Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1972 фильм
1972 film
"Группа доберманов" – фильм 1972 года о талантливом дрессировщике животных, который готовит стаю из шести доберманов-пинчеров для совершения ограбления банка по заказу безжалостного организатора ограблений. Всех шести собак назвали в честь известных грабителей банков: Диллингер (в честь Джона Диллинджера), Бонни (в честь Бонни Паркер), Клайд (в честь Клайда Барроу), Претти Бой Флойд, Беби Фейс Нельсон и Ма Баркер. Музыка к фильму стала первым произведением, написанным Аланом Сильвестри, который впоследствии добился успеха, создав саундтреки к таким известным фильмам, как трилогия "Назад в будущее" и "Форрест Гамп". Фильм полностью снимался на натуре в Сими-Вэлли, Калифорния.
The Doberman Gang is a 1972 film about a talented animal trainer who prepares a pack of six Doberman Pinschers to commit a bank robbery at the behest of a ruthless heist planner. The six dogs were all named after famous bank robbers. Their names were Dillinger (John Dillinger), Bonnie (Bonnie Parker), Clyde (Clyde Barrow), Pretty Boy Floyd, Baby Face Nelson, and Ma Barker. The film's score was the first to be composed by Alan Silvestri, who found later success with the soundtracks for more notable films such as the Back to the Future trilogy and Forrest Gump. The film was shot completely on location in Simi Valley, California.
Сюжет
Три грабителя банка – Эдди, Джохо и Сэмми – планируют, как они считают, идеальное ограбление банка. Когда они выходят из банка, один из них бросает деньги в багажник, который выглядит как их машина, но на самом деле является точной копией. Лидер банды, Эдди, в отчаянии размышляет, что человеческий фактор – причина провала его планов, и ему нужны роботы – нечто, что он может контролировать и что будет выполнять приказы беспрекословно. Трое расходятся, и Эдди остается додумывать свой следующий план. Вдохновение приходит к Эдди, когда он наблюдает, как доберманы прогоняют парней, которые преследовали других, пытавшихся ограбить свалку. Он представляется журналистом, работающим над статьей о дрессированных военных собаках, и убеждает кинолога из ВВС по имени Барни работать с ним в бизнесе по дрессировке собак. Одновременно Эдди восстанавливает связь с Джохо и Сэмми, чтобы разработать план ограбления инкассаторской машины банка, включая постройку точной копии банка. Когда Барни увольняется из ВВС, он устраивается к Эдди и удивляется, обнаружив, что ему предстоит дрессировать доберманов, а не немецких овчарок, к которым он привык. Барни, не подозревая, что Эдди планирует использовать собак в ограблении, неохотно соглашается обучить шести доберманам, которым Эдди дает имена известных грабителей банков (Дилинджер, Бонни, Клайд, Претти Бой Флойд, Беби Фейс Нельсон и Ма Баркер). Их сопровождает бульдог, которого Эдди называет Дж. Эдгар в честь Дж. Эдгара Гувера. Во время дрессировки Барни начинает подозревать и сам раскрывает заговор о ограблении банка. Барни противостоит Эдди, который говорит, что Барни свободен уйти и не беспокоиться о собаках. Эдди признается, что если Барни уйдет, он убьет собак. Барни также сближается с девушкой Эдди, Джун, и она убеждает его остаться и закончить работу. Эдди объясняет Барни детали плана, который, в случае успеха, принесет банде 600 000 долларов, если все собаки благополучно вернутся. Барни хочет половину добычи, но после уговоров Сэмми соглашается на четверть. Джун не участвует в сделке, но получает обещание от Эдди получить 15 000 долларов из его доли. Джун понимает, что Эдди считает ее расходным материалом, и она сближается с Барни за спиной Эдди. В день ограбления все шесть собак делают то, чему их научили, и по очереди входят в банк, ложатся и ждут команды начать ограбление. Дилинджер входит последним и несет записку с инструкциями для кассиров. Непосредственно перед тем, как он должен подать свист, соответствующий каждой собаке, Барни передумывает (потому что Джун, стремясь к большей доле, говорит ему, что собак убьют после этого, чтобы избавиться от улик) и покидает командный пункт напротив банка. Эдди и Джун остаются заканчивать операцию и подавать свистки. Пока Сэмми и Джохо возвращаются на тренировочную ферму, рассыпая по дороге грязь с фермы в качестве своеобразного хлебного следа, Джун продолжает дело Барни. Операция проходит точно по плану, и собаки собирают деньги и направляются домой. Одного из доберманов сбивает машина, а другая собака подбирает его сумку и продолжает путь. Другую собаку отвлекает пудель во дворе, и она останавливается, чтобы с ним подружиться. Эдди связывается с Сэмми и Джохо на ферме, а Джун идет в другое место и снова свистит, отдавая командам собакам атаковать грабителей банка. Она свистит еще раз, и собаки собирают сумки с деньгами и бегут к месту, где находится Джун, надеясь получить деньги, но собаки не позволяют ей этого. Они не роботы – только Барни испытывал к ним чувства, поэтому они не чувствуют связи с кем-либо другим. Она пытается снова подать сигнал свистком, но Дж. Эдгар выхватывает свистки и убегает, а доберманы следуют за ним. Джун бежит за собаками, но не может их догнать. Наблюдая за происходящим, Джун видит, как Дж. Эдгар и пять оставшихся доберманов бегут в долину, неся сумки с деньгами.
