish skull collection) and the British and American bombing raids. Some other notable dates were the years 357 (Battle of Argentoratum), 842 (Oaths of Strasbourg), 1538 (establishment of the university), 1605 (world's first newspaper printed by Johann Carolus), 1792 (La Marseillaise), and 1889 (pancreatic origin of diabetes discovered by Minkowski and Von Mering). Strasbourg has been the seat of European institutions since 1949: first of the International Commission on Civil Status and of the Council of Europe, later of the European Parliament, of the European Science Foundation, of Eurocorps, and others as well.

Местоположение

Страсбург расположен на восточной границе Франции с Германией. Эту границу образует Рейн, который также формирует восточную границу современного города, напротив немецкого города Кель. Однако исторический центр Страсбурга находится на острове Гранд-Иль, в реке Илль, которая здесь течет параллельно и приблизительно от Рейна. Естественные русла двух рек в конечном итоге соединяются на некотором расстоянии ниже по течению от Страсбурга, хотя сейчас в городе их соединяют несколько искусственных водных путей. Город расположен на Верхнерейнской равнине, между предгорьями Вогезских гор на западе и Шварцвальда на востоке. Этот участок долины Рейна является важной осью сообщения с севера на юг, с речным судоходством по Рейну и крупными дорогами и железными дорогами, идущими параллельно ему по обоим берегам. Город находится примерно в восточном направлении от Парижа. Устье Рейна находится приблизительно к северу, или по течению реки, а верхняя точка судоходства в Базеле – примерно к югу, или вверх по реке.

Климат

Несмотря на свое расположение далеко в глубине страны, Страсбург имеет океанический климат (Köppen: Cfb), хотя и с меньшим морским влиянием, чем более мягкий климат Западной и Южной Франции. В городе теплое, относительно солнечное лето и прохладная, пасмурная зима. Количество осадков увеличивается с середины весны до конца лета, но в целом остается примерно постоянным в течение года. В среднем снег выпадает 30 дней в году. Третья самая высокая температура была зафиксирована в августе 2003 года во время европейской тепловой волны 2003 года. Этот рекорд был побит 30 июня 2019 года, когда температура достигла , а затем 25 июля 2019 года, когда она достигла . Самая низкая зарегистрированная температура была в декабре 1938 года. Расположение Страсбурга в долине Рейна, защищенное от сильных ветров горами Вогезы и Шварцвальд, приводит к плохой естественной вентиляции, что делает Страсбург одним из городов Франции с наиболее загрязненным воздухом. Тем не менее, постепенное сокращение тяжелой промышленности на обоих берегах Рейна, а также эффективные меры по регулированию дорожного движения в городе и его окрестностях в последние годы привели к снижению загрязнения воздуха.

