Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сарай Аламгир — главный город тесила Сарай Аламгир, расположенного в округе Гуджрат на севере провинции Пенджаб в Пакистане. Сарай Аламгир является одним из четырех тесилов округа Гуджрат.
Sarai Alamgir is the main town of Sarai Alamgir Tehsil, located in the Gujrat district in the north of the Punjab province of Pakistan. Sarai Alamgir is one of four tehsils of Gujrat district.
История
В древней истории регион был частью цивилизации долины Инда и цивилизации Гандары. Позднее неподалеку произошла битва при Гидаспе между армиями Александра Македонского и царя Пора.
In ancient history, the region participated in the Indus Valley civilization and the Gandhara civilization. At a later date, the Battle of the Hydaspes took place nearby, between the armies of Alexander the Great and the Great King Porus.
Администрация
Муниципальная администрация Техсила является коллегиальным органом и состоит из Назима Техсила, муниципального офицера Техсила, четырех офицеров Техсила и других должностных лиц Службы местного самоуправления, а также должностных лиц офисов, находящихся в ведении Муниципальной администрации Техсила. Назим Техсила является главой Муниципальной администрации Техсила и осуществляет все функции и полномочия, предоставленные ему Постановлением. Муниципальный офицер Техсила выполняет функции координатора и административного руководителя офицеров Техсила.
The Tehsil Municipal Administration is a corporate body and consists of the Tehsil Nazim, Tehsil Municipal Officer, four Tehsil Officers and other officials of the Local Council Service, and officials of the offices entrusted to the Tehsil Municipal Administration. A Tehsil Nazim is the head of Tehsil Municipal Administration and exercises all functions and powers assigned to him under the Ordinance. The Tehsil Municipal Officer acts as coordinating and administrative officer, in charge of the Tehsil Officers.
Окружающие важные места
Сарай Аламгир – исторический перекрёсток древней Большой дороги и реки Джелум.
Sarai Alamgir is a historic crossroads between the ancient Grand Trunk Road and the Jhelum River.
Сообщения
Ближайшие международные аэропорты находятся в Исламабаде и Сиалкоте, на расстоянии примерно [укажите расстояние] и [укажите расстояние] соответственно. К городу также имеются другие транспортные связи, включая железнодорожную станцию, Гранд-Транк-роуд, реку Джелум и Верхний канал Джелум. Сарай Аламгир расположен на GT Road (N5) и главной железнодорожной линии Пакистана. Автомагистраль соединяет его с Манди Бахауддин, а другая – с Мирпуром, Азад-Кашмир. Также планируется строительство развязки автомагистрали, которое должно быть завершено к 2023 году.
The nearest international airports are at Islamabad and Sialkot, about and away, respectively. There are other transport links to the town, including a railway station, the Grand Trunk Road, the Jhelum River and the Upper Jhelum Canal. Sarai Alamgir is located on GT Road (N5) and Pakistan's main railway line. A highway connects it with Mandi Bahauddin, while the other one goes to Mirpur, Azad Kashmir. A Motorway interchange is also in the pipeline which will be completed by 2023.