Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Геологическое образование в Южной Австралии
Geological formation in South Australia
Шель Эму-Бей – геологическое образование в заливе Эму, Южная Австралия, содержащее крупное Konservat Lagerstätte (скопление ископаемых с сохранением мягких тканей). Это одно из двух известных в мире местонахождений трилобитов Redlichiidan. Шель Эму-Бей датируется вторым отделом (серией) кембрия, четвёртой ступенью, что соответствует верхней ботомианской ступени нижнего кембрия. Механизм сохранения в нём аналогичен сланцу Берджесса, однако более крупный размер зёрен в породе Эму-Бей приводит к более низкому качеству сохранности. Из шеля Эму-Бей известны более 50 видов трилобитов, небиоминерализованных членистоногих, палеосколецидов, лобоподий, полихет, ветуликолиан, нектокаридов, гиолитов, брахиопод, губок, канцлериоридов и хелицерат.
The Emu Bay Shale is a geological formation in Emu Bay, South Australia, containing a major Konservat Lagerstätte (fossil beds with soft tissue preservation). It is one of two in the world containing Redlichiidan trilobites. The Emu Bay Shale is dated as Cambrian Series 2, Stage 4, correlated with the upper Botomian Stage of the Lower Cambrian. Its mode of preservation is the same as the Burgess shale, but the larger grain size of the Emu Bay rock means that the quality of preservation is lower. More than 50 species of trilobites, non biomineralized arthropods, palaeoscolecids, a lobopodian, a polychaete, vetulicolians, nectocaridids, hyoliths, brachiopods, sponges, chancelloriids, and a chelicerate are known from the Emu Bay Shale.
Описание
Шиллевый залив Эму на острове Кенгуру, Южная Австралия, является единственным известным в Австралии местонахождением типа Бурджесс-Шилле (Konservat-Lagerstätte), и включает в себя фаунистические элементы, такие как Anomalocaris, Tuzoia, Isoxys и Wronascolex, общие для других подобных сообществ, в частности, Чэнцзян биоты в Китае – ближайшей палеогеографически, хотя и несколько старшей. Несколько родов небиоминерализованных членистоногих, включая Squamacula, Kangacaris и мегахейран Tanglangia, известны только из формации Эму Бэй и Чэнцзян. Местонахождение также является источником высококачественных экземпляров трилобитов, таких как Redlichia takooensis, Emuella polymera, Balcoracania dailyi, Megapharanaspis nedini, Holyoakia simpsoni и Estaingia (= Hsuaspis) bilobata. Balcoracania и Emuella – единственные известные роды отличительного семейства Redlichiina, Emuellidae, характеризующиеся наибольшим количеством грудных сегментов, известным для Trilobita в целом (зафиксировано 103 сегмента в одном экземпляре Balcoracania), и пока полностью ограничены Австралией и Антарктидой. Осадочная обстановка большинства местонахождений типа Бурджесс-Шилле – это внешний шельф, более глубоководье. Формация Эму Бэй, напротив, представляется отложениями в ограниченных бассейнах внутреннего шельфа, что указывает на то, что сохранение мягких тканей происходило в различных средах в кембрийский период. Некоторые окаменелости из залива Эму демонстрируют обширную минерализацию мягких тканей, чаще всего в виде блочного апатита или волокнистого кальцита, включая самую древнюю фосфатизированную мышечную ткань – наряду с находками из Сириус Пассета в Гренландии, которые являются первыми, о которых сообщается для кембрия. Средние кишечные железы сохранились в трех измерениях в фосфате кальция у членистоногих Isoxys и Oestokerkus, как и у родственных видов из Бурджесс-Шилле. Типовой разрез формации Эму Бэй обнажен на восточной стороне залива Эму, где она согласовательно перекрывает конгломерат Уайт-Пойнт. Здесь обнаружена богатая ассамбляж Estaingia, Redlichia, гиолитов, брахиопод и Chancelloria, несущих склериты. В районе Большой Ущелье (8 км к востоку от Уайт-Пойнт) предполагаемый аналог несогласованно лежит на конгломерате Уайт-Пойнт и содержит мягкотелые окаменелости, помимо трилобитов, включая два вида гигантского хищника Anomalocaris (A. briggsi и Anomalocaris cf. canadensis), Isoxys, Tuzoia, два вида нектаспидных членистоногих семейства Emucarididae (Emucaris fava и Kangacaris zhangi), палеосколецидного червя Wronascolex, проблемные Myoscolex и Vetustovermis, а также ряд более редких элементов. Трилобиты из Большой Ущелье редко сохраняют следы небиоминерализованных тканей; сообщалось о небольшом количестве экземпляров Redlichia с антеннами. Таксоны, задокументированные из карьера, расположенного вглубь береговой линии в Большой Ущелье, включают Oestokerkus, род leanchoiliid, тесно связанный с хорошо известной Leanchoilia, раннего хелицерата Wisangocaris и типовой вид монотипического рода артропода-артиопода Australimicola. Бронированный лобоподиан из семейства Luolishaniidae известен по единственному экземпляру, который очень похож на безымянный вид из Бурджесс-Шилле, широко