Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймс Пауэрс Муди (англ. James Powers Moody; 2 сентября 1935 – 22 марта 2019) – американский экономист и политик-демократ XX века. Он был избран в Палату представителей США от 5-го избирательного округа штата Висконсин на пять сроков (1983–1993). В то время 5-й избирательный округ включал северную половину округа Милуоки, в том числе большую часть города Милуоки. Ранее в своей карьере он представлял центр Милуоки в Сенате и Ассамблее штата Висконсин.
20th century American politician
James Powers Moody (September 2, 1935March 22, 2019) was an American economist and Democratic politician. He served five terms as the U. S. representative for Wisconsin's 5th congressional district (1983–1993). At the time, the 5th congressional district comprised the north half of Milwaukee County, including much of the city of Milwaukee. Earlier in his career, he represented downtown Milwaukee in the Wisconsin State Senate and Assembly.
Предыстория
Муди родился в Ричлендсе, штат Вирджиния; он окончил Англо-американскую среднюю школу в Афинах, Греция, в 1953 году. После двух лет работы в финансовой сфере на Уолл-стрит он стал представителем организации CARE в Югославии. По прошествии двух лет в Югославии, организация CARE направила его в Иран для руководства специальной программой питания, оказывающей помощь больницам и школам, а также для координации периодической помощи пострадавшим от землетрясений. В первые годы деятельности Корпуса мира он создал первые программы агентства в Пакистане и Бангладеш – первые два проекта Корпуса мира в континентальной Азии. В его обязанности входило ведение переговоров по соглашениям с принимающими странами и подбор добровольцев к их заданиям. Затем он вернулся в Вашингтон, округ Колумбия, где в течение года работал офицером по Пакистану, после чего стал кредитным специалистом программы капитального развития USAID для Юго-Восточной Азии. После двух лет работы в USAID он получил степень магистра государственного управления в Гарвардской школе государственного управления имени Джона Ф. Кеннеди. Затем он защитил докторскую диссертацию по экономике в Калифорнийском университете в Беркли и был принят на должность ассистента профессора экономики в Университете Висконсина – Милуоки. Он также преподавал отдельные курсы в Университете Висконсина – Мэдисон.
Moody was born in Richlands, Virginia; he graduated from Anglo American High School in Athens, Greece, in 1953 After two years of financial work on Wall Street, he became the CARE representative in Yugoslavia. After two years in Yugoslavia, he was assigned by CARE to Iran to lead a special feeding program assisting hospitals and schools and direct periodic earthquake relief. During the early Peace Corps period he set up the agency's first programs in Pakistan and Bangladesh—the first two Peace Corps programs in Continental Asia. His responsibilities included negotiating the country PC agreements and matching volunteers with their assignments. He returned to Washington, D. C., for the next year as Pak desk officer, then became the loan officer for the USAID capital development program for Southeast Asia. After two years at USAID he earned an MPA at Harvard's John F. Kennedy School of Government. He then earned a Ph. D. in economics at the University of California, Berkeley, after which he was employed as an Assistant Professor of Economics at the University of Wisconsin–Milwaukee. He also taught occasional courses at the University of Wisconsin–Madison.
Политическая карьера
Оставляя преподавание в университете, Муди был избран в Палату представителей штата Висконсин в 1976 году, а затем в Сенат штата в 1978 году, где среди его достижений – законопроекты о дерегулировании монопольных грузоперевозок в штате и прекращении строительства крупной автомагистрали через прибрежный парк Милуоки. Он также был лидером при принятии законов о разводе по взаимному согласию и декриминализации гомосексуальных отношений. В 1982 году он был избран в Конгресс США представлять 5-й избирательный округ Висконсина, где проработал пять сроков до 1992 года. В Конгрессе он был избран своими коллегами в Комитет по средствам и приватизации Палаты представителей и назначен в подкомитеты по международной торговле и здравоохранению/Medicare. Среди законопроектов, которые он спонсировал или был соавтором, – законодательство об универсальном здравоохранении при едином плательщике, охране дикой природы, поддержке конкуренции в сфере грузоперевозок, а также закон о предотвращении использования федеральных льгот при создании новых рабочих мест для подрыва забастовок. Находясь в Конгрессе, он стал одним из основателей организации, которая впоследствии превратилась в Проект Национального архива безопасности, который и сегодня является важным фактором обеспечения прозрачности деятельности федерального правительства, особенно за рубежом. Кроме того, основываясь на своем опыте в Бангладеш, он стал соучредителем коалиции поддержки Конгресса в области международного планирования семьи (в то время очень спорный вопрос, которому активно противостоял президент Рейган). Его участие в выборах в Сенат США в 1992 году, основанное на принципе Корпуса мира "либо продвижение, либо уход", не принесло победы.
