Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гленн Рубенштейн (родился 2 марта 1976 года) — писатель, режиссер и журналист, работающий в Северной Калифорнии.
Glenn Rubenstein (born March 2, 1976) is a writer, director, and journalist based in Northern California.
Журналистика
Рубенштейн был обозревателем в San Francisco Examiner, Sports Illustrated for Kids, CNET's (ныне не существующем) GameCenter, Wizard Magazine и многих других национальных изданиях. Он был одним из первых внештатных редакторов журнала Wired и одним из основателей игрового раздела GameSpot. Он также написал десятки обзоров и предварительных материалов для телешоу TechTV/G4 X Play. Он начал писать для местной газеты The Argus Courier в 1990 году (в возрасте 14 лет). Его работы в основном посвящены видеоиграм и технологиям. С 1993 по 1995 год он был соведущим общенационального радиошоу "On Computers" вместе с Лео Лапорте и Джиной Смит. Он также часто появлялся в программе MSNBC The Site (с Соледад О'Брайен), шоу G4 Icons и был частым гостем в шоу Live 105 The Alex Bennett Show.
Rubenstein has been a columnist for the San Francisco Examiner, Sports Illustrated for Kids, CNET's (now defunct) GameCenter, Wizard Magazine, and many other national publications. He was one of the original Contributing Editors for Wired Magazine, and one of the founding editors at the console section of GameSpot. He has also contributed dozens of reviews and previews to the TechTV/G4 television show X Play. He began writing for his hometown paper, The Argus Courier, in 1990 (at the age of 14). His writing has mainly focused on topics relating to video games and technology. From 1993 to 1995, he co hosted the nationally syndicated On Computers radio show with Leo Laporte and Gina Smith. He also made frequent appearances on MSNBC's The Site (with Soledad O'Brien), G4's Icons show, and was a frequent guest on Live 105's The Alex Bennett Show.
Автор
Рубенштейн – автор книги «Podcast Advertising Works: How to Turn Engaged Audiences into Loyal Customers». В книге изложены уроки, полученные им во время работы директором по маркетингу TWiT, а также в его собственном рекламном агентстве для подкастов Adopter Media. В ней рассматриваются такие темы, как: почему реклама в подкастах эффективна, что могут сделать подкастеры для повышения результативности рекламы и какие бизнес-практики при этом используются. В 2001 году Рубенштейн написал книгу «Sports Gamer: The Guide to Sports Video Games».
Rubenstein is the author of Podcast Advertising Works: How to Turn Engaged Audiences into Loyal Customers, The book relates lessons learned from his time as Director of Marketing for TWiT as well as with his own podcast advertising agency, Adopter Media. Topics within the book include: why podcast advertising works, what podcasters can do to make their ads more effective, and an explanation of the business practices involved. In 2001, Rubenstein wrote Sports Gamer: The Guide to Sports Video Games.
Одинокая девушка15
В конце 2006 года Гленн Рубенштейн также был указан в титрах как сценарист и режиссер многих эпизодов веб-сериала lonelygirl15. В начале 2007 года стало известно, что он был кукловодом (Puppet Master) в игре альтернативной реальности OpAphid и создателем персонажей OpAphid, Tachyon и 10033/Brother, голоса которых он также озвучил. OpAphid вернулся в качестве второстепенного персонажа в его последующем сериале RedEarth88. 15 октября 2007 года газета New York Times сообщила, что Рубенштейн сотрудничал с Гэри Брольсмой, а также с Аароном Йондой и Мэттом Слоаном из Chad Vader в рамках конкурса Canon "Битва интернет-суперзвезд".
As of late 2006, Glenn Rubenstein was also credited as both a writer and director on many episodes of the web based video series lonelygirl15. In early 2007, it was revealed that he was the Puppet Master of the Alternate Reality Game OpAphid, and the creator of the characters OpAphid, Tachyon, and 10033/Brother, for which he also provided the voice. OpAphid returned as a supporting character for his follow up series RedEarth88. On October 15, 2007, the New York Times reported that Rubenstein had collaborated on a video with Gary Brolsma, as well as Chad Vader's Aaron Yonda and Matt Sloan, as a part of Canon's Battle of the Internet Superstars.
Подкастинг
В 2011 году Рубенштейн вёл подкаст, посвящённый видеоиграм, At The Controls с Брайаном Брушвудом и Томом Мерритом на сети подкастов TWiT. В 2012 году он был ведущим TWiT LAN Party Shut Up and Play. Эфир программы выходил еженедельно по воскресеньям в 19:00 по тихоокеанскому времени (PST), начиная с 15 января 2012 года, и являлся частью многочасовой LAN Party, включавшей в себя соревнование на консолях, где Гленн играл против других сотрудников и ведущих TWiT. С лета 2016 года Гленн также является ведущим подкаста Wrestling Inc. Рубенштейна часто сопровождают основатель WrestlingInc.com Радж Гири, Джастин Лабар и бывший профессиональный рестлер Мэтт Морган, чтобы обсуждать события WWE Raw, WWE Smackdown, AEW Dynamite, а также Pay-Per-View события WWE и AEW.
In 2011, Rubenstein hosted the videogame focused At The Controls with Brian Brushwood and Tom Merritt on the TWiT podcast network. In 2012, he hosted the TWiT LAN Party Shut Up and Play. It began airing weekly every Sunday at 7pm PST starting on January 15, 2012, and was part of a several hour long LAN Party which included a grudge match on consoles which featured Glenn playing against other TWIT employees and hosts. Since Summer of 2016, Glenn has also been host of the Wrestling Inc. podcast. Rubenstein is often joined by WrestlingInc. com founder Raj Giri, Justin LaBar, and former professional wrestler Matt Morgan to recap WWE Raw, WWE Smackdown, AEW Dynamite, and WWE and AEW Pay Per View Events.