известный как «Монстр Коллинза». В 2011 году из карьера в бухте Эму было описано семь окаменелостей больших изолированных сложных глаз, а также первые хорошо сохранившиеся визуальные поверхности глаз Anomalocaris. Последние образцы подтверждают предположение о тесной связи аномалокарид с членистоногими. Эта находка также показала, что сложные глаза членистоногих эволюционировали очень рано, до эволюции суставных ног или затвердевшего экзоскелета. Глаза были в 30 раз мощнее, чем у трилобитов, которые долгое время считались обладателями самых продвинутых глаз среди видов, современных Anomalocaris, и которые могли различать только день и ночь. Имея более 16 000 линз, разрешение широких глаз могло соперничать только с разрешением современного стрекозы, у которой в каждом глазу 28 000 линз.
The Emu Bay Shale of Kangaroo Island, South Australia, is Australia's only known Burgess Shale type Konservat Lagerstätte, and includes faunal elements such as Anomalocaris, Tuzoia, Isoxys, and Wronascolex, in common with other Burgess Shale type assemblages, notably the Chengjiang Biota in China, the closest palaeogeographically, although somewhat older. A few genera of non biomineralized arthropods, among them Squamacula, Kangacaris, and the megacheiran Tanglangia, are known only from the Emu Bay Shale and Chengjiang. The site is also the source of high quality specimens of trilobites such as Redlichia takooensis, Emuella polymera, Balcoracania dailyi, Megapharanaspis nedini, Holyoakia simpsoni, and Estaingia (=Hsuaspis) bilobata. Balcoracania and Emuella are the only known genera of the distinctive Redlichiina family Emuellidae, known for possessing the greatest number of thoracic segments known for Trilobita as a whole (a record of 103 in one Balcoracania specimen), and so far entirely restricted to Australia and Antarctica. The sedimentary depositional environment of the majority of Burgess Shale type assemblages is outer shelf, deeper water. The Emu Bay Shale in contrast, appears to represent deposition in restricted basins on the inner shelf, indicating that soft tissue preservation occurred in a range of environmental settings during the Cambrian. Some Emu Bay fossils display extensive mineralization of soft tissues, most often of blocky apatite or fibrous calcium carbonate, including the oldest phosphatized muscle tissue – along with records from Sirius Passet in Greenland, the first thus far reported from the Cambrian. Mid gut glands are preserved three dimensionally in calcium phosphate in the arthropods Isoxys and Oestokerkus, as in related species from the Burgess Shale. The type section of the Emu Bay Shale crops out on the east side of Emu Bay where it conformably overlies the White Point Conglomerate. Here it yields a rich assemblage of Estaingia, Redlichia, hyolithids, brachiopods, and the scleritome bearing Chancelloria. At the Big Gully locality (8 km east of White Point), its presumed correlative is unconformable on the White Point Conglomerate and yields soft bodied fossils in addition to the trilobites, including two species of the giant predator Anomalocaris (A. briggsi and Anomalocaris cf. canadensis), Isoxys, Tuzoia, two species of the nektaspid arthropod Family Emucarididae (Emucaris fava and Kangacaris zhangi), the palaeoscolecid worm Wronascolex, the problematic Myoscolex and Vetustovermis, and a number of rarer elements. The Big Gully trilobites rarely preserve any trace of non biomineralized tissue; a small number of specimens of Redlichia have been reported with antennae. Taxa documented from a quarry located inland of the shoreline exposure at Big Gully include Oestokerkus, a genus of leanchoiliid closely related to the well known Leanchoilia, the early chelicerate Wisangocaris and the type species of a monotypic genus of artiopodan arthropod, Australimicola. An armoured lobopodian of the Family Luolishaniidae is known from a single specimen that closely resembles an unnamed species from the Burgess Shale popularly known as Collins' Monster. In 2011, seven fossils of large, isolated compound eyes were described from the inland quarry site at Emu Bay, as well as the first well preserved visual surfaces of the eyes of Anomalocaris. The latter specimens are consistent with anomalocaridids being closely related to arthropods as had been suspected. The find also indicated that advanced arthropod eyes had evolved very early, before the evolution of jointed legs or hardened exoskeletons. The eyes were 30 times more powerful than those of trilobites, long thought to have had the most advanced eyes of any species contemporary with Anomalocaris and which were only able to sense night or day. With more than 16,000 lenses, the resolution of the wide eyes would have been rivaled only by that of the modern dragonfly, which has 28,000 lenses in each eye.
