Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Таллахасси Тайгер Шаркс были профессиональной хоккейной командой низшей лиги, базировавшейся в Таллахасси, штат Флорида, с 1994 по 2001 год и выступавшей в Хоккейной лиге Восточного побережья. Домашней ареной «Тайгер Шаркс» был Гражданский центр округа Таллахасси Леон. Находясь в Таллахасси, команда являлась фарм-клубом клубов НХЛ «Нью-Йорк Айлендерс», «Флорида Пантерс» и «Монреаль Канадиенс». После ухода франшизы «Тайгер Шаркс» местные жители неоднократно пытались вернуть хоккей в Таллахасси, но пока эти усилия не увенчались успехом.
The Tallahassee Tiger Sharks were a minor league professional ice hockey team that played in Tallahassee, Florida, from 1994 to 2001 as members of the East Coast Hockey League. The Tiger Sharks home rink was the Tallahassee Leon County Civic Center. While in Tallahassee, the franchise was affiliated with the NHL's New York Islanders, Florida Panthers, and Montreal Canadiens. Since the loss of the Tiger Sharks franchise, several attempts have been made by local residents to bring ice hockey back to Tallahassee. Thus far, none of these efforts have been successful.
История франшизы
Франшиза началась в 1981 году как «Нэшвилл Саут Старс» в Нэшвилле, штат Теннесси, в Центральной хоккейной лиге. Генри Брэбэм возглавил команду в 1983 году и перевёл её в середине сезона в Винтон, штат Вирджиния, где она стала известна как «Вирджиния Лансерс». В 1988 году Брэбэм и «Лансерс» стали одними из основателей Хоккейной лиги Восточного побережья (ECHL). Франшиза оставалась в Винтоне до 1993 года, когда переехала в Хантсвилл, штат Алабама, и на один сезон стала называться «Хантсвилл Бласт». В 1994 году франшиза из Хантсвилла переехала в Таллахасси и получила название «Тигер Шаркс». Команда приняла новую цветовую схему: чёрный и серый с белым в качестве официального акцентного цвета. Терри Кристенсен был назначен главным тренером «Тигер Шаркс» и занимал этот пост в течение пяти из семи сезонов команды в Таллахасси. «Тигер Шаркс» выходили в плей-офф в каждом из первых трёх сезонов. В 1998 году Кристенсен покинул организацию, чтобы возглавить хоккейный клуб «Майами Матадорс». В начале сезона 1998/99 в ECHL цветовая схема была изменена на красный, белый и чёрный. Джефф Брубейкер, бывший силовой нападающий НХЛ, выигравший Кубок Райли в ECHL в качестве тренера «Гринсборо Монаркс», тренировал команду в сезоне 1998/99. После прекращения существования «Майами Матадорс» после одного сезона, Кристенсен вернулся к руководству «Тигер Шаркс» в сезоне 1999–2000. В сезоне 2000/01 «Тигер Шаркс» тренировал Джерри Флеминг, бывший силовой нападающий, который десять лет провёл в «Фредериктоне Канадиенс» в качестве игрока и помощника тренера. В сезоне 2000/01 команда была близка к выходу в плей-офф после пропущенных трёх предыдущих сезонов, но была оштрафована на 50 000 долларов и лишена 15 очков в турнирной таблице за нарушение лимита зарплат и неправомерные выплаты командам НХЛ и АХЛ за переводы игроков. После завершения сезона 2000/01 франшиза была переведена в Мэйкон, штат Джорджия.
The franchise started in 1981 as the Nashville South Stars in Nashville, Tennessee, in the Central Hockey League. Henry Brabham then took over the team in 1983 and relocated it mid season to Vinton, Virginia, to become the Virginia Lancers. Brabham and the Lancers were then one of the founding members of the East Coast Hockey League (ECHL) in 1988. The franchise remained in Vinton until 1993 when it relocated to Huntsville, Alabama, as the Huntsville Blast for one season. In 1994, the Huntsville franchise relocated to Tallahassee and became the Tiger Sharks. The team adopted a new color scheme of black and gray, with white as an official accent color. Terry Christensen was named head coach of the Tiger Sharks, a position he held for five of the team's seven seasons in Tallahassee. The Tiger Sharks qualified for the playoffs in each of its first three seasons. Christensen left the organization to coach the Miami Matadors hockey club in 1998. At the start of the 1998–99 ECHL season, the color scheme was changed to red, white, and black. Jeff Brubaker, a former NHL enforcer who won the ECHL's Riley Cup as the coach of the Greensboro Monarchs, coached the team during the 1998–99 season. Following the folding of the Miami Matadors after one season, Christensen returned to coach the Tiger Sharks again for the 1999–2000 season. During the 2000–01 season, the Tiger Sharks were coached by Gerry Fleming, a former enforcer who spent ten years with the Fredericton Canadiens as both a player and as an assistant coach. During the 2000–01 season, the team was in position to qualify for the playoffs after missing in the previous three seasons, but was penalized $50,000 and 15 points in the standings for violating the team salary cap and making improper payments to NHL and AHL teams to get assigned players. After the conclusion of the 2000–01 season, the franchise was relocated to Macon, Georgia.
Плей-офф
1994–95: Победили «Хэмптон Роудс» 3–1 в первом раунде; победили «Бирмингем» 3–1 в четвертьфинале; проиграли «Ричмонду» 3–2 в полуфинале. 1995–96: Победили «Рали» 3–1 в первом раунде; победили «Ричмонд» 3–1 в четвертьфинале; проиграли «Шарлотт» 3–1 в полуфинале. 1996–97: Проиграли «Пенсаколе» 3–0 в первом раунде. 1997–98: Не квалифицировались. 1998–99: Не квалифицировались. 1999–00: Не квалифицировались. 2000–01: Не квалифицировались.
1994–95: Defeated Hampton Roads 3–1 in first round; defeated Birmingham 3–1 in quarterfinals; lost to Richmond 3–2 in semifinals. 1995–96: Defeated Raleigh 3–1 in first round; defeated Richmond 3–1 in quarterfinals; lost to Charlotte 3–1 in semifinals. 1996–97: Lost to Pensacola 3–0 in first round. 1997–98: Did not qualify. 1998–99: Did not qualify. 1999–00: Did not qualify. 2000–01: Did not qualify.
Талисман
Маскотом "Тигровых акул" была серая тигровая акула по имени Фрэнзи ростом 1,8 метра, умеющая кататься на коньках. Фрэнзи был чрезвычайно популярен среди болельщиков "Тигровых акул" (и жителей Таллахасси в целом).
The Tiger Sharks' mascot was an ice skating 6 feet (2 m) gray tiger shark named Frenzy. Frenzy was immensely popular among Tiger Sharks fans (and Tallahasseans in general).
Известные выпускники НХЛ
Список выпускников "Талахасси Тайгер Шаркс", сыгравших более 25 матчей в Таллахасси и не менее 25 матчей в Национальной хоккейной лиге.
List of Tallahassee Tiger Sharks alumni who played more than 25 games in Tallahassee and 25 or more games in the National Hockey League.