Архитектура

Город известен главным образом своим готическим собором из песчаника с знаменитыми астрономическими часами и средневековым городским пейзажем из рейнских черно-белых фахверковых зданий, особенно в районе Petite France или Gerberviertel ("район дубилен"), расположенном вдоль реки Илль и на улицах и площадях вокруг собора, где выделяется знаменитый дом Kammerzell. Примечательные средневековые улицы включают Rue Mercière, Rue des Dentelles, Rue du Bain aux Plantes, Rue des Juifs, Rue des Frères, Rue des Tonneliers, Rue du Maroquin, Rue des Charpentiers, Rue des Serruriers, Grand' Rue, Quai des Bateliers, Quai Saint Nicolas и Quai Saint Thomas. Примечательные средневековые площади включают Place de la Cathédrale, Place du Marché Gayot, Place Saint Étienne, Place du Marché aux Cochons de Lait и Place Benjamin Zix. Помимо собора, в Страсбурге сохранилось несколько других средневековых церквей, переживших многочисленные войны и разрушения: романская Église Saint Étienne, частично разрушенная в 1944 году в результате бомбардировок союзников; частично романская, частично готическая, очень большая Église Saint Thomas с ее органом Сильбермана, на котором играли Вольфганг Амадей Моцарт и Альберт Швейцер; готическая Église protestante Saint Pierre le Jeune с ее криптой, датируемой VII веком, и ее монастырем, частично относящимся к XI веку; готическая Église Saint Guillaume с ее прекрасными витражами и мебелью раннего Ренессанса; готическая Église Saint Jean; частично готическая, частично в стиле модерн Église Sainte Madeleine и другие. Неоготическая церковь Saint Pierre le Vieux Catholique (рядом находится также церковь Saint Pierre le Vieux Protestant) служит святилищем для нескольких деревянных и расписных алтарей XV века, происходящих из других, ныне разрушенных церквей и установленных там для всеобщего обозрения, особенно алтарей, изображающих Страсти Христовы. Среди многочисленных светских средневековых зданий выделяется монументальная Ancienne Douane (старая таможня). Немецкий Ренессанс оставил городу несколько примечательных зданий (особенно нынешнюю Палату торговли и промышленности, бывшую ратушу, на Place Gutenberg), как и французское барокко и классицизм с несколькими особняками (т.е. дворцами), среди которых наиболее впечатляющим является Palais Rohan (завершен в 1742 году, использовался в университетских целях с 1872 по 1895 год, в настоящее время в нем размещены три музея). Другие здания такого типа – "Hôtel de Hanau" (1736, ныне мэрия); Hôtel de Klinglin (1736, ныне резиденция префекта); Hôtel des Deux Ponts (1755, ныне резиденция военного губернатора); Hôtel d'Andlau Klinglin (1725, ныне место расположения администрации автономного порта Страсбург) и т.д. Крупнейшим зданием в стиле барокко в Страсбурге является главное здание гражданской больницы 1720-х годов. Что касается французского неоклассицизма, то именно Оперный театр на Place Broglie наиболее престижно представляет этот стиль. Страсбург также предлагает здания в стиле эклектики высокого класса в своем обширном немецком районе, Нойштадте, являющемся главной памятью о вильгельмской архитектуре, поскольку большинство крупных городов в Германии сильно пострадали во время Второй мировой войны. Улицы, бульвары и проспекты однородны, удивительно высоки (до семи этажей) и широки, являясь примерами немецкой городской планировки и этого архитектурного стиля, который сочетает в себе пять веков европейской архитектуры, а также стили нео-египетского, нео-греческого и нео-вавилонского. Бывший императорский дворец Palais du Rhin, наиболее политически значимый и, следовательно, подвергавшийся критике из всех немецких зданий Страсбурга, воплощает в себе масштаб и стилистическую надежность этого периода. Но двумя самыми красивыми и богато украшенными зданиями того времени являются École internationale des Pontonniers (бывшая Höhere Mädchenschule) с ее башнями, башенками и многочисленными круглыми и квадратными углами, и Haute école des arts du Rhin с ее богато украшенным фасадом из окрашенного кирпича, деревянных конструкций и майолики. Примечательные улицы немецкого района включают: Avenue de la Forêt Noire, Avenue des Vosges, Avenue d'Alsace, Avenue de la Marseillaise, Avenue de la Liberté, Boulevard de la Victoire, Rue Sellénick, Rue du Général de Castelnau, Rue du Maréchal Foch и Rue du Maréchal Joffre. Примечательные площади немецкого района включают Place de la République, Place de l'Université, Place Brant и Place Arnold. Впечатляющие примеры прусской военной архитектуры 1880-х годов можно найти вдоль недавно вновь открытой Rue du Rempart, где расположены крупномасштабные укрепления, среди которых уместно названные Kriegstor (военные ворота). Что касается современной и современной архитектуры, Страсбург обладает несколькими прекрасными зданиями в стиле модерн (такими как огромный Palais des Fêtes и дома и виллы, такие как Villa Schutzenberger и Hôtel Brion), хорошими примерами функциональной архитектуры после Второй мировой войны (Cité Rotterdam, в архитектурном конкурсе на которую Ле Корбюзье не победил) и, в обширном Европейском квартале, некоторыми впечатляющими административными зданиями, иногда огромных размеров, среди которых здание Европейского суда по правам человека, спроектированное Ричардом Роджерсом, считается одним из лучших. Другие заметные современные здания – новая музыкальная школа Cité de la Musique et de la Danse, Musée d'Art moderne et contemporain и Hôtel du Département, расположенный напротив, а также, на окраинах, трамвайная станция Hoenheim Nord, спроектированная Захой Хадид. В городе много мостов, в том числе средневековый и четырехбашенный Ponts Couverts, который, несмотря на свое название, больше не имеет покрытия. Рядом с Ponts Couverts находится Barrage Vauban, часть укреплений Вобана XVII века, которая включает в себя крытый мост. Другие мосты – богато украшенный мост Pont de la Fonderie XIX века (1893, каменный) и Pont d'Auvergne (1892, железный), а также футуристическая Passerelle через Рейн, спроектированная архитектором Марком Мимрамом и открытая в 2004 году. Самая большая площадь в центре Страсбурга – Place Kléber. Расположенная в самом сердце торговой зоны города, она названа в честь генерала Жана Батиста Клебера, родившегося в Страсбурге в 1753 году и убитого в 1800 году в Каире. На площади установлен памятник Клеберу, под которым находится склеп с его останками. На северной стороне площади находится Aubette (Ордерская комната), построенная Жаком Франсуа Блонделем, архитектором короля, в 1765–1772 годах.

