Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский журналист, писатель и телеведущий
Australian journalist, writer and television presenter
Джилл Леони Сингер (Jill Leonie Singer) (1957 – 8 июня 2017) – австралийский журналист, писатель и телеведущий.
Jill Leonie Singer (1957 – 8 June 2017) was an Australian journalist, writer and television presenter.
Карьера
Сингер начала свою карьеру в журналистике в 1984 году в качестве стажера на радиостанции ABC. Впоследствии она стала старшим корреспондентом программы The 7.30 Report на ABC, а затем вела викторианский выпуск Today Tonight на телеканале Seven Network. Она была ведущей программ The 7.30 Report, The Arts Show, 2 shot и People Dimensions (ABC TV). Она занимала должность исполнительного продюсера национальной утренней новостной и общественно-политической программы First Edition на ABC TV. С 1997 по 2012 год она писала еженедельную колонку для газеты Herald Sun в Мельбурне и преподавала телевизионную журналистику в Университете RMIT в Мельбурне. Она регулярно выступала в программе The Conversation Hour (ABC 774) и в Melbourne Report на Sky News Australia. В 2005 году она опубликовала книгу о коммерческом суррогатном материнстве под названием «Непорочные зачатия: размышления о детях, деторождении и границах».
Singer began her career in journalism as an ABC radio trainee in 1984. She eventually became a senior reporter for The 7.30 Report on the ABC and later presented the Victorian edition of Today Tonight on the Seven Network. She presented The 7.30 Report, The Arts Show, 2 shot and People Dimensions (ABC TV). She was the executive producer of ABC TV's national morning news and current affairs program First Edition. She wrote a weekly column for Melbourne's Herald Sun newspaper between 1997 and 2012, and lectured in television journalism at RMIT University in Melbourne. She made regular appearances on The Conversation Hour (ABC 774) and on Sky News Australia's Melbourne Report. In 2005 she published a book about commercial surrogacy, Immaculate Conceptions : Thoughts on babies, breeding and boundaries.
Награды
В 1992 году Сингер получила премию Уолкли за лучшее телевизионное журналистское расследование "Малыш М" – репортаж о смерти младенца с серьезными отклонениями. В 1997 году Сингер была отмечена высокой похвалой на премии Quill Awards за свою колонку в Herald Sun. В 1999 году Сингер выиграла премию Quill за лучший телевизионный репортаж о текущих событиях за расследование в отношении компании ExxonMobil. В 2010 году Сингер и Лиза Уайтхед получили премию Quill за лучший телевизионный репортаж о текущих событиях (продолжительностью менее 15 минут) за репортаж о недостатках в отношении жертв домашнего насилия в системе уголовного правосудия. 8 июня 2017 года семья Сингер сообщила на ее странице в Facebook о ее смерти в возрасте 60 лет в Мельбурне, штат Виктория. Она вышла замуж два месяца назад, 8 апреля 2017 года, и у нее была дочь от первого брака.
In 1992, Singer won the Walkley Award for Best Investigative Television Journalist for Baby M, a story on the death of an infant with severe abnormalities. In 1997, Singer was highly commended at the Quill Awards for her Herald Sun column. In 1999, Singer won the Quill Award for Best Television Current Affairs report for an investigation into ExxonMobil. In 2010, Singer and Lisa Whitehead won the Quill Award for Best Television Current Affairs (less than 15 minutes) for a report on flaws in the criminal justice system's treatment of domestic violence victims. On 8 June 2017, a post by her family on Singer's Facebook page announced that she had died at the age of 60 in Melbourne, Victoria. She had married two months earlier on 8 April 2017, and had a daughter from her first marriage.