Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кубинско-американский социолог Алехандро Портес (родился 13 октября 1944 года) – кубинско-американский социолог. Он является членом Национальной академии наук, Американского философского общества, а также Совета попечителей и Научного совета Института социальных наук IMDEA. В 1999 году он занимал пост президента Американской социологической ассоциации. Его научные исследования посвящены иммиграции в Соединенные Штаты и факторам, влияющим на судьбу иммигрантов и их детей. Он также изучал трущобы в Латинской Америке. Его работы широко цитируются в таких областях социологии, как экономическая социология, культурная социология, а также исследования расы и этнической принадлежности.
Cuban American sociologist
Alejandro Portes (born October 13, 1944) is a Cuban American sociologist. He is a member of the National Academy of Sciences, the American Philosophical Society, and of the Board of Trustees and the Scientific Council at the IMDEA Social Sciences Institute. He also served as the president of the American Sociological Association in 1999. His academic studies have focused on immigration to the United States and factors affecting the fates of immigrants and their children. He has also done work on shack settlements in Latin America. His work is highly cited in the sub fields of economic sociology, cultural sociology and race and ethnicity.
Карьера
Портес учился в Гаванском университете (1959–1960), Католическом университете Аргентины в Буэнос-Айресе (1963) и получил степень бакалавра в Университете Крейтона в 1965 году. Он получил степень магистра в 1967 году и степень доктора философии в 1970 году по социологии в Университете Висконсина–Мэдисон. Портес занимал должность Джона Дьюи в области гуманитарных и естественных наук в Университете Джона Хопкинса и престижную профессорскую должность Эмилио Бакарди в Университете Майами. Ранее он преподавал в Университете Техаса в Остине и Университете Дьюка. В 1993 году его книга «Город на краю» была удостоена наград как лучшая книга в области городской и общественной социологии, а также городской антропологии. В 2002 году он получил награду за выдающуюся научную публикацию от Американской социологической ассоциации за книгу «Наследие: история второго поколения иммигрантов». В 2008 году Портес был удостоен премии NAS за научное рецензирование от Национальной академии наук. Он является обладателем почетных степеней от The New School for Social Research, Университета Генуи и Университета Висконсина–Мэдисон.
Portes attended the University of Havana (1959–1960), Catholic University of Argentina, Buenos Aires (1963) and received his BA from Creighton University in 1965. He received his MA in 1967 and PhD in 1970 in sociology from the University of Wisconsin–Madison. Portes has held the John Dewey Chair in Arts and Science at Johns Hopkins University and the Emilio Bacardi distinguished professorship at the University of Miami. He has also previously taught at the University of Texas at Austin and Duke University. In 1993 his book ‘City on the Edge’ won awards for best book in urban and community sociology and in urban anthropology. In 2002, he received the Distinguished Scholarly Publication Award from the American Sociological Association for Legacies: The Story of the Immigrant Second Generation. In 2008, Portes was awarded the NAS Award for Scientific Reviewing from the National Academy of Sciences. He holds honorary degrees from The New School for Social Research, the University of Genoa and the University of Wisconsin Madison.