The city is chiefly known for its sandstone Gothic Cathedral with its famous astronomical clock, and for its medieval cityscape of Rhineland black and white timber framed buildings, particularly in the Petite France district or Gerberviertel ("tanners' district") alongside the Ill and in the streets and squares surrounding the cathedral, where the renowned Maison Kammerzell stands out. Notable medieval streets include Rue Mercière, Rue des Dentelles, Rue du Bain aux Plantes, Rue des Juifs, Rue des Frères, Rue des Tonneliers, Rue du Maroquin, Rue des Charpentiers, Rue des Serruriers, Grand' Rue, Quai des Bateliers, Quai Saint Nicolas and Quai Saint Thomas. Notable medieval squares include Place de la Cathédrale, Place du Marché Gayot, Place Saint Étienne, Place du Marché aux Cochons de Lait and Place Benjamin Zix. In addition to the cathedral, Strasbourg houses several other medieval churches that have survived the many wars and destructions that have plagued the city: the Romanesque Église Saint Étienne, partly destroyed in 1944 by Allied bombing raids; the part Romanesque, part Gothic, very large Église Saint Thomas with its Silbermann organ on which Wolfgang Amadeus Mozart and Albert Schweitzer played; the Gothic Église protestante Saint Pierre le Jeune with its crypt dating back to the seventh century and its cloister partly from the eleventh century; the Gothic Église Saint Guillaume with its fine early Renaissance stained glass and furniture; the Gothic Église Saint Jean; the part Gothic, part Art Nouveau Église Sainte Madeleine etc. The Neo Gothic church Saint Pierre le Vieux Catholique (there is also an adjacent church Saint Pierre le Vieux Protestant) serves as a shrine for several 15th century wood worked and painted altars coming from other, now destroyed churches and installed there for public display; especially the Passion of Christ. Among the numerous secular medieval buildings, the monumental Ancienne Douane (old custom house) stands out. The German Renaissance has bequeathed the city some noteworthy buildings (especially the current Chambre de commerce et d'industrie, former town hall, on Place Gutenberg), as did the French Baroque and Classicism with several hôtels particuliers (i. e. palaces), among which the Palais Rohan (completed 1742, used for university purposes from 1872 to 1895, now housing three museums) is the most spectacular. Other buildings of its kind are the "Hôtel de Hanau" (1736, now the city hall); the Hôtel de Klinglin (1736, now residence of the préfet); the Hôtel des Deux Ponts (1755, now residence of the military governor); the Hôtel d'Andlau Klinglin (1725, now seat of the administration of the Port autonome de Strasbourg) etc. The largest baroque building of Strasbourg though is the 1720s main building of the Hôpital civil. As for French Neo classicism, it is the Opera House on Place Broglie that most prestigiously represents this style. Strasbourg also offers high class eclecticist buildings in its very extended German district, the Neustadt, being the main memory of Wilhelmian architecture since most of the major cities in Germany proper suffered intensive damage during World War II. Streets, boulevards and avenues are homogeneous, surprisingly high (up to seven stories) and broad examples of German urban lay out and of this architectural style that summons and mixes up five centuries of European architecture as well as Neo Egyptian, Neo Greek and Neo Babylonian styles. The former imperial palace Palais du Rhin, the most political and thus heavily criticized of all German Strasbourg buildings epitomizes the grand scale and stylistic sturdiness of this period. But the two most handsome and ornate buildings of these times are the École internationale des Pontonniers (the former Höhere Mädchenschule, with its towers, turrets and multiple round and square angles and the Haute école des arts du Rhin with its lavishly ornate façade of painted bricks, woodwork and majolica. Notable streets of the German district include: Avenue de la Forêt Noire, Avenue des Vosges, Avenue d'Alsace, Avenue de la Marseillaise, Avenue de la Liberté, Boulevard de la Victoire, Rue Sellénick, Rue du Général de Castelnau, Rue du Maréchal Foch, and Rue du Maréchal Joffre. Notable squares of the German district include Place de la République, Place de l'Université, Place Brant, and Place Arnold. Impressive examples of Prussian military architecture of the 1880s can be found along the newly reopened Rue du Rempart, displaying large scale fortifications among which the aptly named Kriegstor (war gate). As for modern and contemporary architecture, Strasbourg possesses some fine Art Nouveau buildings (such as the huge Palais des Fêtes and houses and villas like Villa Schutzenberger and Hôtel Brion), good examples of post World War II functional architecture (the Cité Rotterdam, for which Le Corbusier did not succeed in the architectural contest) and, in the very extended Quartier Européen, some spectacular administrative buildings of sometimes utterly large size, among which the European Court of Human Rights building by Richard Rogers is arguably the finest. Other noticeable contemporary buildings are the new Music school Cité de la Musique et de la Danse, the Musée d'Art moderne et contemporain and the Hôtel du Département facing it, as well as, in the outskirts, the tramway station Hoenheim Nord designed by Zaha Hadid. The city has many bridges, including the medieval and four towered Ponts Couverts that, despite their name, are no longer covered. Next to the Ponts Couverts is the Barrage Vauban, a part of Vauban's 17th century fortifications, that does include a covered bridge. Other bridges are the ornate 19th century Pont de la Fonderie (1893, stone) and Pont d'Auvergne (1892, iron), as well as architect Marc Mimram's futuristic Passerelle over the Rhine, opened in 2004. The largest square at the centre of the city of Strasbourg is the Place Kléber. Located in the heart of the city's commercial area, it was named after general Jean Baptiste Kléber, born in Strasbourg in 1753 and assassinated in 1800 in Cairo. In the square is a statue of Kléber, under which is a vault containing his remains. On the north side of the square is the Aubette (Orderly Room), built by Jacques François Blondel, architect of the king, in 1765–1772.

