Введение

«Сохраняя молчание» – британский фильм черной комедии 2005 года, написанный и снятый Ниаллом Джонсоном, в главных ролях Роуэн Аткинсон, Кристин Скотт Томас, Мэгги Смит и Патрик Суэйзи. Фильм был спродюсирован Isle of Man Film, Azure Films и Tusk Productions, а в Великобритании он вышел в прокат 2 декабря 2005 года при дистрибуции Summit Entertainment.

Сюжет

Когда молодая беременная женщина по имени Рози Джонс (Эмилия Фокс) садится на поезд, из ее огромного сундука начинает течь кровь в багажном отделении. Полиция допрашивает Рози о телах внутри, и она спокойно рассказывает, что это ее неверный муж и его любовница. Признанная виновной в непредумышленном убийстве, она помещена в психиатрическую клинику из-за сниженной вменяемости. Сорок три года спустя Уолтер Гудфеллоу (Роуэн Аткинсон), деревенский викарий Литтл-Уоллопа, усердно работает над идеальной проповедью для конференции. Он совершенно не замечает проблем в семье: его жена Глория (Кристин Скотт Томас) испытывает неудовлетворенность в эмоциональном и сексуальном плане и заводит роман со своим инструктором по гольфу Лэнсом (Патрик Суэйзи); его дочь Холли (Тэмсин Эгертон) проявляет растущий сексуальный интерес и физическую зрелость, постоянно меняя парней без видимой причины; а его сын Пити (Тоби Паркс) уже долгое время подвергается издевательствам в школе. Новая домработница, Грейс Хокинс (Мэгги Смит), вникает в их жизнь, узнавая об их проблемах: соседский джек-рассел терьер Кларенс, принадлежащий мистеру Брауну, непрерывно лает, лишая Глорию сна; у Пити есть обидчики; и у Глории роман с Лэнсом. Грейс решает разобраться с проблемами по-своему, убивая Кларенса и мистера Брауна, подпиливая тормоза на велосипедах обидчиков, в результате чего один из них получает травму, и убивая Лэнса утюгом возле дома за то, что он тайно снимал Холли, когда та переодевалась. Пока Уолтер готовит проповедь, Грейс предлагает добавить немного юмора. Заметив, что он забросил отношения с женой из-за своей преданности Богу, она показывает ему, что он может любить и жену, и Бога, обращая внимание на эротические мотивы в Песни песней. По мере того, как проблемы в доме, кажется, постепенно разрешаются, Уолтер уезжает на конференцию. Глория и Холли видят фотографию Грейс в новостях, где сообщается о ее освобождении и прошлых преступлениях, и начинают понимать, что она натворила. Выясняется, что "Грейс" – это давно потерянная мать Глории, Рози Джонс, пришедшая с ней встретиться. После непродолжительного осмысления полученной информации Глория заявляет, что нельзя просто убивать людей, когда возникают проблемы. Грейс замечает, что именно в этом она и ее врачи так и не смогли прийти к согласию. Несмотря на разногласия, Глория пытается помочь Грейс с телом Лэнса, но не справляется с этим. За чашкой чая три женщины решают ничего не рассказывать Уолтеру и Пити о произошедшем. Назойливая прихожанка миссис Паркер (Лиз Смит) приходит обсудить проблему "церемониального комитета по оформлению церкви цветами". Грейс, ошибочно полагая, что миссис Паркер собирается сдать их с поличным, пытается ударить ее сковородой, но Глория останавливает ее. Миссис Паркер, шокированная, получает сердечный приступ и умирает. Уолтер как раз возвращается с конференции и видит тело миссис Паркер, но не осознает, что она мертва. Вскоре после этого Грейс покидает семью, когда в доме, кажется, восстановлен порядок. Затем Уолтер разговаривает с Бобом и Тедом, сотрудниками водоканала, которые сообщают, что в пруду слишком много водорослей, и его нужно осушить. Вспомнив, что тела жертв Грейс находятся в пруду, Глория, с натянутой улыбкой, предлагает им чай. Фильм заканчивается подводным кадром, на котором изображены тела, брошенные в пруд, включая недавно добавленных Боба и Теда.

Производство

Съёмки начались в феврале 2005 года. Основным местом съёмок была деревня Сент-Майкл Пенкевил в Корнуолле. Съёмки за пределами деревни проводились на острове Мэн. Сцены с поездом были сняты на Северной Йоркширской железной дороге, а сцена, где машина переезжает через небольшой мост, в то время как поезд проезжает по другому мосту, – недалеко от Гоатленда (Айденсфилд, как в сериале «Heartbeat»).

Прием

Сайт Rotten Tomatoes сообщил, что 56% критиков написали положительные рецензии на фильм, основываясь на 87 отзывах, при среднем рейтинге 5,9/10. Критический консенсус сайта гласит: "Превосходный актерский состав, включая Кристин Скотт Томас и Дэм Мэгги Смит, несомненно, является достоинством, но эта черная комедия получилась слишком неровной". На Metacritic фильм получил средний балл 53 из 100 на основе 22 рецензий, что свидетельствует о "смешанных или средних отзывах". При первом выпуске в Великобритании фильм стартовал на 4-м месте, уступив "Гарри Поттеру и Кубку огня", "Рейсу 968" и "Изгнанию дьявола из тела Эмили Роуз". На следующих выходных он остался на той же позиции.