Clues (Star Trek: The Next Generation)

Введение

"Пути" - 14-й эпизод четвертого сезона американского научно-фантастического телесериала "Звездный путь: Следующее поколение", он первоначально вышел в эфир 11 февраля 1991 года в эфире синдикации. Телепроект был написан Брюсом Д. Артурсом и Джо Меноски по рассказу Артурса и был снят режиссером Лесом Ландау. Действие сериала происходит в 24-м веке, в нем рассказывается о приключениях экипажа Звездного Флота на корабле Федерации "Энтерпрайз-Д". Во время исследования загадочной планеты, вся команда, за исключением лейтенанта командира Даты, теряет сознание из-за червоточины. После того, как они очнулись, Дейта объясняет, что они были без сознания всего тридцать секунд, но различные улики, обнаруженные вокруг корабля, указывают на то, что он лжет.

Сюжет

"Энтерпрайз" исследует звездную систему класса Т Таури с единственной планетой класса М, которая была обнаружена датчиками дальнего радиуса действия вблизи туманности Нгаме. Когда они приближаются к планете, корабль сталкивается с червоточиной и все, кроме лейтенанта. Командир Дейта на короткое время теряет сознание. Когда экипаж приходит в себя, некоторые из датчиков корабля указывают на то, что с момента столкновения с червоточиной прошло почти день, но Данные утверждают, что они были только в течение нескольких мгновений, и на корабельные приборы повлияла червоточина. По предложению Дейты, капитан Пикард решает отправить зонд в систему, чтобы избежать дальнейшего повреждения корабля. Зонд сообщает только о наличии замороженного газового гиганта вместо планеты класса М из предыдущего; опять же, Данные приписывают это эффектам червоточины. По мере того, как корабль отходит от системы, экипаж начинает находить доказательства, которые не подтверждают утверждения Дейты о том, что они были без сознания всего 30 секунд. Например, главный врач доктор Крашер обнаружил образцы мха, которые показывают полный день роста, и обнаружил, что Уорф, жалуясь на боль в запястье, на самом деле получил переломы и восстановление запястья медицинским работником. Пикард начинает подозревать утверждения Дейты и считает, что остальная часть экипажа страдает от синдрома отсутствующего времени. Пикард сталкивается с Датой по этому вопросу, но Дата не может дать рациональный ответ. Дальнейшие исследования экипажа доктором Крашер показывают, что объяснения Дейта невозможны; они потеряли день от встречи с червоточиной, и есть доказательства того, что Дейта подделал показания зонда, чтобы замаскировать планету класса М. Пикард признает, что действия Дейты могут быть для защиты "Энтерпрайза", но приказывает кораблю вернуться в систему. Когда они приближаются к планете класса М, советник корабля Трой захватывается таинственным энергетическим импульсом из системы и начинает говорить с экипажем другим голосом. Сущность, которая захватила Троя, сообщает Дате, что план провалился, и что их люди готовятся уничтожить "Энтерпрайз". Пикард узнает от Даты и сущности, что они находятся в пространстве Паксан, высокоразвитой, но очень ксенофобной расы, которые держали себя в секрете, выпуская ошеломляющий луч на любой корабль, который приближается к их системе, а затем удаляя его; экипажи таких кораблей обычно связывают это с эффектами червоточины и уходят без инцидентов. Однако в случае с "Энтерпрайзом" ошеломляющий луч не повлиял на Дейта; Дейта оживил экипаж, когда паксаны пытались переместить корабль, что привело к физической встрече, которая привела к перелому запястья Уорфа. Пикард смог предложить паксанам сделку, чтобы попытаться скрыть их предыдущую встречу, используя технологию стирания памяти от паксанов, чтобы забыть о своих встречах с ними, и приказал Дате вести себя так, как он, чтобы защитить корабль. Пикарду удается убедить паксанов, контролирующих Трой, что предыдущий план провалился, потому что они оставили слишком много подсказок на Энтерпрайзе, что вызвало любопытство людей, чтобы разгадать загадку, и что если Энтерпрайз исчезнет, это заставит других прийти и расследовать. Экипаж "Энтерпрайза" с помощью паксанов работает вместе, чтобы полностью искоренить любые возможные улики; после завершения работы экипаж снова ошеломлен, и корабль уходит из пространства паксанов. Когда экипаж оживает, они принимают объяснения Дейта без вопросов и продолжают свою миссию, но Пикард дает Дейту таинственный и странный взгляд, указывая на то, что он может сохранить некоторую память о событиях на подсознательном уровне.