Парки

В Страсбурге есть несколько известных парков, многие из которых представляют культурный и исторический интерес: Парк Оранжерии, заложенный как французский сад Андре Ле Нотром и перепланированный в английском стиле по заказу Жозефины де Боарне, в настоящее время демонстрирующий выдающиеся французские сады, неоклассический замок и небольшой зоопарк; Парк Цитадели, построенный вокруг впечатляющих остатков крепости XVII века, возведенной Вобаном близ Рейна; Парк Порталеса, оформленный в английском стиле вокруг барочного замка (значительно отреставрированного в XIX веке), в котором сейчас расположен небольшой трехзвездочный отель и музей скульптуры современного международного искусства под открытым небом. Ботанический сад Страсбургского университета был создан во время немецкой администрации рядом со Страсбургской обсерваторией, построенной в 1881 году, и до сих пор сохраняет некоторые теплицы того времени. Парк де Контадес, хотя и является старейшим парком города, был полностью реконструирован после Второй мировой войны. Футуристический Парк Потери является примером европейского паркового дизайна конца 1990-х годов. Сад двух берегов, расположенный в Страсбурге и Келе по обе стороны Рейна, был открыт в 2004 году и является самым большим парком агломерации (60 гектаров). Самый новый парк – Парк дю Эйриц (8,7 га), открытый в 2014 году вдоль канала, с видом на гражданскую больницу.

Музеи

По состоянию на 2020 год в городе Страсбурге насчитывается одиннадцать муниципальных музеев (включая «Обетт 1928»), одиннадцать университетских музеев и как минимум два частных музея (Musée vodou и Musée du barreau de Strasbourg). В пяти коммунах агломерации также есть музеи (см. ниже), три из которых посвящены военной истории.

