Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Полные записи сессий Bitches Brew – это четырёхдисковый сборник джазового трубача Майлза Дэвиса, содержащий записи, сделанные в период с 19 августа 1969 года по 6 февраля 1970 года, включая двойной альбом Bitches Brew 1970 года целиком, и выпущенный на лейбле Columbia/Legacy 24 ноября 1998 года.
The Complete Bitches Brew Sessions is a four disc box set by jazz trumpeter Miles Davis compiling recordings between August 19, 1969, and February 6, 1970—including the 1970 double album Bitches Brew in its entirety—and released on Columbia/Legacy on November 24, 1998.
Предыстория
Название бокс-сета в некоторой степени вводит в заблуждение: за исключением самих треков с альбома Bitches Brew, ни один из остальных треков не был записан во время тех же августовских сессий 1969 года, которые привели к созданию Bitches Brew. Более того, дополнительный материал, записанный для, но не вошедший в Bitches Brew (в основном репетиционные дубли и немонтированные исполнения шести композиций альбома), не включен в этот сборник. На вопрос Пола Тингена о том, почему большая часть материала на самом деле не была записана ни для, ни во время тех же сессий, что и оригинальный альбом, продюсер переиздания Боб Белден объяснил ход мыслей команды. По его словам и словам звукоинженера, все песни, записанные Майлзом Дэвисом с августа 1969 года по начало февраля 1970 года, использовали составы, очень похожие на те, что были в Bitches Brew, и объединяло их прежде всего акцентирование на клавишных инструментах. В каждой песне сборника участвуют два-три клавишника, чаще всего Чик Кореа, Джо Завинул и Херби Хэнкок. Лишь в конце февраля 1970 года Дэвис уточнил свою концепцию, отказавшись от нескольких электропианистов в пользу более гитарного звучания. Эти последующие сессии были собраны в The Complete Jack Johnson Sessions. В бокс-сет вошли некоторые треки, которые ранее не публиковались, один из которых, композиция Уэйна Шортера "Feio", впоследствии появился в качестве бонус-трека в поздних переизданиях Bitches Brew на компакт-дисках. Некоторые другие треки из бокс-сета ранее выходили на альбомах Live Evil, Big Fun и Circle in the Round. The Complete Bitches Brew Sessions является номером "6" в серии бокс-сетов Майлза Дэвиса, выпущенных Columbia/Legacy (система нумерации отражает хронологический порядок оригинальных записей, а не порядок выпуска самих бокс-сетов). Сборник был переиздан 11 мая 2004 года с новой упаковкой. Mosaic Records выпустила издание на 6 LP.
The title of the box set is somewhat of a misnomer: outside of the Bitches Brew tracks themselves, none of the other tracks were recorded during the same August 1969 sessions that resulted in Bitches Brew. Furthermore, additional material recorded for, but not used in Bitches Brew (mainly rehearsal takes and unedited performances of the six album tracks), is not included in this set. When questioned by Paul Tingen why most of the material in fact was not recorded either for or at the same sessions as the original album, re issue producer Bob Belden clarified how the team's thought process went. According to him and the engineer, all the songs Miles Davis recorded between August 1969 and early February 1970 used very similar line ups to those on Bitches Brew, and the main thing they all had in common was the emphasis on keyboards. Every song in the set includes two to three keyboard players, most often Chick Corea, Joe Zawinul and Herbie Hancock. It was not until late February 1970 that Davis refined his concept by dropping the multiple electric pianists for a more guitar heavy sound. Those following sessions were collected on The Complete Jack Johnson Sessions. The box set includes some tracks that had never been previously released, one of which, the Wayne Shorter composition "Feio," has since appeared as a bonus track on late compact disc reissues of Bitches Brew. A few of the other tracks in the box set had previously appeared on the albums Live Evil, Big Fun, and Circle in the Round. The Complete Bitches Brew Sessions is number "6" in a series of Miles Davis box sets issued by Columbia/Legacy (the numbering scheme refers to the chronological order of the original recordings, not the release order of the box sets themselves). The set was reissued on 11 May 2004 with new packaging. Mosaic Records released the 6 LP set.
Прием
В обзоре AllMusic критик Джон Буш отмечает: "Музыка просто восхитительна — это одновременно рождение и вершина джаз-рока/фьюжна, с участием множества выдающихся музыкантов (Джон Маклафлин, Чик Кореа, Джо Завинул, Уэйн Шортер, Джек ДеДжоннет) и множеством новаторских решений. Хотя неизданные композиции заметно уступают тем, что вошли в *Bitches Brew*, треки "Yaphet", "Corrado" и "Trevere" — это увлекательные джем-сейшены, раскрывающие многое о творческом взаимодействии Дэвиса и продюсера Тео Макэро во время записи. Эта музыка — еще одно яркое подтверждение значимости Майлза для развития джаза в 1969 году, как и в 1949-м."
The AllMusic review by critic John Bush states:The music is simply fabulous—the simultaneous birth and peak of jazz rock/fusion, with a host of major players (John McLaughlin, Chick Corea, Joe Zawinul, Wayne Shorter, Jack DeJohnette) and many innovations Though the unreleased selections are distinctly inferior to those released on Bitches Brew, "Yaphet," "Corrado," and "Trevere" are intriguing jam sessions that reveal much about the creative process between Davis and producer Teo Macero during recording The music here is another glowing testament to Miles' importance to the development of jazz in 1969, as in 1949.