Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский музыкант, соучредитель группы Oasis
British musician, co founder of Oasis
Пол Фрэнсис МакГиган (родился 9 мая 1971 года), известный под сценическим псевдонимом Гигси (произносится "Gwigzee"), – английский музыкант. Наиболее известен как первый басист и соучредитель рок-группы Oasis.
Paul Francis McGuigan (born 9 May 1971), known professionally as Guigsy (pronounced "Gwigzee"), is an English musician. He is best known as the original bassist and co founder of the rock band Oasis.
Карьера
В конце 1980-х годов МакГиган основал группу под названием The Rain с Полом "Bonehead" Артурсом на гитаре, Крисом Хаттоном на вокале и Тони МакКарролом на барабанах. После увольнения Хаттона МакГиган пригласил своего школьного друга Лиама Галлахера стать вокалистом. Брат Лиама, Ноэль, затем присоединился к группе в качестве гитариста и основного автора песен, после чего они сменили название на Oasis. Хотя МакГиган был полноценным басистом на сцене, на первых двух альбомах группы его басовые партии иногда исполнял Ноэль. Несмотря на слух о том, что МакГиган не играл на басу в альбоме *Definitely Maybe* и что его партии, а также партии Bonehead, были заменены Ноэлем на первых двух альбомах, продюсер группы Оуэн Моррис это опроверг. Как и другие участники группы, МакГиган признался, что много курил травку во время гастролей. МакГиган покинул Oasis в 1999 году, и его заменил бывший фронтмен и гитарист Ride Энди Белл. Ноэль утверждает, что МакГиган уволился по факсу и избегал телефонных звонков от группы в последующие недели. Хотя он в конце концов перестал пытаться связаться с МакГиганом, Ноэль сказал, что не держит на него обиды. МакГиган время от времени выступает в качестве диджея. Он отказался участвовать в DVD *Definitely Maybe* 2004 года, однако вежливое письмо с объяснением причин его отказа включено в качестве скрытого бонуса, а также есть короткий фрагмент с комментариями экспертов о нём. Он также отказался давать интервью для документального фильма 2016 года *Oasis: Supersonic*, но вместо этого были использованы архивные кадры с его участием. О своём стиле игры МакГиган сказал в 1995 году: "Когда я начинал, я просто играл вверх и вниз по самой верхней струне бас-гитары. Если подумать, то я до сих пор так и делаю".
In the late 1980s, McGuigan started a band called The Rain with Paul "Bonehead" Arthurs on guitar, Chris Hutton on lead vocals, and Tony McCarroll on drums. After Hutton was fired, McGuigan invited his school friend Liam Gallagher to join on vocals. Liam's brother Noel then joined the band as a guitarist and the primary songwriter, at which point they changed their name to Oasis. Though a functional bassist onstage, McGuigan's bass parts were occasionally played by Noel on the band's first two albums. Despite a rumour that McGuigan did not play bass on Definitely Maybe and that his and Bonehead's parts were replaced by Noel on the first two albums, this has been denied by the band's producer Owen Morris. Like the other band members, McGuigan said he has smoked a lot of weed during touring. McGuigan left Oasis in 1999 and was replaced by then former Ride frontman and guitarist Andy Bell as bassist. Noel claims that McGuigan quit via fax and avoided phone calls from the band in the following weeks. Though he eventually gave up trying to contact McGuigan, Noel said he does not hold any grudges. McGuigan occasionally performs as a DJ. He declined to appear in the 2004 Definitely Maybe DVD, although a polite letter explaining his reasons for doing so appears as a hidden extra and there is also a short segment featuring pundits giving their views on him. He also declined to be interviewed for the 2016 Oasis: Supersonic documentary, though archive footage of him was used instead. McGuigan said of his playing style in 1995, "When I first started I just played up and down the top string of the bass. Come to think of it, that's what I still do now."
Личная жизнь
Являясь заядлым поклонником спорта, МакГиган особенно любит футбол и является болельщиком "Манчестер Сити" с детства. В 1996 году он сказал журналу Rolling Stone: "Просмотр футбола – мое главное увлечение. Смотреть футбол, смотреть видео о футболе, читать о футболе и говорить о футболе. По сути, это все, что меня интересует". В документальном фильме 2016 года "Oasis: Supersonic" Ноэль Галлахер пошутил, что участие в Oasis занимает лишь "пятое место" в списке любимых вещей МакГигана после "крикета, Доктора Кто, марихуаны и Манчестер Сити". МакГиган известен своими энциклопедическими знаниями в области футбола и крикета. В интервью на BBC Radio 1 в 1995 году он назвал FourFourTwo своим любимым журналом. Еще будучи участником Oasis, он совместно с журналистом Паоло Хьюиттом написал книгу о футболисте Робине Фрайдэе под названием "Величайший футболист, которого вы никогда не видели".
An avid sports fan, McGuigan especially loves football and is a lifelong supporter of Manchester City FC. In 1996, he told Rolling Stone "watching football is my main hobby. Watching football, watching videos about football, reading about football, and talking about football. That's pretty much all I care about". In the 2016 documentary Oasis: Supersonic, Noel Gallagher quipped that being in Oasis was a "lowly fifth" on the list of McGuigan's favourite things after "cricket, Doctor Who, weed, and Man City". McGuigan is renowned for his encyclopaedic knowledge of football and cricket. During a BBC Radio 1 interview in 1995, he named FourFourTwo as his favourite magazine. Whilst still with Oasis, he co wrote a book with journalist Paolo Hewitt about football player Robin Friday, entitled The Greatest Footballer You Never Saw.