Обзор

Коллекции в Страсбурге распределены по множеству музеев в соответствии с системой, учитывающей не только типы и географическое происхождение экспонатов, но и эпохи. Это особенно касается следующих областей: картины старых мастеров с германских территорий Рейнского региона до 1681 года представлены в Музее дель’Оувр Нотр-Дам (MOND); картины старых мастеров из остальной Европы (включая голландские территории Рейнского региона) и до 1871 года, а также картины старых мастеров с германских территорий Рейнского региона в период с 1681 по 1871 год – в Музее изящных искусств; картины, созданные после 1871 года, – в Музее современного и актуального искусства (MAMCS). Предметы декоративно-прикладного искусства до 1681 года экспонируются в MOND, с 1681 по 1871 год – в Музее декоративного искусства, после 1871 года – в MAMCS, при этом экспонаты каждой эпохи также представлены в Историческом музее. Графика и рисунки до 1871 года находятся в Cabinet des estampes et dessins, за исключением оригинальных планов Страсбургского собора, которые экспонируются в MOND. Графика и рисунки после 1871 года представлены в MAMCS и в Музее Томи Унгера/Международном центре иллюстрации (общее количество графики и рисунков превышает 200 000). Артефакты Древнего Египта выставлены в двух различных коллекциях: одна – в Археологическом музее, другая – в Институте египтологии и папирологии Страсбургского университета.

Музеи изобразительного искусства

Музей изящных искусств владеет картинами Ганса Мемлинга, Франсиско де Гойи, Тинторетто, Паоло Веронезе, Джиотто ди Бондоне, Сандро Боттичелли, Питера Пауля Рубенса, Антониса ван Дейка, Эль Греко, Корреджо, Чимы да Конельяно и Пьеро ди Козимо, среди прочих. Музей дель'Оувр Нотр-Дам (расположенный в здании, сочетающем готический и ренессансный стили, рядом с собором) располагает обширной и известной коллекцией средневекового и ренессансного искусства Верхнего Рейна, включающей оригинальные скульптуры, планы и витражи собора, а также картины Ганса Балдунга и Себастьяна Стоскопфа. Музей современного и актуального искусства – один из крупнейших музеев подобного рода во Франции. Музей декоративного искусства, размещенный в роскошной бывшей резиденции кардиналов Роханов, Пале Рохан, демонстрирует авторитетную коллекцию мебели и фарфора XVIII века. Кабинет гравюр и рисунков представляет пять веков гравюр и рисунков, а также ксилографии и литографии. Музей Томи Унгерера / Международный центр иллюстрации, расположенный в большой бывшей вилле рядом с театром, экспонирует оригинальные работы Унгерера и других художников (Саула Штайнберга, Рональда Серла), а также обширную коллекцию старинных игрушек Унгерера.

Другие музеи

В Музее археологии представлена обширная экспозиция региональных находок, начиная с первых эпох существования человека и до VI века, с особым вниманием к римскому и кельтскому периодам. Также в музее представлена коллекция произведений искусства из Древнего Египта и Древней Греции, собранная и завещанная Гюставом Шлюмбержером. Эльзасский музей посвящен традиционному быту и образу жизни эльзасцев. Le Vaisseau ("Корабль") – это научно-технический центр, специально разработанный для детей. Исторический музей посвящен неспокойной истории города и демонстрирует множество артефактов той эпохи, включая Грюсельхорн – рог, в который каждый вечер в 10 часов дули в Средние века, чтобы выгнать евреев из города. Музей вуду открылся 28 ноября 2013 года. В нем представлена частная коллекция артефактов из Гаити, расположенная в бывшей водонапорной башне (château d'eau), построенной в 1883 году и охраняемой как исторический памятник. Музей Страсбургской адвокатской палаты посвящен деятельности и истории адвокатов города.

Университетские музеи

Университет Страсбурга отвечает за ряд постоянных публичных экспозиций своих коллекций научных артефактов и результатов всевозможных исследований и изысканий. Музей зоологии – один из старейших во Франции и особенно знаменит своей коллекцией птиц. Музей находится в совместном управлении муниципалитета. Гипсотека (также известная как Музей муляжей или Музей Адольфа Михаэлиса) является второй по величине коллекцией слепков во Франции и крупнейшей университетской коллекцией слепков во Франции. Музей сейсмологии и магнетизма Земли демонстрирует старинные измерительные инструменты. Музей Пастера представляет собой коллекцию медицинских редкостей. Музей минералогии посвящен минералам. Музей египтологии содержит коллекции археологических находок, сделанных в Египте и Судане, а также привезенных из этих стран. Эта коллекция полностью отделена от коллекции Шлюмбергера в Археологическом музее (см. выше). Крипта звезд расположена в сводчатом подвале под Страсбургской обсерваторией и демонстрирует старые телескопы и другие антикварные астрономические приборы, такие как часы и теодолиты.