Three bank robbers – Eddie, Jojo and Sammy plan what they think is a perfect bank heist. As they exit the bank one of them throws the money in the trunk of what looks like their car but is just identical. Dejected, the leader of the crew, Eddie, muses that the human factor is what goes wrong with his plans and that what he needs is robots – something that he can control and that will follow orders exactly. The three part ways, and Eddie is left to come up with his next plan. Eddie finds his inspiration as he watches some Doberman Pinschers chase off a couple of boys who were chasing some boys who were trying to rob a junkyard. He poses as a journalist doing a story about trained military dogs, and he convinces an Air Force dog handler named Barney to work with him in a dog training business. At the same time, Eddie reconnects with Jojo and Sammy to come up with a plan to rob a payroll from a bank, including building a replica of the bank. When Barney is discharged from the Air Force, he comes to work with Eddie and is surprised when Eddie has Dobermans for Barney to train instead of German Shepherds, which is what Barney is accustomed to training. Barney, unaware that Eddie is planning to use the dogs in his heist, reluctantly agrees to train the six Dobermans, to which Eddie bestows the names of famous bank robbers (Dillinger, Bonnie, Clyde, Pretty Boy Floyd, Baby Face Nelson and Ma Barker). They are accompanied by a bulldog that Eddie names J. Edgar, after J. Edgar Hoover. As Barney trains the dogs, he becomes suspicious and figures out the bank robbery plot on his own. Barney confronts Eddie, who tells Barney that he is free to leave and not to worry about the dogs. Eddie reveals that if Barney leaves, he’ll kill the dogs. Barney has also become close with Eddie’s girlfriend, June, and she convinces Barney to stay and finish the job. Eddie outlines the specifics of the plan to Barney, which, if successful, will net the crew $600,000 if all of the dogs come back successfully. For his part Barney wants half of the take, but he agrees to a one fourth share after some convincing by Sammy. June is left out of the arrangement but gets a promise from Eddie to receive $15,000 out of his share. June realizes that Eddie sees her as disposable, and she and Barney get even closer behind Eddie’s back. On the day of the bank robbery, all six dogs do exactly what they are trained to do and enter the bank one at a time, lying down and waiting for the command to start the robbery. Dillinger is the last to enter and carries the note giving the instructions to the tellers. Just before he’s supposed to blow the dog whistles corresponding to each dog, Barney has second thoughts (because June, looking for a bigger share, tells him the dogs will be killed afterwards to get rid of evidence) and leaves the command post across the street. Eddie and June are left to finish the operation and blow the whistles. While Sammy and Jojo head back to the training ranch, sprinkling dirt from the ranch along the way as a sort of trail of breadcrumbs, June picks up where Barney left off. The operation goes off exactly as planned, and the dogs collect the money and head home. One of the Dobermans is hit by a car, and another dog collects that dog’s saddlebag and continues on its way. Another dog is distracted by a standard poodle in a backyard and stops to make friends with it. Eddie connect with Sammy and Jojo at the ranch, but June goes to a different spot and blows the whistles again, giving the command to the dogs to attack the bank robbers. She blows the whistles again, and the dogs collect the bags of money and run to June’s location, where she hopes to get the money, but the dogs will not let her have it. They're not robots—only Barney had any feeling for them, so they feel no connection to anyone else. She tries to get the whistles to signal to the dogs one more time, but J. Edgar takes the whistles and runs off as the Dobermans follow him. June runs after the dogs but can’t catch them. As June watches, J. Edgar and the five remaining Dobermans run into a valley carrying the bags of money.