The Enterprise investigates a T Tauri class star system with a single Class M planet that was picked up on a long range sensor scan near the Ngame Nebula. As they approach the planet, the ship encounters a wormhole and everyone except Lt. Commander Data briefly loses consciousness. When the crew regains their senses, some of the ship's sensors suggest it has been nearly a day since the wormhole encounter, but Data states they were only out for moments and the ship's instruments were affected by the wormhole. Following Data's suggestion, Captain Picard decides to send a probe into the system to avoid further harm to the ship. The probe reports only the presence of a frozen gas giant instead of the Class M planet from before; again, Data attributes this to the effects of the wormhole. As the ship moves away from the system, the crew begin to find evidence that does not support Data's claims that they were unconscious for only 30 seconds. For example, Chief Medical Officer Dr. Crusher has found moss samples that show a full day of growth, and has found that Worf, complaining of a sore wrist, actually had his wrist broken and reset by a medical professional. Picard begins to suspect Data's claims, and believes the rest of the crew is suffering from missing time syndrome. Picard confronts Data on the issue, but Data cannot provide a rational answer. Further studies of the crew by Dr. Crusher show that Data's explanations are impossible; they have lost a day from the wormhole encounter, and there is evidence that Data tampered with the probe's readings to mask the Class M planet. Picard recognizes that Data's actions may be for the protection of the Enterprise, but orders the ship to return to the system. When they near the Class M planet, Ship's Counselor Troi is taken over by a mysterious energy pulse from the system, and starts to speak to the crew with a different voice. The entity that has taken over Troi informs Data that the plan has failed, and that their people will prepare to destroy the Enterprise. Picard learns from Data and the entity that they are in the space of the Paxans, a highly advanced but very xenophobic race who have kept themselves hidden by firing a stun beam at any ship that nears their system and then moving it away; crews of such ships normally associate it with the effects of a wormhole and leave without incident. However, in the case of the Enterprise, the stun beam did not affect Data; Data had revived the crew as the Paxans were attempting to move the ship, forcing a physical encounter that led to Worf's wrist being broken. Picard was able to offer the Paxans a deal as to attempt to conceal their previous meeting, using memory wiping technology from the Paxans to forget their encounters with them, and ordered Data to behave as he did to protect the ship. Picard is able to convince the Paxan in control of Troi that the previous plan failed because they left too many clues on the Enterprise that piqued human curiosity to solve the mystery and that if the Enterprise vanishes, it will cause others to come and investigate. The crew of the Enterprise, with the help of the Paxans, work together to completely eradicate any possible clues; once completed, the crew is stunned again, and the ship moves away from Paxan space. When the crew revives this time, they accept Data's explanations without question and continue on their mission, but Picard gives Data a mysterious and strange look, indicating that he may retain some memory of the events at a subconscious level.

Сходство с Красным карликом

В своей книге "Руководство по программе Красных карликов" Крис Ховарт и Стив Лайонс указывают на "невероятные сходства" между Клюсом и эпизодом "Спасибо за память", который транслировался на телевидении Великобритании почти два с половиной года назад. Ховарт и Лайонс отмечают, что в американском шоу "актёры просыпаются, чтобы обнаружить, что прошло время, о котором они не помнят. Несмотря на сопротивление своего механика, они пытаются выяснить, что произошло, но узнают, что им лучше не знать. У одного из них даже сломана рука .

Прием

В 2012 году журнал Wired назвал этот эпизод одним из лучших в сериале "Звездный путь: Следующее поколение". В 2016 году Vox оценил этот эпизод как один из 25 лучших эпизодов из всех серий "Звездного пути". В 2017 году Netflix объявил, что "Пути" входили в десятку самых просматриваемых эпизодов "Звездного пути" на их потоковом сервисе, за исключением первых двух эпизодов каждого сериала. Также в 2017 году журнал Popular Mechanics заявил, что "Пути" был одним из десяти самых забавных эпизодов "Звездного пути: Следующее поколение", похвалив его как хорошее научно-фантастическое телевидение и хороший поворот сюжета. Средний. В 2017 году он занял 55-е место в списке лучших эпизодов "Звездного пути: Следующее поколение". В 2020 году SyFy Wire отметил этот эпизод за его отношения между Пикардом и Датой, который противопоставляет лояльность Даты способности других доверять ему.

Домашнее видео

Этот эпизод был выпущен в Соединенных Штатах 3 сентября 2002 года в составе DVD-сета "Звездный путь: Следующее поколение" четвертого сезона. 25 мая 1996 года в США на LaserDisc были выпущены эпизоды "Devil's Due" и "Clues". Опубликованный Paramount Home Video, односторонний двойной диск продавался по цене 34,95 долларов. 30 июля 2013 года "Clues" был выпущен в высоком разрешении 1080p в рамках коробки Blu-ray Season 4 в Соединенных Штатах. Сет был выпущен 29 июля 2013 года в Великобритании.