Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исландский футболист, тренер и политик
Icelandic footballer, manager, and politician
Виллум Тор Торссон (родился 17 марта 1963 года) — бывший футболист, тренер и политик. С 2021 года он занимает должность министра здравоохранения Исландии. В период с 2013 по 2016 год он был членом Альтинга, исландского парламента, представляя Прогрессивную партию, и в настоящее время является депутатом парламента с 2017 года. Он имеет степень магистра микроэкономики Копенгагенского университета и ранее преподавал экономику в Menntaskólinn í Kópavogi.
Willum Þór Þórsson (born 17 March 1963) is a former football player and manager and politician. Since 2021 he has served as the Icelandic Minister of Health. From 2013 to 2016, he served on the Althing, the Icelandic parliament, for the Progressive Party, and is currently a member of parliament since 2017. He holds a Master's degree in Microeconomics from the University of Copenhagen and used to teach economics at Menntaskólinn í Kópavogi.
Игровая карьера
Уиллум начал свою карьеру в "КР", после чего перешел в "Брейдаблик", а затем в "Тротур", где и начал свою тренерскую карьеру. Он выступал за Исландию на юношеском уровне и в баскетболе, и в футболе.
Willum began his career at KR before moving on to Breiðablik and later Þróttur where he started his manager career. He represented Iceland at youth level both in basketball and football.
Управленческая карьера
Уиллум привел «Троттур» в высшую лигу Исландии, Úrvalsdeild, в 1997 году. Ожидание было долгим, так как «Троттур» в последний раз играл на высшем уровне в 1985 году. В 2000 году он стал менеджером «Хаукара», а в 2002 году был назначен менеджером «КР» и привел их к двум подряд чемпионским титулам в 2002 и 2003 годах. В 2004 году «КР» завершил сезон без титула, и контракт Тёрссона не был продлен. Он возглавил «Валур», который только что вышел в Úrvalsdeild, и завершил сезон 2005 года на 2-м месте после чемпионов «ФХ». В 2005 году «Валур» выиграл Кубок Исландии, одержав победу над «Фрам» со счетом 1:0. В 2006 году «Валур» занял 3-е место в сезоне, а в 2007 году Уиллум привел «Валур» к первому за 20 лет титулу лиги и был признан лучшим менеджером сезона в Landsbankadeildin. Он покинул клуб по обоюдному согласию 1 июля 2009 года. 29 сентября 2009 года, после окончания сезона, он был назначен новым менеджером «Кефлавика». Он – единственный тренер, который выигрывал все лиги Исландии (всего 4): второй и третий дивизионы с «Хаукаром», первый дивизион с «Троттуром» и высшую лигу с «КР» и «Валуром». В ноябре 2010 года Уиллум был назначен первым тренером сборной Исландии по футзалу.
Willum led Þróttur to Iceland's top league, the Úrvalsdeild in 1997. The wait had been long as Þróttur last played at the top level in 1985. In 2000, he became the manager of Haukar, and in 2002, he was appointed manager of KR and led them to two successive championships in 2002 and 2003. In 2004 KR finished without a title and Þórsson's contract was not renewed. He took charge of Valur who had just been promoted to the Úrvalsdeild and finished the 2005 season in 2nd place after champions FH. Valur won the 2005 Icelandic Cup with a 1–0 victory over Fram. In 2006, Valur ended the season in 3rd place and in 2007 Willum managed Valur to their first League title in 20 years and won Manager of the Season in Landsbankadeildin. He left with mutual agreement on 1 July 2009. On 29 September 2009, after the season had finished for the year, he was appointed the new manager of Keflavík. He is the only manager who has won every single league in Iceland (4 in total), 2nd and 3rd division with Haukar, 1st division with Þróttur and the Premier League with KR and Valur. In November 2010, Willum was appointed as the first manager for the Icelandic futsal team.
Политическая карьера
Уиллум принимал активное участие в политической деятельности в составе Прогрессивной партии. На парламентских выборах в Исландии в 2013 году он был избран в Альтинг и работал там до 2016 года, после чего вновь был избран в парламент в 2017 году.
Willum has taken active part in politics with the Progressive Party. In the 2013 Icelandic parliamentary election he was elected to the Althing and served until 2016, before being elected back into parliament in 2017.
Личная жизнь
Уиллум — отец Уиллума Тора Уиллумсона, игрока сборной Исландии по футболу, а также отец Бриньольфура Андерсена Уиллумсона, игрока молодежной сборной Исландии по футболу.
Willum is the father of Willum Þór Willumsson, an Icelandic international footballer, as well as the father of Brynjólfur Andersen Willumsson, an Icelandic youth international footballer.