Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Древнегреческий морской город Ионии
Ancient Greek maritime city of Ionia
Теос (Τέως) или Тео был древнегреческим городом на побережье Ионии, на полуострове между Хитрием и Мионнесом. Он был основан минянами из Орхомена, ионийцами и беотийцами, но дата основания неизвестна. Теос был одним из двенадцати городов, образовавших Ионический союз. Город располагался на невысоком холмистом перешейке. Его руины находятся к югу от современного города Сигачик в районе Сеферихисар провинции Измир, Турция.
Teos (Τέως) or Teo was an ancient Greek city on the coast of Ionia, on a peninsula between Chytrium and Myonnesus. It was founded by Minyans from Orchomenus, Ionians and Boeotians, but the date of its foundation is unknown. Teos was one of the twelve cities which formed the Ionian League. The city was situated on a low hilly isthmus. Its ruins are located to the south of the modern town of Sığacık in the Seferihisar district of Izmir Province, Turkey.
История
Паузаний пишет, что город был основан минянами из Орхомена под предводительством Атамаса, потомка Атамаса, сына Эола. Позже к ним присоединились ионийцы и другие колонисты из Афин и Беотии. Теос был процветающим морским портом с двумя прекрасными гаванями, пока Кир Великий не вторгся в Лидию и Ионию (ок. 546 г. до н. э.). Жители Теоса сочли разумным переселиться за море, в недавно основанные колонии Абдера в Фракии и Фанагорию на азиатской стороне Киммерийского Босфора. Порт был восстановлен Антигоном Циклопом. Во времена римских императоров город славился своим вином, театром и храмом Диониса. Они расположены вблизи акрополя, который находится на невысоком холме и имел укрепления к VI веку. Кораблекрушение у Текташа, небольшого скального выступа у гавани Теоса, датируется классическим периодом (примерно VI–IV вв. до н. э.) и свидетельствует о торговых связях по морю с восточными островами Эгейского моря. Город входил в лидийскую группу Ионического союза, одну из четырех групп, выделенных Геродотом на основе особенностей диалектов городов. Витрувий указывает Гермогена из Приены как архитектора моноптерального храма Диониса в Теосе.
Pausanias writes that the city was founded by Minyans from Orchomenus under the leadership of Athamas, a descendant of Athamas the son of Aeolus. Later on they were joined by Ionians and more colonists from Athens and Boeotia. Teos was a flourishing seaport with two fine harbours until Cyrus the Great invaded Lydia and Ionia (c. 546 BC). The Teans found it prudent to retire overseas, to the newly founded colonies of Abdera in Thrace and Phanagoria on the Asian side of the Cimmerian Bosporus. The port was revived by Antigonus Cyclops. During the times of the Roman emperors, the town was noted for its wine, a theatre and Temple of Dionysus. These are positioned near the acropolis, which is situated on a low hill and had fortifications by the 6th century. A shipwreck near Tektaş, a small rock outcrop near Teos harbour, dates from the Classical period (around the 6th to the 4th centuries BC) and implies trading connections by sea with the eastern Aegean Islands. It was a member of the Lydian group of the Ionian League, one of the four groups defined by Herodotus, based on the particular dialects of the cities. Vitruvius notes Hermogenes of Priene as the architect of the monopteral temple of Dionysus at Teos.