Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
WLYN – радиостанция, работающая по принципу бронирования эфирного времени, в районе Большого Бостона, транслирующая программы этнических общин. Станция лицензирована городом Линн, штат Массачусетс, и принадлежит компании Multicultural Broadcasting. Вещание осуществляется на частоте 1360 кГц в AM-диапазоне.
WLYN is a brokered time radio station in the Greater Boston area broadcasting ethnic programming. The station is licensed to Lynn, Massachusetts, and is owned by Multicultural Broadcasting. Its programming is broadcast on 1360 kHz on the AM band.
История
WLYN впервые вышел в эфир 11 декабря 1947 года как станция, вещавшая только днём. Мощность передатчика составляла 500 ватт, а сам передатчик располагался недалеко от моста Фокс-Хилл. Открытие осветили две местные газеты города: Lynn Daily Evening Item и Lynn Telegram News. Президентом новой станции был А. (Авигдор) М. "Вик" Морган, опытный радиоведущий, который принимал участие в развитии механического телевидения на заре его существования; в начале 1930-х годов он был генеральным менеджером Shortwave & Television Company в Бостоне. В штат сотрудников входили известные радиоведущие из Большого Бостона, такие как Нед Френч и Рэймонд Найт. За женское программирование, общественные и образовательные программы отвечала Дороти Рич; миссис Рич также была директором радиостанции в колледже Эндикотт в Беверли, штат Массачусетс. 3 марта 1950 года станция была продана бизнесмену из Бруклина Теодору "Теду" Файнштейну. (Файнштейн также владел другими станциями, работающими на небольших рынках, включая WNBP в Ньюберипорте и WTSA в Браттлборо, штат Вермонт.) На протяжении многих лет WLYN обслуживал Северное побережье, предлагая местное программирование, местные новости, репортажи о спортивных соревнованиях в старших классах и ток-шоу, посвященные местным проблемам. На WLYN в основном звучала популярная музыка, а в 1950-х и 1960-х годах станция продолжала привлекать известных дикторов, работавших на других радиостанциях в районе Большого Бостона. Среди них были Джон "Джек" Чеддертон, Хэнк Форбс, Крис Клаузен, ведущий ток-шоу Морган Бейкер (ранее работавший на WEEI в Бостоне) и Джонни Таун. Позже WLYN переключился на ностальгическую музыку и музыку биг-бэндов, пригласив опытных радиоведущих, таких как Билл Марлоу. В середине 1970-х годов станция также экспериментировала с музыкой в стиле кантри, но это оказалось безуспешным. В 1948 году президент WLYN А. М. Морган запустил в эфир FM-станцию; WLYN FM использовала частоту 101,7. На протяжении многих лет станция дублировала эфир WLYN днём и имела собственную программу после отключения AM-станции на закате. В начале 1970-х годов, в ответ на приток испаноговорящих иммигрантов, WLYN и WLYN FM начали предлагать часовую программу на испанском языке каждое воскресенье. К середине 1970-х годов WLYN FM начал транслировать этнические программы для греков и итальянцев в дневное и вечернее время, а утренние и вечерние часы по-прежнему дублировались с AM-станцией. В 1981 году WLYN FM начал транслировать ночной блок рок-музыки в стиле "новая волна", который в 1982 году превратился в круглосуточный формат современного рока, когда дневные этнические программы были перенесены на AM-станцию. В феврале 1983 года WLYN FM был продан Стивену Миндичу, владельцу Boston Phoenix, и в начале апреля станция начала вещание под новыми позывными – WFNX; новая станция в основном сохранила формат современного рока, запущенный предыдущими владельцами, и впоследствии расширила его. (101.7 теперь WBWL.) С начала 1980-х годов WLYN продолжает транслировать этнические программы и теперь вещает 24 часа в сутки с уменьшенной мощностью в ночное время. WLYN вещал в AM Stereo до конца 2006 года.
WLYN first signed on the air on December 11, 1947, as a daytime only station. It operated at 500 watts, and the transmitter was located near the Fox Hill Bridge. The opening was covered by the city's two local newspapers, the Lynn Daily Evening Item and the Lynn Telegram News. The new station's president was A. (Avigdor) M. "Vic" Morgan, a veteran broadcaster who had been involved with mechanical television in TV's formative years; he had been the general manager of the Shortwave & Television Company in Boston in the early 1930s. Among the air staff were greater Boston radio veterans like Ned French and Raymond Knight. In charge of women's programming as well as public affairs and educational programs was Dorothy Rich; Mrs. Rich was also the radio director at Endicott Junior College in Beverly, Massachusetts. The station was sold on March 3, 1950, to Brookline businessman Theodore "Ted" Feinstein. (Feinstein also would own other smaller market stations, including WNBP in Newburyport and WTSA in Brattleboro, Vermont.) For many years, WLYN served the North Shore with local programming, local news, local high school sports, and talk shows that focused on local issues. WLYN played mainly popular music, and in the 1950s and 1960s, it continued to employ well known announcers who had worked at other greater Boston area stations. They included John "Jack" Chadderton, Hank Forbes, Chris Clausen, talk host Morgan Baker (formerly of WEEI in Boston) and Johnny Towne. Later, WLYN switched to nostalgia and big band music, hiring well known veteran broadcasters like Bill Marlowe. For a brief period of time in the mid 1970s, the station also experimented with country music, but this was unsuccessful. In 1948, WLYN's president A. M. Morgan also put an FM station on the air; WLYN FM used the 101.7 frequency. For many years, it simulcast WLYN during the day and had its own programming after the AM signed off at sunset. In the early 1970s, responding to an influx of Spanish speaking immigrants, both WLYN and WLYN FM began offering an hour of programming in Spanish each Sunday. By the mid 1970s, WLYN FM had begun broadcasting Greek and Italian ethnic programming in the midday and late evening hours, with drive times still simulcast with the AM. In 1981, WLYN FM began broadcasting a nighttime block of "new wave" rock music which eventually became a 24/7 modern rock format in 1982 when the midday ethnic programs were moved to the AM side. In February 1983, WLYN FM was sold to Stephen Mindich, owner of the Boston Phoenix, and in early April it was on the air under new call letters—WFNX; the new station retained for the most part the modern rock format that had been launched by the previous owners, and subsequently expanded upon it. (101.7 is now WBWL.) Since the early 1980s, WLYN has continued to broadcast ethnic programming, and now broadcasts 24 hours a day, with reduced nighttime power. WLYN broadcast in AM Stereo until the end of 2006.