Состав населения

2012 % 2007 % Общая численность населения 274 394 100 272 123 100 0–14 лет 47 473 17,3 46 263 17,0 15–29 лет 77 719 28,3 78 291 28,8 30–44 лет 54 514 19,9 54 850 20,2 45–59 лет 45 436 16,6 47 236 17,4 60–74 лет 30 321 11,1 27 060 9,9 75+ лет 18 931 6,9 18 424 6,8

Другие высшие учебные заведения

В Страсбурге расположены два американских колледжа: Университет Сиракуз, штат Нью-Йорк, и Центр-колледж, штат Кентукки. Также здесь находятся HEAR (Haute école des arts du Rhin), известная художественная школа, и Международный космический университет к югу от Страсбурга (Illkirch Graffenstaden). Европейский центр исследований и обучения в области этики – это высшее учебное заведение, специализирующееся на исследованиях и образовании в сфере этики. Центр расположен в здании бывшего медицинского факультета Страсбурга. Французское название центра – CEERE (Centre européen d’enseignement et de recherche en éthique).

Инкунабула

Как один из первых центров книгопечатания в Европе (см. выше: История), Страсбург долгое время обладал значительным количеством инкунабул — книг, напечатанных до 1500 года — в своей библиотеке, считая их одним из своих самых ценных достояний: не менее 7000 экземпляров. Однако после полного уничтожения этого учреждения в 1870 году новую коллекцию пришлось собирать заново. Сегодня различные общественные и институциональные библиотеки Страсбурга вновь располагают значительным общим количеством инкунабул, распределенным следующим образом: Bibliothèque nationale et universitaire, около 2120, Bibliothèque du Grand Séminaire, 238, Médiathèque protestante, 66 и Bibliothèque alsatique du Crédit Mutuel, 5.

Транспорт

Железнодорожные перевозки осуществляются из Гара де Страсбург, главного вокзала города, расположенного в центре, на восток в Оффенбург и Карлсруэ (Германия), на запад в Мец и Париж и на юг в Базель. Связи Страсбурга с остальной Францией улучшились благодаря недавнему подключению к сети TGV: первая фаза TGV Est (Париж – Страсбург) была запущена в 2007 году, TGV Rhin Rhône (Страсбург – Лион) – в 2012 году, а вторая фаза TGV Est – в июле 2016 года. Страсбург также располагает собственным аэропортом, обслуживающим основные внутренние и международные направления в Европе и Северной Африке. Аэропорт связан с Гара де Страсбург регулярным железнодорожным сообщением. Городской транспорт Страсбурга включает в себя футуристичный трамвай, открытый в 1994 году и эксплуатируемый региональной транспортной компанией Compagnie des Transports Strasbourgeois (CTS). Трамвайная сеть состоит из 6 линий общей протяженностью в 2000 км. CTS также управляет разветвленной автобусной сетью, интегрированной с трамвайными линиями. В городе проложено более 400 километров велосипедных дорожек, что делает езду на велосипеде удобной. CTS предлагает доступную систему проката велосипедов Vélhop. CTS и ее предшественники эксплуатировали трамвайную систему предыдущего поколения с 1878 по 1960 год, дополненную троллейбусными маршрутами с 1939 по 1962 год. Благодаря расположению на реке Иль и вблизи Рейна, Страсбург всегда был важным центром речного судоходства, что подтверждается археологическими находками. В 1682 году к речным путям был добавлен канал де ла Бруш, изначально предназначенный для транспортировки песчаника из карьеров Вогезов для укрепления города. Этот канал впоследствии был закрыт, но каналы Canal du Rhône au Rhin, Canal de la Marne au Rhin и Grand Canal d'Alsace остаются в эксплуатации, как и важная деятельность автономного порта Страсбурга. Водный туризм привлекает в город сотни тысяч туристов ежегодно. Трамвайная сеть, пронизывающая исторический центр, дополняет пешие и велосипедные прогулки. Центр города был преобразован в пешеходную зону, способствующую комфортному, безопасному и приятному передвижению пешком и на велосипеде. Эти преимущества достигаются за счет применения принципа "фильтрованной проницаемости" к существующей нерегулярной сети улиц. Это означает, что изменения в сети благоприятствуют активному транспорту и выборочно "фильтруют" автомобильное движение, уменьшая количество улиц, проходящих через центр. Некоторые улицы прерывисты для автомобилей, но связаны с сетью пешеходных и велосипедных дорожек, проходящих через весь центр. Кроме того, эти пути проходят через общественные площади и открытые пространства, делая путешествие более приятным. Эта логика фильтрации транспортных средств полностью отражена в комплексной модели планирования районов и кварталов – объединенной сети. В настоящее время автомагистраль A35, проходящая параллельно Рейну между Карлсруэ и Базелем, и автомагистраль A4, соединяющая Париж со Страсбургом, подходят близко к центру города. Проект "Grand contournement ouest" (GCO), запланированный с 1999 года, предусматривал строительство объездной автодороги, соединяющей развязки автомагистралей A4 и A35 на севере и A35 и A352 на юге. Маршрут пролегает к западу от города, чтобы перенаправить значительную часть автомобильного трафика из городской агломерации. Проект GCO встретил сопротивление со стороны экологических активистов, которые создали ZAD (или Зону для защиты). После длительных задержек GCO был торжественно открыт 11 декабря 2021 года.

