Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Люксембургская бизнес-леди (род. 1985)
Luxembourgish businesswoman (born 1985)
Тесси Антония де Нассау (род. 28 октября 1985), ранее принцесса Тесси Люксембургская, – люксембургская бизнес-леди и руководитель некоммерческой организации. Она бывший член великой герцогской семьи Люксембурга как бывшая супруга принца Людовика Люксембургского, третьего сына великого герцога Анри Люксембургского. Пара заключила брак в 2006 году и имеет двоих сыновей. В январе 2017 года они объявили о раздельном проживании и намерении развестись, а судебное разбирательство по разводу проходило в Лондоне. Развод был оформлен 4 апреля 2019 года. После развода Антония де Нассау лишилась титулов принцессы Люксембургской, Бурбона-Пармского и Нассау.
Tessy Antony de Nassau (born 28 October 1985), formerly Princess Tessy of Luxembourg, is a Luxembourgish businesswoman and non profit executive. She is a former member of the Grand Ducal Family of Luxembourg as the ex wife of Prince Louis of Luxembourg, the third son of Henri, Grand Duke of Luxembourg. The couple married in 2006 and had two sons. In January 2017, they announced their separation and intent to divorce, with divorce proceedings occurring in London. Their divorce was finalized on 4 April 2019. Upon their divorce, Antony de Nassau lost her titles of princess of Luxembourg, Bourbon Parma, and of Nassau.
Ранние годы
Тесси Антоний родилась 28 октября 1985 года в городе Люксембург, дочь Франсуа Антония и Реджин Анн Хайдеманн. У неё есть старшая сестра и три брата. Один из её старших братьев умер вскоре после рождения. После окончания технической школы в Петанже (к югу от города Люксембург), Антоний и её брат-близнец Ронни в возрасте 18 лет поступили на службу в армию Люксембурга, где в итоге достигли звания капрала. С марта по июль 2004 года она участвовала в миссии в Югославии в качестве Sdt 1cl Chauffeur C2 в Митровице в составе KFOR – миротворческих сил НАТО в Косово. Она занималась в музыкальной школе в Дифферданге и играет на альт-саксофоне. Кроме того, она имеет степень доктора интегративной медицины (IMD) и является аспирантом Университета Кванта, учреждения, предлагающего онлайн-образование в области псевдонауки и альтернативной медицины.
Tessy Antony was born on 28 October 1985 in Luxembourg City, the daughter of François Antony and Régine Anne Heidemann. She has one older sister and three brothers. One of her older brothers died shortly after his birth. After attending a technical high school in Pétange, (south of Luxembourg City), Antony and her twin brother Ronny joined the Luxembourg Army at the age of 18, eventually rising to the rank of Corporal. From March to July 2004, she took part in a mission in Yugoslavia, as Sdt 1cl Chauffeur C2, in Mitrovica within KFOR, the NATO peacekeeping force in Kosovo. She took lessons at a music school in Differdange and plays the alto saxophone. She further has a Doctorate in Integrative Medicine (IMD) and is a PhD candidate at Quantum University, an institution offering online degrees in pseudoscience and alternative medicine.
Карьера
В 2016 году Антони де Нассау стала соучредителем некоммерческой организации "Профессоры без границ", специализирующейся на международных образовательных программах, и в настоящее время является ее директором по логистике. Сейчас она работает основателем и партнером в Finding Butterflies Consulting, консалтинговой компании, специализирующейся на проектах корпоративной социальной ответственности в сфере образования и расширения прав и возможностей женщин.
In 2016, Antony de Nassau co founded Professors Without Borders, an NGO specializing in international educational efforts, and is currently its Director of Logistics. She currently works as founder and partner for Finding Butterflies Consulting, a consulting service focused on corporate social responsibility projects in education and female empowerment.
Брак с Фрэнком Флезелем
31 декабря 2020 года Антони де Нассау объявила о своей помолвке со швейцарским бизнесменом Фрэнком Флезелем в социальных сетях. Они поженились 23 июля 2021 года в Цюрихе, Швейцария. 26 августа 2021 года у неё родился сын Теодор Франк. Он третий ребёнок Антония де Нассау и второй ребёнок Флезеля.
On 31 December 2020, Antony de Nassau announced her engagement to Swiss businessman Frank Floessel on social media. They married on 23 July 2021 in Zürich, Switzerland. She gave birth to a son, Theodor Frank on 26 August 2021. He is Antony de Nassau's third and Floessel's second child.
Деятельность
В апреле 2016 года Антоний де Нассау был удостоен медали Мронговиуса за гуманитарную деятельность. В настоящее время Антоний де Нассау является глобальным адвокатом ЮНЭЙДС по защите прав молодых женщин и девочек-подростков. Компания, расположенная в Сан-Диего, штат Калифорния, направляет часть своей прибыли на поддержку организации Wildlife Alliance.
In April 2016, Antony de Nassau was awarded the Mrongovius Medal for humanitarian involvement. Antony de Nassau is currently UNAIDS Global Advocate for Young Women and Adolescent Girls. The company, based in San Diego, California, donates a percentage of their profit to support Wildlife Alliance.
Увлечения
Антоний де Нассау – увлеченный спортсмен, регулярно занимается следующими видами спорта: плаванием, спиннингом, пешими походами, пилатесом, дайвингом, спиннингом, катанием на лыжах и охотой. Она является членом фанфара Нидеркорн. Она любит классическую и современную музыку, и особенно интересуется джазом. Она регулярно посещает конференции и семинары по психологии и социальному развитию – темы, которые ей также очень нравятся в литературе. Дама Большого креста Королевского ордена барабана (23 октября 2019 г.).
A keen sportsperson, Antony de Nassau regularly practises the following sports: swimming, spinning, hiking, pilates, scuba diving, spinning, skiing and hunting. She is a member of the Niederkorn Fanfare. She likes classic and contemporary music and is particularly interested in jazz. She regularly attends conferences and seminars on psychology and social development, topics she also enjoys reading about most. Dame Grand Cross of the Royal Order of the Drum (23 October 2019).