Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский епископ Майкл Чарльз Скотт Джойнт (15 марта 1943 года – 27 сентября 2014 года) — английский епископ и прелат Ордена Подвязки. В 1995 году он был назначен епископом Винчестерским, одним из пяти старейших епископств в Церкви Англии. До этого он служил епископом Стаффордским в епархии Личфилда с 1987 года, а ранее — штатным каноником собора Святого Албана. 10 октября 2010 года было объявлено о намерении Скотта Джойнта выйти на пенсию, что и произошло в мае 2011 года.
English bishop
Michael Charles Scott Joynt (15 March 1943 – 27 September 2014) was an English bishop and a Prelate of the Order of the Garter. He was appointed Bishop of Winchester, one of the five senior bishoprics in the Church of England, in 1995. He had previously served as Bishop of Stafford in the Diocese of Lichfield from 1987 and before that as a canon residentiary at St Albans Cathedral. On 10 October 2010, it was announced that Scott Joynt intended to retire, which he did in May 2011.
Образование и карьера
Скотт Джойнт получил образование в Королевском колледже Кембриджа (BA 1965, MA 1968) и в Теологическом колледже Каддесдона. Он был рукоположен в дьяконы в 1967 году и в священники в 1968 году. Он служил помощником священника в церкви Всех Святых, Куддесдон (1967–1970) и преподавателем в Колледже Куддесдон (1967–1971); затем он был капелланом Куддесдона (1971–1972). Он был командным викарием Ньюбери (1972–1975); священником, ответственным за приход в Каверсфилде (1975–1979); Бичестере (1975–1979); и Бакнелле, Оксфордшир (1976–1979). Он был ректором Объединенного приходского служения Бичестерского района (1979–1981); сельским деканом Бичестера и Ислипа (1976–1981); каноником-резидентом собора Святого Олбана (1982–1987); и директором по подготовке кандидатов и повышению квалификации священнослужителей в епархии Святого Олбана (1982–1987). Он был вспомогательным епископом Стаффорда (1987–1995, областным епископом 1992–1995) перед назначением епископом Винчестера в 1995 году, где служил до выхода на пенсию в 2011 году. Он был посвящен в епископы 22 июля 1987 года Робертом Ранси, архиепископом Кентерберийским, в Соборе Саутварка. В 1965 году он женился на Луизе Уайт, у них было двое сыновей и дочь. Он умер 27 сентября 2014 года в возрасте 71 года. Она умерла в .
Scott Joynt was educated at King's College, Cambridge (BA 1965, MA 1968) and Cuddesdon Theological College. He was ordained as a deacon in 1967 and priest in 1968. He was a curate at Church of All Saints, Cuddesdon (1967–70) and a tutor at Cuddesdon College (1967–71); he then served as Chaplain of Cuddesdon (1971–72). He was Team Vicar of Newbury (1972–75); priest in charge at Caversfield (1975–79); Bicester (1975–79); and Bucknell, Oxfordshire (1976–79). He was rector of the Bicester Area Team Ministry (1979–81); Rural Dean of Bicester and Islip (1976–81); a residential canon of St Albans Cathedral (1982–87); and Director of Ordinands and In Service Training in the Diocese of St Albans (1982–87). He was the suffragan Bishop of Stafford (1987–1995, area bishop 1992–1995) before being appointed as Bishop of Winchester in 1995, retiring in 2011. He was consecrated a bishop on 22 July 1987, by Robert Runcie, Archbishop of Canterbury, at Southwark Cathedral. He married Louise White in 1965 and they had two sons and one daughter. On 27 September 2014, he died at the age of 71. She died in .