Прием
Джин Сискел из Chicago Tribune оценил фильм в 3 звезды из 4, сравнив его с "некой собачьей версией "Бонни и Клайда" как по качеству, так и по содержанию", и отметил, что, хотя "после ограбления фильм теряет творческий импульс и скатывается к глупой концовке, само ограбление и его подготовка дарят щедрую дозу смеха и напряжения". Кевин Томас из Los Angeles Times написал: "Несмотря на скромный бюджет, фильм отличается богатым воображением и является забавным, хорошо сделанным развлечением". Джон Райсбек из The Monthly Film Bulletin отметил, что фильм "неуверенно балансирует между напряженным триллером и комедией, и хотя некоторые сцены явно рассчитаны на смех, комический элемент в других моментах, кажется, проникает непреднамеренно".
Gene Siskel of the Chicago Tribune gave the film 3 stars out of 4, likening it to "sort of a canine 'Bonnie and Clyde' in quality as well as content," and wrote that although "the film runs out of creative gas after the robbery and settles for a stupid ending, the robbery and its planning provide generous portions of laughs and tension." Kevin Thomas of the Los Angeles Times wrote, "Low in budget but high in imaginativeness, it's an amusing, well crafted diversion." John Raisbeck of The Monthly Film Bulletin wrote that the film "hovers uncertainly between straight thriller and comedy, and although some sequences are played quite overtly for laughs the comic element elsewhere seems to be trickling in unintentionally."
Сиквел и ремейки
За фильмом «Доберманская банда» последовали три продолжения: «Рискованные доберманы» (1973), «Невероятные доберманы» (1976) и «Алекс и банда доберманов» (1980). Первые два фильма были выпущены на DVD-R дисках по индивидуальному заказу в рамках коллекции Warner Archive, используя 35-миллиметровые копии с оптической звуковой дорожкой в 2010 году. Оригинальное издание видеокассет 1986 года от лейбла Key Video компании CBS/Fox использовало высококачественные магнитные элементы звуковой дорожки, предоставленные Lorimar Productions, чью фильмотеку они в то время выпускали на видео. В 2003 году сообщалось, что продюсеры Дин Девлин и Чарльз Сегарс приобрели права на фильм с целью создания ремейка, исполнительным продюсером которого должен был стать Байрон Чудноу. В октябре 2010 года было объявлено, что продюсер Даррен Рейган из 11eleven Entertainment совместно с Сезаром Милланом разрабатывает ремейк.
The Doberman Gang was followed by three sequels: The Daring Dobermans (1973), The Amazing Dobermans (1976) and Alex and the Doberman Gang (1980). The first two films were released on manufacture on demand DVD R discs as part of the Warner Archive Collection from 35mm optical sound release prints in 2010, while the original's out of print 1986 videocassette release from CBS/Fox's Key Video label used superior quality magnetic soundtrack elements from Lorimar Productions, whose film library they were issuing on video at the time. In 2003 it was reported that producers Dean Devlin and Charles Segars obtained the film rights in hopes of creating a remake, with Byron Chudnow acting as executive producer. In October 2010 it was announced that producer Darren Reagan of 11eleven Entertainment, along with Cesar Millan, was developing the remake.