Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Клайв Беддо (Clive Beddoe, 26 мая 1946 года рождения) — акционер-основатель и бывший председатель совета директоров WestJet, которая в настоящее время является второй по величине авиакомпанией в Канаде после Air Canada. Беддо родился в Доркинге, Англия, вырос в Лезерхеде, Англия, и иммигрировал в Канаду в 1970 году. Беддо впервые начал летать на планерах в колледже Эпсом в Англии в подростковом возрасте. Однажды, разговаривая с другом, он решил спонтанно переехать в Канаду, чтобы начать работу в компании по развитию недвижимости, а затем основал свою собственную компанию по коммерческой недвижимости под названием Hanover Management, названную в честь Hanover Square в Лондоне, где он когда-то работал. В 1994 году компания приобрела Western Concord Manufacturing, производителя пластмассовых изделий, базирующуюся в Дельте, Британская Колумбия. В 2000 году основатели WestJet — Беддо, Марк Хилл, Тим Морган и Дональд Белл — были удостоены звания «Предприниматель года» от Ernst & Young в Канаде и отмечены на международной церемонии награждения «Предприниматель года» в Монако. Он удостоен почетных степеней Университета Калгари и Университета Уилфрида Лориера. Во вторник, 24 июля 2007 года, Беддо объявил, что с 4 сентября 2007 года он покинет пост генерального директора, который займет тогдашний президент Шон Дёрфи. В настоящее время он входит в совет директоров AIMCO и возглавляет комитет по вознаграждениям.
Clive Beddoe (born 26 May 1946) is a founding shareholder and former chairman of the board of directors of WestJet, which is currently the second largest airline in Canada behind Air Canada. Beddoe was born in Dorking, England, grew up in Leatherhead, England, and immigrated to Canada in 1970. Beddoe first started flying gliders at Epsom College in England during his teenage years. While talking to a friend one day, he decided to move to Canada on a whim to start a job at a real estate development company, further on creating his own commercial development company called Hanover Management, a named based on Hanover Square, London a location where he once worked. The company purchased Western Concord Manufacturing, a plastics manufacturer company based out of Delta, British Columbia, in 1994. In 2000, WestJet's founders, Beddoe, Mark Hill, Tim Morgan and Donald Bell were honored as 'The Ernst & Young Entrepreneur of the Year' for Canada and was honored at the international Entrepreneur of the year awards in Monaco. He has been awarded honorary degrees from the University of Calgary and the Wilfrid Laurier University. On Tuesday, 24 July 2007, Beddoe announced that effective 4 September 2007, he would relinquish his duties as chief executive officer, with then president Sean Durfy taking the role. He is currently on the board for AIMCO, and head of their compensation committee.
Награды и почести
В 2012 году Беддоу был принят в Орден канадского Зала славы бизнеса. В 2014 году Беддоу был принят в Канадский Зал славы авиации. Первый Boeing 787-9 Dreamliner авиакомпании WestJet, с регистрационным номером C-GUDH, был назван в его честь.
Beddoe was inducted to the Order of the Canadian Business Hall of Fame in 2012. Beddoe was also inducted into Canada's Aviation Hall of Fame in 2014. WestJet's first Boeing 787 9 Dreamliner, registered C GUDH, has been named after him.