Мнения
Он привлек внимание своими откровенными высказываниями. Его рождественская проповедь 2001 года была озаглавлена «Этот террор – это суд над нами». В ней он назвал атаки 11 сентября 2001 года, «жестокими и злыми, какими бы они ни были», судом над развитыми странами за продвижение собственного уровня жизни в ущерб бедным во всем мире и осудил ближневосточную политику западных держав. Он также был одним из 52 британских епископов, подписавших в 2003 году письмо с призывом к реформе законов об экспорте оружия. В 2000 году он возглавлял комитет Англиканской церкви, который призвал отменить запрет на повторный брак разведенных, чей бывший супруг/супруга все еще жив/жива. В отчете подчеркивалось, что Англиканская церковь не отказывается от своей позиции о том, что брак – на всю жизнь, а лишь признает положение многих людей в обществе, чьи предыдущие браки давно утратили какое-либо реальное существование. Однако он тогда настаивал на том, что это не обязательно откроет путь для женитьбы принца Чарльза на Камилле Паркер Боулз. В итоге свадьба принца Чарльза и Камиллы Паркер Боулз состоялась в форме гражданского бракосочетания, за которым сразу же последовала церемония благословения в часовне Святого Георгия в Виндзоре. В 2003 году он (неожиданно для того времени) подписал открытое письмо от 17 епископов Англиканской церкви, выступающих против назначения Джеффри Джона, открытого гея, состоящего в долгосрочных отношениях, суфраганным епископом Ридинга. Другими девятью епархиальными епископами, подписавшими письмо, были: Майкл Лангриш (Эксетер), Майкл Назир Али (Рочестер), Питер Форстер (Честер), Джеймс Джонс (Ливерпуль), Джордж Кэссиди (Саутвелл и Ноттингем), Грэм Доу (Карлайл), Джон Хинд (Чичестер) и Дэвид Джеймс (Брэдфорд). Скотт Джойнт был одним из наиболее известных сторонников традиционной сексуальной морали в Англиканской церкви, например, голосовал против Закона о равенстве (сексуальной ориентации) в Палате лордов, поскольку в нем не было положений о свободе совести. Он также утверждал, что введение законодательства о гражданском партнерстве в Великобритании угрожает уникальности брака и заявил, что будет тщательно расспрашивать духовенство в своей епархии, вступающее в гражданское партнерство. В 2008 году он заявил, в связи с исключением христиан в однополых отношениях из руководящих должностей (таких как епископства, как его собственное): «Я не вижу будущего для Англиканского Содружества, каким мы его знаем, или для Англиканской церкви, какой мы ее знаем, если кто-либо из них откажется от этого учения».
He attracted note for some of his more outspoken opinions. His Christmas Day sermon of 2001 was titled "This Terror Is a Judgment upon Us". In it, he called the 11 September 2001 attacks "cruelly evil as they were" a judgment upon the developed nations' promotion of their own standard of living at the expense of the global poor, and condemned the Middle East policies of the Western nations. He was also one of 52 UK bishops who signed a letter in 2003 calling for reform of arms export laws. He chaired a Church of England committee in 2000, which urged a lifting of the ban on remarriage of divorcees whose former spouse was still living. The report insisted that the Church of England was not abandoning its position that marriage is for life, but rather acknowledging the situation of many within society whose former marriages had long ceased to have any real existence. However, he insisted at the time that this would not necessarily open the way for Prince Charles to marry Camilla Parker Bowles. In the event, the wedding of Prince Charles and Parker Bowles took the form of a civil marriage which was immediately followed by a service of blessing in St George's Chapel, Windsor. In 2003, he was (unexpectedly at the time) signatory to an open letter from 17 Church of England bishops opposing the nomination of Jeffrey John, an openly gay priest in a long term relationship, as suffragan bishop designate of Reading. The other nine diocesan bishop signatories were: Michael Langrish (Exeter), Michael Nazir Ali (Rochester), Peter Forster (Chester), James Jones (Liverpool), George Cassidy (Southwell & Nottingham), Graham Dow (Carlisle), John Hind (Chichester) and David James (Bradford). Scott Joynt was one of the Church of England's most prominent supporters of traditional sexual morality, for example voting against the Equality Act (Sexual Orientation) Regulations in the House of Lords because there was no provision for religious conscience. He also argued that the introduction of civil partnership legislation in the UK threatened the uniqueness of marriage and declared he would closely question clergy in his diocese who entered a civil partnership. In 2008, he said, in relation to the exclusion of Christians in same sex relationships from positions of leadership (such as bishoprics like his own): "I see no future for the Anglican Communion as we know it, or for the Church of England as we know it, if either deserts this teaching."