Палеобиота
После Патерсона и др. (2015).
After Paterson et. al. (2015).
Членистоногие
Артроподы Род Виды Примечания Изображения Аномалокарис A. daleyae Аномалокаридид радиодонт, тесно связанный с типовым видом. Эхиднакарис E. briggsi Тамизиокаридид радиодонт. Висангокаррис W. barbarahardyae Ранний хелицерат, принадлежащий к Habeliida. Tuzoia T. australis, неназванный крупный вид Крупный двустворчатый артропод. Isoxys I. communis, I. glaessneri Двустворчатый артропод. Oestokerkus O. megacholix Мегахейран, принадлежащий к семейству Leanchoiliidae. Squamacula S. buckorum Базальный артропод. Australimicola A. spriggi Базальный артропод. Eozetetes E. gemmelli Виссикаудата артропод. Kangacaris K. zhangi Нектапсид артропод, принадлежащий к семейству Emucarididae. Emucaris Emucaris fava Redlichia R. takooensis, R. rex Трилобит, принадлежащий к отряду Redlichiida. Holyoakia H. simpsoni Трилобит, принадлежащий к отряду Corynexochida. Megapharanaspis M. nedini Трилобит, принадлежащий к отряду Redlichiida. Balcoracania B. dailyi Трилобит, принадлежащий к отряду Redlichiida. Emuella E. polymera Трилобит, принадлежащий к отряду Redlichiida. Estaingia E. bilobata Трилобит, принадлежащий к отряду Redlichiida.
ArthropodsGenusSpeciesNotesImagesAnomalocarisA. daleyaeAn anomalocaridid radiodont closely related to the type species. EchidnacarisE. briggsiA tamisiocaridid radiodont. WisangocarisW. barbarahardyaeA stem chelicerate belonging to the HabeliidaTuzoia T. australis, unnamed larger speciesA large bivalved arthropodIsoxys I. communis, I. glaessneriA bivalved arthropodOestokerkus O. megacholixA megacheiran belonging to the family LeanchoiliidaeSquamaculaS. buckorumA basal artiopodAustralimicolaA. spriggiA basal artiopodEozetetesE. gemmelliA vicissicaudatan artiopodKangacarisK. zhangiA nektapsid artiopod belonging to the family EmucarididaeEmucarisEmucaris favaRedlichia R. takooensis, R. rexA trilobite belonging to the order RedlichiidaHolyoakiaH. simpsoniA trilobite belonging to the order CorynexochidaMegapharanaspisM. nediniA trilobite belonging to the order RedlichiidaBalcoracaniaB. dailyiA trilobite belonging to the order RedlichiidaEmuellaE. polymeraA trilobite belonging to the order RedlichiidaEstaingia E. bilobataA trilobite belonging to the order Redlichiida
Другие животные
Не-артроподные животныеРодВидыПримечанияИзображенияNesonektrisN. aldridgeiПредставитель VetulicoliaVetustovermisВозможно, представитель NectocarididaeMyoscolexM. atelesЗагадочное животное с неясным родством.WronascolexW. antiquus, W. iacoborumPalaeoscolecid червьLuolishaniidaeНеопределённыйСвязан с EldoniaBrachiopodaВключает представителей семейств Eoobolidae и BotsfordiidaeHyolithaPolychaetaИмеет возможную связь с Burgessochaeta.
Non arthropod animalsGenusSpeciesNotesImagesNesonektrisN. aldridgeiA member of VetulicoliaVetustovermisA possible member of NectocarididaeMyoscolexM. atelesAn enigmatic animal of unknown affinity. WronascolexW. antiquus, W. iacoborumPalaeoscolecid wormLuolishaniidaeIndeterminateRelated to EldoniaBrachiopodaIncludes members of the families Eoobolidae and Botsfordiidae HyolithaPolychaetaHas possible affinities to Burgessochaeta.