Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Третий по величине государственный банк Индии
Third largest public sector bank in India
Canara Bank — индийский государственный банк, расположенный в Бангалоре, Индия. Основан в 1906 году в Мангалоре Аммембалом Субба Рао Пай. Банк был национализирован в 1969 году. Canara Bank также имеет представительства в Лондоне, Дубае и Нью-Йорке.
Canara Bank is an Indian public sector bank based in Bangalore, India. Established in 1906 at Mangalore by Ammembal Subba Rao Pai. The bank was nationalized in 1969. Canara Bank also has offices in London, Dubai and New York.
История
Аммэмбал Субба Рао Пай, филантроп, основал Канарский индуистский постоянный фонд в Мангалоре, Индия, 1 июля 1906 года. Первое поглощение банка Canara Bank произошло в 1961 году, когда был приобретен Bank of Kerala. Этот банк был основан в сентябре 1944 года и на момент приобретения 20 мая 1961 года насчитывал три филиала. Вторым банком, приобретенным Canara Bank, стал Seasia Midland Bank (Аллеппи), основанный 26 июля 1930 года и имевший семь филиалов на момент поглощения. В 1958 году Резервный банк Индии обязал Canara Bank приобрести G. Raghumathmul Bank в Хайдарабаде. Этот банк был основан в 1870 году и преобразован в акционерное общество в 1925 году. На момент приобретения у G. Raghumathmul Bank было пять филиалов. Слияние вступило в силу в 1961 году. Правительство Индии национализировало Canara Bank вместе с 13 другими крупными коммерческими банками Индии 19 июля 1969 года. Каркала Пулькери Джанардан Прабху (КПДЖ Прабху) занимал должность председателя банка после национализации. В 1976 году Canara Bank открыл свой 1000-й филиал. В 1985 году Canara Bank приобрел Lakshmi Commercial Bank в рамках операции по спасению. В 1996 году Canara Bank стал первым индийским банком, получившим сертификацию ISO для "комплексного обслуживания в филиале" (Total Branch Banking) для своего филиала в Сешадрипураме, Бангалор. В настоящее время Canara Bank отказался от практики получения сертификации ISO для филиалов. 30 августа 2019 года министр финансов Нирмала Ситараман объявила об объединении Syndicate Bank с Canara Bank. Предлагаемое слияние позволит создать четвертый по величине государственный банк в стране с общим объемом бизнеса и 10 324 филиалами. Совет директоров Canara Bank одобрил слияние 13 сентября. Кабинет министров одобрил слияние 4 марта 2020 года. Слияние было завершено 1 апреля 2020 года, при этом акционеры Syndicate Bank получили 158 акций Canara Bank за каждые 1000 акций, которыми они владели.
Ammembal Subba Rao Pai, a philanthropist, established the Canara Hindu Permanent Fund in Mangalore, India, on 1 July 1906. Canara Bank's first acquisition took place in 1961 when it acquired Bank of Kerala. This had been founded in September 1944 and at the time of its acquisition on 20 May 1961 had three branches. The second bank that Canara Bank acquired was Seasia Midland Bank (Alleppey), which had been established on 26 July 1930 and had seven branches at the time of its takeover. In 1958, the Reserve Bank of India had ordered Canara Bank to acquire G. Raghumathmul Bank, in Hyderabad. This bank had been established in 1870, and had converted to a limited company in 1925. At the time of the acquisition G. Raghumathmul Bank had five branches. The merger took effect in 1961. The Government of India nationalised Canara Bank, along with 13 other major commercial banks in India, on 19 July 1969. Karkala Pulkeri Janardhan Prabhu (KPJ Prabhu) served as chairman of the bank post nationalisation. In 1976, Canara Bank inaugurated its 1000th branch. In 1985, Canara Bank acquired Lakshmi Commercial Bank in a rescue. In 1996, Canara Bank became the first Indian Bank to get ISO certification for "Total Branch Banking" for its Seshadripuram branch in Bangalore. Canara Bank has now stopped opting for ISO certification of branches. On 30 August 2019, Finance Minister Nirmala Sitharaman announced that Syndicate Bank would be merged with Canara Bank. The proposed merger would create the fourth largest public sector bank in the country with total business of and 10,324 branches. The Board of Directors of Canara Bank approved the merger on 13 September. The Union Cabinet approved the merger on 4 March 2020. The merger was completed on 1 April 2020 with Syndicate Bank shareholders receiving 158 equity shares in the former for every 1,000 shares they hold.
