Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род одноклеточных организмов
Genus of single celled organisms
Globigerina (/g//l//oʊ/,/b//ɪ//dʒ//ə/'/r//aɪ//n//ə/) – род планктонных фораминифер, относящийся к отряду роталиид. Этот род существует в мировом океане с середины юрского периода.
Globigerina (/g//l//oʊ/,/b//ɪ//dʒ//ə/'/r//aɪ//n//ə/) is a genus of planktonic Foraminifera, in the order of Rotaliida. It has populated the world's oceans since the Middle Jurassic.
Глобигерина
Обширные участки дна океана покрыты илом Globigerina, состоящим преимущественно из раковин фораминифер Globigerina и других представителей подсемейства Globigerinina. Это название впервые было дано грязи, собранной со дна Атлантического океана при планировании прокладки первых трансатлантических телеграфных кабелей, и она в основном состояла из раковин Globigerina bulloides.
Vast areas of the ocean floor are covered with Globigerina ooze, dominated by the foraminiferous shells of Globigerina and other Globigerinina. The name was originally applied to mud collected from the bottom of the Atlantic Ocean when planning the location of the first transatlantic telegraph cables and it was mainly composed of the shells of Globigerina bulloides.
Описание
Глобигерина – морской микроорганизм, характеризующийся сферической, спирально закрученной оболочкой, известной как тест. Тест состоит из камер, которые не вытянуты радиально, а округлые и трохоспиральные. По мере роста организма эти камеры быстро увеличиваются в размерах, обычно достигая трех-пяти камер в последнем витке. Тест глобигерины состоит из известкового материала и содержит поры, расположенные в цилиндрическом порядке, обеспечивающие обмен веществ. При жизни организма поверхность теста покрыта многочисленными тонкими шипами. Однако после гибели или окаменения эти шипы обламываются, оставляя короткие, притупленные остатки, которые создают шероховатую текстуру поверхности, описываемую как гиспидный вид. Отверстие, или апертура, теста расположено в верхней части и имеет форму высокого пупочного валика. Эта апертура может быть окружена непроницаемым ободком или узким краем. Важно отметить, что вторичных отверстий в структуре теста не присутствует.
Globigerina is a marine microorganism characterized by its spherical, coiled shell known as a test. The test is composed of chambers that are not elongated radially but are rounded and trochospiral. As the organism grows, these chambers enlarge rapidly, typically reaching three to five chambers in the final whorl. The test of Globigerina is constructed from calcareous material and contains pores in a cylindrical pattern, allowing for the exchange of substances. While the organism is alive, the test surface is adorned with numerous slender spines. However, upon death or fossilization, these spines break, leaving behind short, blunt remnants that create a rough texture on the surface, referred to as a hispid appearance. The aperture, or opening, of the test is located at the top and takes the form of a high umbilical arch. This aperture may be accompanied by an imperforate rim or a narrow lip around its edges. Notably, there are no secondary apertures present in the test structure.