Train services operate from the Gare de Strasbourg, the city's main station in the city centre, eastward to Offenburg and Karlsruhe in Germany, westward to Metz and Paris, and southward to Basel. Strasbourg's links with the rest of France have improved due to its recent connection to the TGV network, with the first phase of the TGV Est (Paris–Strasbourg) in 2007, the TGV Rhin Rhône (Strasbourg Lyon) in 2012, and the second phase of the TGV Est in July 2016. Strasbourg also has its own airport, serving major domestic destinations as well as international destinations in Europe and northern Africa. The airport is linked to the Gare de Strasbourg by a frequent train service. City transport in Strasbourg includes the futurist looking Strasbourg tramway, which opened in 1994 and is operated by the regional transit company Compagnie des Transports Strasbourgeois (CTS), consisting of 6 lines with a total length of The CTS also operates a comprehensive bus network throughout the city that is integrated with the trams. With more than of bicycle paths, biking in the city is convenient and the CTS operates a cheap bike sharing scheme named Vélhop. The CTS, and its predecessors, also operated a previous generation of tram system between 1878 and 1960, complemented by trolleybus routes between 1939 and 1962. Being on the Ill and close to the Rhine, Strasbourg has always been an important centre of fluvial navigation, as is attested by archeological findings. In 1682 the Canal de la Bruche was added to the river navigations, initially to provide transport for sandstone from quarries in the Vosges for use in the fortification of the city. That canal has since closed, but the subsequent Canal du Rhône au Rhin, Canal de la Marne au Rhin and Grand Canal d'Alsace are still in use, as is the important activity of the Port autonome de Strasbourg. Water tourism inside the city proper attracts hundreds of thousands of tourists yearly. The tram system that now criss crosses the historic city centre complements walking and biking in it. The centre has been transformed into a pedestrian priority zone that enables and invites walking and biking by making these active modes of transport comfortable, safe and enjoyable. These attributes are accomplished by applying the principle of "filtered permeability" to the existing irregular network of streets. It means that the network adaptations favour active transport and, selectively, "filter out" the car by reducing the number of streets that run through the centre. While certain streets are discontinuous for cars, they connect to a network of pedestrian and bike paths which permeate the entire centre. In addition, these paths go through public squares and open spaces increasing the enjoyment of the trip. This logic of filtering a mode of transport is fully expressed in a comprehensive model for laying out neighbourhoods and districts – the fused grid. At present the A35 autoroute, which parallels the Rhine between Karlsruhe and Basel, and the A4 autoroute, which links Paris with Strasbourg, penetrate close to the centre of the city. The Grand contournement ouest (GCO) project, programmed since 1999, planned to construct a highway connection between the junctions of the A4 and the A35 autoroutes in the north and of the A35 and A352 autoroutes in the south. This routes well to the west of the city in order to divest a significant portion of motorized traffic from the unité urbaine. The GCO project was opposed by environmentalists, who created a ZAD (or Zone to Defend). After much delay, the GCO was finally inaugurated on 11 December 2021.