Акции
По состоянию на декабрь 2023 года, доля учредителя в банке составляет 62,93%, а доля публичных акционеров – 37,07%.
As of December 2023, the promoter holding at the bank is 62.93% and the public holding is 37.07%.
Зарубежные дочерние компании, филиалы и офисы
Canara Bank основал свое международное подразделение в 1976 году. В 1983 году Canara Bank открыл свой первый зарубежный офис – филиал в Лондоне. Два года спустя Canara Bank учредил дочернюю компанию в Гонконге под названием Indo Hong Kong International Finance. В 2008–2009 годах Canara Bank открыл свою третью зарубежную операцию, филиал в Шанхае. Впоследствии Canara Bank открыл филиалы в Лестере и Бахрейне, а также преобразовал свою гонконгскую дочернюю компанию в филиал. С 1983 года Canara Bank осуществляет управление компанией Eastern Exchange Co. WLL, Доха, Катар, основанной Абдулом Рахманом М. М. Аль Муфтахом в 1979 году.
Canara Bank established its international division in 1976. In 1983, Canara Bank opened its first overseas office, a branch in London. Two years later, Canara Bank established a subsidiary in Hong Kong, Indo Hong Kong International Finance. In 2008–9, Canara Bank opened its third foreign operation, this one a branch in Shanghai. Later Canara Bank established a branch each in Leicester and Bahrain, and converted its Hong Kong subsidiary into a branch. Since 1983, Canara Bank has been responsible for the management of Eastern Exchange Co. WLL, Doha, Qatar, which Abdul Rahman M. M. Al Muftah established in 1979.
Проекты развития
Canara Bank объединился с ЮНЕП для запуска программы солнечных кредитов.
Canara Bank partnered with UNEP to initiate a solar loan program.
Полномочия
Canara Bank предлагает приложение Unified Payment Interface (UPI) под названием "empower". Это приложение позволяет клиентам Canara Bank и других банков осуществлять платежи и получать средства через единое мобильное приложение. 19 ноября 2017 года были запущены приложение Canarites (Candi) – цифровая библиотека, мобильное приложение для работы в полевых условиях по взысканию задолженности, система отслеживания розничных кредитов (на транспортные средства) и система отслеживания нормативных требований. 7 мая 2020 года Бхану Шривастав, сотрудник Canara Bank, объединился с неправительственными организациями, чтобы направить все свои авторские отчисления на помощь нуждающимся детям. Он работает в центральном офисе Canara Bank в отделе управления персоналом и является автором бестселлеров. 23 мая 2020 года Canara Bank объявил о предоставлении кредитной поддержки заемщикам, пострадавшим от COVID-19, чтобы они могли в полной мере воспользоваться одобренными кредитами и улучшить свое финансовое положение. 19 июля 2020 года Canara Bank объявил о планах привлечения до 8000 крор рупий собственного капитала в 2021 финансовом году для укрепления капитальной базы и повышения коэффициента достаточности капитала в связи с планами расширения. Банк намерен получить одобрение акционеров на годовом общем собрании в августе 2020 года.
Canara Bank offers Unified Payment Interface (UPI) app named "empower". This app empowers Canara Bank and other Bank customers to perform pay and collect transactions using a single mobile app. On 19 November 2017, it launched Canarites (Candi) app, a digital library, a field recovery mobile app, a retail loan (vehicle) – tracking system, and a regulatory guidance tracking system. On 7 May 2020, Bhanu Srivastav from Canara Bank, partnered with NGOs to donate all his royalty proceeds for the betterment of needy children. He is working at Canara Bank Head Office, in Human Resource Department and a bestselling author. On 23 May 2020, Canara Bank announced credit support for borrowers affected by COVID 19 to enable them to avail the sanctioned facilities to the full extent and improve their business. On 19 July 2020, Canara Bank announced to raise up to Rs 8,000 crore equity capital in Financial Year 2021 to strengthen capital base and to boost capital adequacy ratio in view of expansion plans. The Bank will seek nod from shareholders for the same in its AGM in August 2020.
Противоречия
6 июня 2018 года британское отделение Canara Bank было оштрафовано Управлением по финансовому регулированию и надзору Великобритании (Financial Conduct Authority) на 890 000 фунтов стерлингов (1,2 миллиона долларов) и на около пяти месяцев лишено возможности принимать новые депозиты из-за систематических нарушений в области противодействия отмыванию денег (AML).
On 6 June 2018, the UK division of Canara Bank was fined £890,000 ($1.2 million) by the UK's Financial Conduct Authority and was blocked from accepting new deposits for around five months for systematic anti money laundering (AML) failures.