Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1832 договор между Соединенными Штатами и племенами Крик Договор Кусеты был договором между правительством Соединенных Штатов и племенами Крик, подписанным 24 марта 1832 года. Договор уступил Соединенным Штатам все претензии крик к востоку от реки Миссисипи.
1832 treaty between the United States and Creek
The Treaty of Cusseta was a treaty between the government of the United States and the Creek Nation signed March 24, 1832 The treaty ceded all Creek claims east of the Mississippi River to the United States.
Происхождение
Кусетинский договор, также известный как Третий Вашингтонский договор, был одним из нескольких с "Пяти цивилизованных племен". Между 1814 и 1830 годами Крик постепенно уступал земли под давлением европейских американских поселенцев и правительства США через такие договоры, как Договор Форта Джексона и Договор Вашингтона (1826). Территория Криков была ограничена полосой в восточной части центральной Алабамы вдоль границы с Джорджией. Президент Эндрю Джексон подписал закон об изгнании индейцев в 1830 году, который в конечном итоге привел к депортации коренных народов в юго-восточных Соединенных Штатах на территорию индейцев к западу от реки Миссисипи. Хотя условия договора запрещали поселение белых на землях крик, сквоттеры, переезжающие на территорию, были обычным явлением и вызывали значительное трение с крик. Поселенцы захватили их земли и соревновались за дичь, уничтожая охотничьи территории, очищая землю и развивая фермы. В итоге группа воинов-криков напала и сожгла город Роанок (штат Джорджия). В ответ на это федеральные чиновники встретились с руководителями Creek в деревне Creek Cusseta (Kasihta) на реке Чаттахучи в Джорджии. (Аэродром армии Лоусона в Форт-Мур расположен на месте бывшей Кусеты.) Крики были вынуждены согласиться на федеральные условия, изложенные в Договоре Кусеты. Позже договор был подписан в Вашингтоне.
The Treaty of Cusseta, also known as the Third Treaty of Washington, was one of several with the "Five Civilized Tribes." Between 1814 and 1830, the Creek had gradually ceded lands under pressure from European American settlers and the US government through treaties such as the Treaty of Fort Jackson and the Treaty of Washington (1826). Creek territory was constrained to a strip in east central Alabama along the Georgia border. President Andrew Jackson had signed the Indian Removal Act in 1830, which ultimately led to the deportation of native peoples in the Southeastern United States to the Indian Territory west of the Mississippi River. Although treaty stipulations had prohibited white settlement of Creek lands, squatters moving into the territory were common and caused significant friction with the Creek. The settlers encroached on their land and competed for game, destroying hunting territory by clearing land and developing farms. Tensions eventually resulted in a party of Creek warriors attacking and burning the town of Roanoke, Georgia. In response, federal officials met with Creek leaders in the Creek village of Cusseta (Kasihta) on the Chattahoochee River in Georgia. (Lawson Army Airfield in Fort Moore is sited on the former location of Cusseta.) The Creeks were compelled to agree to federal terms as outlined in the Treaty of Cusseta. The treaty was later signed in Washington, D. C.
Условия
Соглашение Кусеты требовало, чтобы народ Криков отказался от всех претензий на землю к востоку от реки Миссисипи, включая территорию в Алабаме. Взамен, отдельным крикам должны были быть предоставлены земельные претензии на территории бывшей территории Криков. Каждому из девяноста вождей креков был выделен один участок земли (1 миля 2,6 км2), а каждая семья креков получила по половине участка (0,5 миля 2,3 км2) земли по своему выбору. Несмотря на предоставление земельных участков, в договоре четко было выражено намерение правительства США переместить как можно больше людей Крик на запад в кратчайшие сроки. Соединенные Штаты согласились оплачивать расходы эмигрантов из Крик в течение первого года после переселения. Договор также требовал, чтобы США выплатили народу Криков около 350 000 долларов и предоставили 20 квадратных миль (51 км2) земли, которая будет продана для поддержки сирот Криков.
The Treaty of Cusseta required that the Creek nation relinquish all claims to land east of the Mississippi River, including the territory in Alabama. In return, individual Creeks were to be granted land claims in the former Creek territory. Each of the ninety Creek chiefs was to receive one section (1 mi2, 2.6 km2) of land and each Creek family was to receive one half section (0.5 mi2, 1.3 km2) of land of their choosing. Despite the land grants, the treaty made clear the intention of the US government to remove as many Creeks as possible to the west in the least amount of time. The United States agreed to pay expenses for Creek emigrants for the first year after relocation. The treaty also called for the US to make payments to the Creek nation of approximately $350,000 and provide 20 square miles (51 km2) of land to be sold to support Creek orphans.
Последствия
После того как договор вступил в силу, многие из новых землевладельцев креков были быстро использованы поселенцами, которые часто покупали обещанную по договору землю за ничтожную сумму. Те Крики, которым удалось сохранить законное право собственности на свои земли, вскоре были переполнены сквоттерами, которых государственные и федеральные чиновники обычно отказывались выселять. Когда отдельные креки пытались добиться соблюдения своих прав на собственность против сквоттеров, они часто подвергались возмездию со стороны местной милиции. К 1835 году ситуация стала неразрешимой, и между Криками и поселенцами начался открытый конфликт. Правительство США отреагировало на нарушения договора, депортировав большинство оставшихся крик на индейскую территорию.
Once the treaty went into effect, many of the new Creek landowners were quickly taken advantage of by settlers who often purchased the treaty promised land for a pittance. Those Creeks who managed to keep legal title to their lands were soon overwhelmed by squatters, whom state and federal officials generally refused to evict. When individual Creek attempted to enforce their property rights against squatters, they were often retaliated against by the local militia. By 1835, the situation became intractable and open conflict broke out between Creeks and settlers. The US government responded to violations of the treaty by deporting most of the remaining Creek to the Indian Territory.