Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Грызуны подсемейства Capromyinae
Rodents of the subfamily Capromyinae
Гутии (известные в испанском языке как jutía) – умеренно крупные грызуны, напоминающие морских свинок, из подсемейства Capromyinae, обитающие на Карибских островах. Большинство видов встречается только на Кубе, но виды известны со всех Больших Антильских островов, а также с Багамских островов и (ранее) с острова Маленький Лебедь у побережья Гондураса. Было идентифицировано двадцать видов гутий, но по крайней мере половина из них вымерли. Только гутия Десмаре и гутия с хватательным хвостом остаются обычными и широко распространенными; все остальные существующие виды классифицируются МСОП как находящиеся под угрозой исчезновения. Вымершие гигантские гутии семейства Heptaxodontidae также обитали в Карибском регионе, но не считаются близкородственными, при этом гигантские гутии относятся к надотряду Chinchilloidea.
Hutias (known in Spanish as jutía) are moderately large cavy like rodents of the subfamily Capromyinae that inhabit the Caribbean islands. Most species are restricted to Cuba, but species are known from all of the Greater Antilles, as well as The Bahamas and (formerly) Little Swan Island off of Honduras. Twenty species of hutia have been identified, but at least half are extinct. Only Desmarest's hutia and the prehensile tailed hutia remain common and widespread; all other extant species are considered threatened by the IUCN. The extinct giant hutias of the family Heptaxodontidae also inhabited the Caribbean, but are not thought to be closely related, with the giant hutias belonging in the superfamily Chinchilloidea.
Описание
Большинство видов имеют длину головы и тела от и весят менее, чем , но у кубинской хутии Демареста длина головы и тела составляет и вес . Они в некоторой степени напоминают нутрий. Хвосты присутствуют, варьирующиеся от рудиментарных до хватательных. У них крепкое телосложение и большие головы. Большинство видов травоядны, хотя некоторые употребляют в пищу мелких животных. Вместо рытья нор они гнездятся на деревьях или в скальных расщелинах. На Кубе на них охотятся в пищу, и их часто готовят в большом котле с дикими орехами и мёдом. Однако на военно-морской базе Гуантанамо наблюдается перенаселение из-за обилия пищи и отсутствия естественных хищников. Кубинские хутии Демареста, находящиеся на военно-морской базе Гуантанамо, известны как "банановые крысы". "Банановые крысы" получили своё название не из-за пищевых предпочтений, а потому, что их экскременты напоминают маленькие бананы. Они активны ночью.
Most species have a head and body length that ranges from and weigh less than , but Desmarest's hutia has a head and body length of and weighs They resemble the coypu in some respects. Tails are present, varying from vestiges to prehensile. They have stout bodies and large heads. Most species are herbivorous, though some consume small animals. Instead of burrowing underground, they nest in trees or rock crevices. They are hunted for food in Cuba, where they are often cooked in a large pot with wild nuts and honey. At the Guantanamo Bay Naval Base however, there is an over population due to an abundant food source and the lack of natural predators. Desmarest's hutias are referred to by those stationed at the Guantanamo Bay Naval Base as banana rats. Banana rats are not named for their dietary preference, but because their feces look like small versions of the fruit. They are known to come out at night.