Саймон Преббл: от актера до голоса эпохи

Введение

Британско-американский диктор Саймон Миккоубер Преббл (родился 13 февраля 1942 года) — британско-американский диктор. Начав карьеру как театральный актёр, он работал в телевизионных драмах, был ведущим игровых шоу в Великобритании и озвучивал фильмы и телепередачи. В последние годы он озвучил большое количество аудиокниг и получил премию Audie (премию в области аудиокниг) в 2010 году.

Ранние годы

Преббл родился и вырос в Кройдоне, графство Суррей. Он сын историка, писателя-романиста и сценариста Джона Преббла и художницы по моде Бетти Преббл.

Карьера

В 1960 году он поступил в Гильдхоллскую школу музыки и драмы в Лондоне и начал свою актерскую карьеру в одной из первых британских телевизионных мыльных опер, транслировавшихся в прямом эфире, – "Home Tonight" с Дэвидом Хеммингсом. В течение следующих одиннадцати лет он активно работал на радио и телевидении, а также в провинциальных репертуарных театрах, включая год работы над постановкой "Гамлета" с Яном Маккеленом. В 1972 году он сменил направление деятельности и стал диктором на Southern Television. Затем, в 1973 году, Преббл присоединился к Capital Radio, первой легальной коммерческой музыкальной радиостанции в Великобритании, где он вел ежедневную программу новостного журнала "London's Day". После этого он начал карьеру фрилансера в качестве ведущего и диктора озвучивания, включая тринадцать лет работы голосом рекламных роликов Thames Television, а с 1984 года был диктором британской версии игрового шоу "The Price Is Right" с Лесли Кроутером. В 1990 году Преббл переехал в Нью-Йорк, где продолжил заниматься озвучкой. Помимо записи многочисленных радио- и телевизионных рекламных роликов, он был ведущим и рассказчиком нескольких телевизионных документальных сериалов, в частности "Target Mafia". Он также озвучил Компьютер в мультсериале "Courage the Cowardly Dog", что, вероятно, является его самой известной ролью в США. Среди его работ по озвучиванию фильмов – роль Эрнеста Шеклтона в документальном фильме 2000 года "The Endurance"; он повторил эту роль (а также полностью озвучил повествование) в 2007 году для знаменитой книги Альфреда Лансинга 1959 года "Endurance: Shackleton's Incredible Voyage". В 1996 году он в течение года играл одну из главных ролей (злодея Мартина Чедвина) в американской ежедневной мыльной опере "As the World Turns". В США озвучивание аудиокниг стало его основной профессией. В 2005 году журнал Publishers Weekly, рецензируя аудиокнигу Джаспера Ффорда "The Big Over Easy", отметил: "Звучный британский голос Преббла идеально подходит для повествования этой причудливой и фрагментированной сказки; его тон и темп идеально соответствуют прозе Ффорда, а его тонкая вокальная акробатика позволяет ему забавно оживить пестрых персонажей романа. Несмотря на множество достоинств, это, вероятно, самый слабый роман Ффорда, лишенный литературной утонченности книг о Четверг Некст. Но исполнение Преббла с легкостью делает эту книгу лучшей аудиокнигой Ффорда на сегодняшний день. Яркое, звездное повествование Преббла с лихвой компенсирует недостатки". По состоянию на 2020 год он записал более 950 названий. Будучи одним из "Золотых голосов" и "Лучших голосов века" журнала AudioFile, его работа принесла ему пять наград "Listen Up", тридцать семь наград Earphone, а в 2005 году он был назван "Рассказчиком года" журналом Publishers Weekly. Семнадцать раз номинированный на премию "Audie" (аудиокнижный "Оскар"), он наконец получил престижную награду "Audie" в 2010 году, в том же году он был назван "Голосом выбора" Booklist. В 2003 году в Chiswick House, на западе Лондона, он женился на шведском графическом дизайнере Мари Джанин Хеллстром. В 2007 году он и его жена получили гражданство США.

In 1960, he attended Guildhall School of Music and Drama, London, and began his acting career in one of the UK's first live television soap operas, Home Tonight, with David Hemmings. For the next eleven years he worked extensively on radio and television and in provincial repertory theatre, including a year with Ian McKellen's Hamlet. In 1972, in a change of direction, he worked as a continuity announcer for Southern Television. Then, in 1973, Prebble joined Capital Radio, the first legal commercial music station in the UK, where he hosted a daily news magazine programme London's Day. He then embarked on a freelance career as a presenter and voice over announcer, including thirteen years as the promo voice of Thames Television, and from 1984, he was the announcer for the British version of the game show The Price Is Right with Leslie Crowther. In 1990, Prebble moved to New York, where he continued doing voice over work. As well as recording numerous radio and television commercials, he hosted and narrated several television documentary series, notably Target Mafia. He also voiced the Computer in Courage the Cowardly Dog, which is probably the most famous role of his in the US. His film voice work includes playing Ernest Shackleton in the 2000 documentary The Endurance; he would reprise this role (as well as the complete narration) in 2007 for Alfred Lansing's seminal 1959 book Endurance: Shackleton's Incredible Voyage. In 1996, he was a lead actor for a year (as the villain Martin Chedwyn) on the American daily soap opera As the World Turns. In the US, his narration of audiobooks had now become his main occupation. Reviewing the audiobook edition of Jasper Fforde's The Big Over Easy in 2005, Publishers Weekly found that: "Prebble's sonorous British voice is ideally suited to narrating this whimsical, fractured fairy tale; his tone and pacing match Fforde's prose perfectly, and his subtle vocal acrobatics enable him to amusingly bring to life the novel's wildly divergent cast of characters. Despite its many virtues, this is probably Fforde's weakest novel, lacking the literary sophistication of the Thursday Next books. But Prebble's performance easily makes this Fforde's best audiobook to date. Prebble's vibrant, all star narration more than makes up for them". As of 2020, he has recorded well over 950 titles. As one of AudioFile magazine's 'Golden Voices' and 'Best Voices of the Century', his work has gained him five 'Listen Up' awards, thirty seven Earphone awards, and in 2005, he was named 'Narrator of the Year' by Publishers Weekly. Nominated seventeen times for the 'Audies' (the audiobook 'Oscars'), he was finally awarded a coveted 'Audie' in 2010, the year he was also named Booklists 'Voice of Choice'. In 2003, at Chiswick House, west London, he married Swedish graphic artist, Marie Janine Hellstrom. In 2007, both he and his wife became US citizens.