Статистика общественного транспорта Страсбурга

Среднее время, которое люди тратят на поездки в общественном транспорте в Страсбурге в будние дни, составляет 52 минуты. 7% пользователей общественного транспорта ежедневно тратят на дорогу более 2 часов. Среднее время ожидания на остановке или станции общественного транспорта составляет 9 минут, и 11% пассажиров в среднем ожидают более 20 минут каждый день. Среднее расстояние, которое люди обычно преодолевают в одной поездке на общественном транспорте, составляет , при этом никто не совершает поездок длиннее чем в одном направлении.

Еврорайон

Франция и Германия создали евроокруг, расположенный по обе стороны Рейна, объединяющий агломерацию Страсбурга и район Ортанау земли Баден-Вюртемберг, с элементами совместного управления. Он был учрежден в 2005 году и полностью функционирует с 2010 года.

Спорт

Спортивные команды из Страсбурга - Racing Club de Strasbourg Alsace (футбол), SIG Strasbourg (баскетбол) и Étoile Noire (хоккей с шайбой). Женский теннисный турнир Internationaux de Strasbourg – один из важнейших французских турниров подобного рода после Roland Garros. В 1922 году Страсбург принимал XVI Гран-при A.C.F., где Fiat соревновался с Bugatti, Ballot, Rolland Pilain, а также британскими Aston Martin и Sunbeam. В 2006 году в Страсбурге стартовал Тур де Франс. В городе базируется SN Strasbourg – команда по водному поло Высшего дивизиона, проводящая домашние матчи в бассейне Piscine de la Kibitzenau.

В фильме

Открывающие сцены фильма Ридли Скотта «Дуэлисты» 1977 года происходят в Страсбурге в 1800 году. Действие фильма «В городе Сильвии» 2007 года разворачивается в Страсбурге. В начале февраля 2011 года основные съёмки фильма «Шерлок Холмс: Игра теней» (2011) на два дня переместились в Страсбург. Съёмки проходили на, вокруг и внутри Страсбургского собора. Открывающая сцена фильма показывает взрыв, в результате которого происходит покушение в городе.

В литературе

Одна из самых длинных глав романа Лоуренса Стерна «Тристрам Шэнди» (1759–1767) – «Повесть Слакенбергиуса» – разворачивается в Страсбурге. Эпизод романа Мэтью Грегори Льюиса «Монах» (1796) происходит в лесах, окружавших тогда Страсбург. Часть сюжета «Белого альбома 2» происходит в Страсбурге.

В музыке

Вольфганг Амадей Моцарт назвал свой Третий скрипичный концерт (1775) Страсбургским концертом из-за одного из его самых заметных мотивов, основанного на местном танце, напоминающем менуэт, который уже звучал в качестве мелодии в симфонии Карла Диттерса фон Диттерсдорфа. Это не связано с более поздним пребыванием Моцарта в Страсбурге (1778), где он дал три концертных выступления на фортепиано. Симфония № 7 Гавергала Брайана была вдохновлена отрывками из мемуаров Гёте, в которых он вспоминает время, проведенное в Страсбургском университете. Произведение завершается звучанием оркестрового колокола на ноте ми, соответствующей ударной ноте колокола Страсбургского собора. Британская арт-панк-группа The Rakes имела небольшой хит в 2005 году с песней "Strasbourg". Эта песня отличается остроумными текстами на темы шпионажа и водки и содержит счет 'eins, zwei, drei, vier!!', несмотря на то, что в Страсбурге говорят на французском языке. В 1974 году голландская прогрессивная группа Focus включила в свой альбом Hamburger Concerto трек под названием "La Cathédrale de Strasbourg", в котором использованы перезвоны колоколов, напоминающих соборные. Страсбургский пирог, блюдо с фуа-гра, упоминается в финале мюзикла Эндрю Ллойда Вебера "Кошки". Ряд произведений был специально посвящен Страсбургскому собору, в частности, ad hoc композиции (мессы, мотеты и т.д.) капельмейстеров Франца Ксавера Рихтера и Игнаца Плейеля, а в последнее время – "It Is Finished" Джона Тавенера.