Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Муниципальные выборы в Канаде находятся в юрисдикции различных провинций и территорий, которые обычно проводят свои муниципальные выборы в одну и ту же дату каждые два, три или четыре года, в зависимости от местоположения. Каждая провинция имеет свою собственную номенклатуру для муниципалитетов, а некоторые из них проводят местные выборы для неинкорпорированных территорий, которые технически не являются муниципалитетами. Эти образования могут называться городами, поселками, деревнями, тауншипами, хуторами, приходами и просто муниципалитетами, муниципалитетами графств, региональными муниципалитетами графств, муниципальными районами, региональными районами, графствами, региональными муниципалитетами, специализированными муниципалитетами, районными муниципалитетами или сельскими муниципалитетами. Многие из них могут использоваться Статистическим управлением Канады в качестве основы для подразделений переписи населения или субподразделений переписи. На муниципальных выборах обычно избираются мэр и городской совет, а также школьный совет. В некоторых населенных пунктах могут избираться и другие органы, например, в Ванкувере избирается собственный совет парков. Некоторые муниципалитеты также одновременно проводят референдумы или голосования по инициативам, как правило, касающиеся проектов расходов или изменений в налогообложении. Выборы в городские советы проводятся либо по окружной системе, либо по системе «at large», в зависимости от местоположения. Ванкувер – крупнейший город в Канаде, использующий систему «at large», в то время как большинство других крупных городов используют округи. Большинство советов неполитические и избирают только независимых кандидатов. Однако в некоторых муниципалитетах существуют местные политические партии или избирательные списки. К ним относятся Монреаль, Квебек и Лонгёй в провинции Квебек, а также Ванкувер, Виктория, Суррей и Ричмонд в Британской Колумбии. Эти местные партии редко связаны с провинциальными или федеральными партиями. Голосование может осуществляться с использованием бумажных бюллетеней, подсчитываемых вручную, или с помощью различных форм электронного голосования.
Municipal elections in Canada fall within the jurisdiction of the various provinces and territories, who usually hold their municipal elections on the same date every two, three or four years, depending on the location. Each province has its own nomenclature for municipalities and some have local elections for unincorporated areas which are not technically municipalities. These entities can be called cities, towns, villages, townships, hamlets, parishes and, simply, municipalities, county municipalities, regional county municipalities, municipal districts, regional districts, counties, regional municipalities, specialized municipalities, district municipalities or rural municipalities. Many of these may be used by Statistics Canada as the basis for census divisions or census subdivisions. Municipal elections usually elect a mayor and city council and often also a school board. Some locations may also elect other bodies, such as Vancouver, which elects its own parks board. Some municipalities will also hold referenda or ballot initiatives at the same time, usually relating to spending projects or tax changes. Elections for city councils are held through either a ward system or an at large system, depending on the location. Vancouver is the largest city in Canada to use the at large system, while most other large cities use wards. Most councils are non partisan and elect only independents. However, some municipalities have locally based political parties or election slates. These include Montreal, Quebec City and Longueuil in Quebec and Vancouver, Victoria, Surrey and Richmond in British Columbia. These local parties are rarely affiliated with any provincial or federal parties. Voting may be done with paper ballots that are hand counted, or by various forms of electronic voting.