Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джон Дж. МакИннес Студент мұз аренасы – Мичиган штатының Хоутон қаласында орналасқан 4200 орындық хоккей аренасы. Бұл Мичиган Технологиялық университетінің "Хаскиз" ерлер хоккей командасының үй аренасы. Ол Джон Дж. МакИннестің құрметіне аталған, ол 1956-1983 жылдар аралығында "Хаскиз" командасының бас бапкері болды және колледж хоккейі тарихындағы ең табысты бапкерлердің бірі, оның көрсеткіші 555 жеңіс, 295 жеңіліс және 39 тең ойын. Хоккейден басқа, арена Көктемгі бітіру салтанатына да пайдаланылады. Аренаның түпнұсқалық Вурлитцер органы 2009 жылғы жаңарту жұмыстары кезінде алынып тасталғанға дейін бітіру салтанатында қолданылды. 2008 жылы ағаш орындықтар пластик орындықтарға ауыстырылды. 2009 жылы аренаның батыс жағына он екі жеке жай қосылды. 2010 жылы жаңартылған кеңсе он үшінші жайға айналды. Жаңарту жобасын танымал Rossetti Architects архитектура фирмасы жасады, ол Мичиган штатында орналасқан. Он кішкентай орталық жайлар маусымдық жалдамаға беріледі, ал үш үлкен бұрыштық жайлар ойын сайын жалдамаға беріледі. 2013 жылы ортада ілінген цифрлық таблоны төрт 14 футқа 8 фут LED бейне экраны бар жаңа Mitsubishi Electric бейне таблосымен ауыстырды.
John J. MacInnes Student Ice Arena is a 4,200 capacity hockey arena in Houghton, Michigan. It is home to the Michigan Tech Huskies men's ice hockey team. It is named for John J. MacInnes, head coach of the Huskies from 1956 to 1983, who was one of the most successful coaches in the history of college hockey with a record of 555 295 39. In addition to hockey, the arena is used for Spring Commencement ceremonies. The arena's original Wurlitzer organ was used during the Commencement ceremonies, until it was removed during the 2009 renovations. In 2008, the original wooden seats were replaced with plastic seats. Renovations continued in 2009 with the addition of twelve private suites at the west end of the arena. An office renovated in 2010 became the thirteenth suite. The design for the renovations were completed by the renowned architecture firm Rossetti Architects, a Michigan based company. The ten smaller center suites are leased by the season, and the larger three corner suites are game by game rentals. In 2013, the center hung fixed digit scoreboard was replaced with a new Mitsubishi Electric video scoreboard featuring four 14 foot by 8 foot LED video screens.
Дәстүрлер
Джон МакИннес студенттік мұз аренасы көптеген дәстүрлердің отаны. Ең ежелгісі және бәрінен танымал – Мыс өлкесінің әнұраны. Бұл дәстүр сол кезде танымал болған полька музыкасын әжуалау мақсатымен басталған. "Көк юбка вальсі" әні алынып, әнге немқұрайлылық таныту үшін баяулатылды, сонда адамдар орындарынан тұрып, икемделе бастады. Осыдан кейін Мыс өлкесінің әнұраны ойнатыла бастады және екінші үзіліс кезінде адамдар тұрып, икемделіп отырады. Сонымен қатар, Huskies Pep Band "Жұмақта сыра жоқ" әнін орындайды, онда жылдар бойына қар, төрешілер, секс және марихуана туралы сілтемелер қоса алғанда, көптеген қосымша шумақтар қосылған. Студенттер тобы, Митчтің "Бұзықтары", колледж хоккейінің жанкүйерлері ретінде белгілі, команданы қолдап, ойын бойы тұрып қалады.
The John MacInnes Student Ice Arena is home to many traditions. The oldest and by far the most well known is the Copper Country Anthem. The tradition was started as an insult to Polka music that was popular at the time. The song Blue Skirt Waltz was taken and slowed down as a bastardization of the song, people rose from their seats and began to sway. From then on, the Copper Country Anthem was played and people continue to stand and sway during the second intermission. Also the Huskies Pep Band plays "In Heaven There Is No Beer" in which many extra verses have been added over the years, including references to snow, referees, sex, and marijuana. The student section, Mitch's Misfits, known to be fans of college hockey, stand throughout the game in support of the team.