Taking leave from university teaching, Moody was elected to the Wisconsin State Assembly in 1976, then was elected to the State Senate in 1978, where among his contributions were bills that deregulated monopoly truck hauling in the state and ended the commitment to build a major freeway through Milwaukee's lakefront park. He was also the floor leader in passing no fault divorce legislation and decriminalization of homosexual activities. In 1982, he was elected to the United States Congress to represent Wisconsin's 5th congressional district, serving five terms through 1992. In Congress he was elected by his peers to the House Ways & Means Committee and there assigned to the International Trade and Health/Medicare subcommittees. Among his bills he sponsored or co sponsored was legislation for single payer universal health care, wilderness preservation, pro competition truck hauling, as well as legislation to prevent federal start up employment incentives to be used for strike breaking. While in Congress he co founded the organization that became the National Security Archive Project which continues today as a major force for transparency in federal government actions, especially overseas. Also, based on his experience in Bangladesh, he co founded the Congressional support coalition for International Family Planning (then a very embroiled issue strongly opposed by President Reagan). His 1992 race for the U. S. Senate—based on the "up or out" mantra of the Peace Corps—did not bring victory.
После конгресса карьера
После выборов в ноябре 1992 года Муди был заместителем директора команды, готовившей первый федеральный бюджет избранного президента Билла Клинтона (проект носил название "Сначала съешьте брокколи"). В 1994 году он преподавал экономику здравоохранения в Медицинском колледже Висконсина и экономику на уровне магистратуры в Школе государственной политики штата Мэриленд. В 1995 году Муди стал вице-президентом и финансовым директором Международного фонда развития сельского хозяйства – агентства ООН, специализирующегося на повышении производительности и уровня жизни в сельскохозяйственном секторе развивающихся стран. Муди руководил годовым бюджетом агентства в размере 50 миллионов долларов и управлял активами и инвестиционным портфелем агентства объемом более 25 миллионов долларов. В 1997 году Муди занял должность президента и генерального директора InterAction – коалиции американских некоммерческих организаций, базирующейся в округе Колумбия. В 2000 году он стал старшим финансовым консультантом в Morgan Stanley, а в 2005 году перешел в Merrill Lynch на должность финансового консультанта и вице-президента. В ноябре 2012 года он стал ассоциированным представителем по инвестициям в Oppenheimer. Он был членом совета директоров Национального ирано-американского совета (NIAC). Муди был женат на Дженнис Бётчер, у него были сын и дочь. Он владел греческим, испанским, сербско-хорватским, персидским и французским языками. Муди скончался в больнице в штате Мэриленд 22 марта 2019 года в возрасте 83 лет.
Following the November 1992 election Moody served as the deputy director of the team preparing President elect Bill Clinton's first federal budget (labeled "Eat Your Broccoli First"). In 1994 he taught healthcare economics at the Medical College of Wisconsin and graduate level economics at the Maryland School of Public Policy. In 1995 Moody became the Vice President and Chief Financial Officer of the UN agency International Fund for Agricultural Development, which focuses on raising productivity and living standards in the agricultural sectors of developing countries. Moody administered the agency's annual budget of $50 million and managed $25+ million of the agency's assets and investment portfolio. In 1997, Moody became President and CEO of InterAction, a D. C. based coalition of American non profit organizations. In 2000 he became a Senior Financial Advisor at Morgan Stanley and in 2005 he moved to Merrill Lynch as Financial Advisor and Vice President. In November, 2012 he became an Investment Advisor Representative Associate at Oppenheimer. He was a board member of the National Iranian American Council (NIAC). Moody was married to Janice Boettcher and had a son and daughter. He was fluent in Greek, Spanish, Serbo Croatian, Persian and French. Moody died at a hospital in Maryland on March 22, 2019, at the age of 83.