1972 жылғы «Добе́рман тобы» фильмі – қаскөй жоспарлаушының тапсырысымен банк тонауға дайындалған алты доберманның қызықты оқиғасы. Музыкасын Алан Сильвестри жазған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1972 жылғы фильм
1972 film
«Доберман тобы» – 1972 жылғы фильм. Онда талантты жануарларды оқытушы алты доберман итін қатал қарақшының бұйрығымен банк тонауға дайындайды. Алты иттің әрқайсыы атақты банктік тонаушылардың есімдерімен аталады. Олардың аттары – Диллингер (Джон Диллингер), Бонни (Бонни Паркер), Клайд (Клайд Барроу), Претти Бой Флойд, Бейби Фейс Нельсон және Ма Баркер. Фильмнің музыкасын алғаш рет Алан Сильвестри жазған, ол кейін «Болашаққа оралу» трилогиясы және «Форрест Гамп» сияқты танымал фильмдерге саундтректер жазып үлкен жетістікке жеткен. Фильмнің түсірілімі Калифорния штатының Сими Вэлли қаласында толығымен өткен.
The Doberman Gang is a 1972 film about a talented animal trainer who prepares a pack of six Doberman Pinschers to commit a bank robbery at the behest of a ruthless heist planner. The six dogs were all named after famous bank robbers. Their names were Dillinger (John Dillinger), Bonnie (Bonnie Parker), Clyde (Clyde Barrow), Pretty Boy Floyd, Baby Face Nelson, and Ma Barker. The film's score was the first to be composed by Alan Silvestri, who found later success with the soundtracks for more notable films such as the Back to the Future trilogy and Forrest Gump. The film was shot completely on location in Simi Valley, California.
Сюжет
Үш банкті тонаушы – Эдди, Джохо және Сэмми тамаша банкті тонау жоспарын құрады. Банктен шыға келгенде, біреуі ақшаны өздеріне ұқсас машинаның багажына лақтырады, бірақ ол бірдей емес. Көңілі қалып, топ жетекшісі Эдди адам факторы жоспарларын құртатынын және оған роботтар керек екенін, оларды өзі басқара алатын, бұйрықтарды дәл орындайтын нәрсені ойлайды. Үшеуі жолдарымен кетеді, ал Эдди келесі жоспарды ойлап табуға қалды. Эдди шабытын Доберанның қоқыс үйіндісін тонауға тырысқан екі жігітті қуғанда табады. Ол әскери иттер туралы мақала жазатын журналист болып танысады және Барни есімді Әскери-әуе күштерінің иттермен жұмыс істейтін адамын осы бизнесте жұмыс істеуге көндіреді. Сонымен қатар, Эдди Джохо мен Сэммимен байланысып, банктің көшірмесін жасауды қоса алғанда, банктің жалақысын тонау жоспарын жасайды. Барни Әскери-әуе күшінен босатылғаннан кейін, ол Эддимен жұмыс істеуге келеді және Барниге үйрету үшін неміс шопандарының орнына Доберан бар екеніне таңғалады. Барни, Эдди иттерді тонау үшін пайдалануды жоспарлап отырғанын білмей, алты Доберанды оқытуға келіседі, оларға Эдди әйгілі банктік тонаушылардың есімдерін береді (Дилинджер, Бонни, Клайд, Прати Бой Флойд, Бейби Фейс Нельсон және Ма Баркер). Олармен бірге Эдди Дж. Эдгар Гувердің есімімен Дж. Эдгар деп атаған бульдог та бар. Барни иттерді оқыта бастағанда, ол күдікке бой алдырады және банк тонау жоспарын өздігінен түсінеді. Барни Эддиге қарсы шығады, ол Барниге еркін кетуге және иттер туралы уайымдамауға болады дейді. Эдди Барни кетсе, иттерді өлтіретінін айтады. Барни сонымен қатар Эддидің қатыны Джунмен жақын қарым-қатынаста болады, ол Барниді жұмысты аяқтауға көндіреді. Эдди Барниге жоспардың нақты тұстарын түсіндіреді, егер ол сәтті болса, егер барлық иттер сәтті оралған жағдайда, топқа 600 000 доллар табыс әкеледі. Барни өз үлесінен жартысын алады, бірақ Сэмми оны сендіргеннен кейін төрттен бір бөлігін алуға келіседі. Джун келісімнен тыс қалады, бірақ Эдди өз үлесінен 15 000 доллар алуға уәде береді. Джун Эдди оны бір рет қолдануға болатын зат ретінде көретінін түсінеді және ол Барнимен Эддидің артынан тағы да жақындасады. Банкті тонаған күні алты ит те өздері үйреткен істі орындап, бірінен соң бірі банкке кіреді. Олар төсекте жатып алып, тонауды бастау туралы бұйрықты күтеді. Дилинджер ең соңғы болып кіреді және кассирлерге нұсқаулар беретін жазбаны алып жүреді. Барни әр итке сәйкес келетін иттер үндеуін соғудан бұрын, Барни ойлана бастайды (себебі маусым үлкен үлесті іздеп, оған иттерден кейін дәлелден арылу үшін өлтірілетінін айтады) және көшеден шығып, командалық пункттен кетеді. Эдди мен Джун операцияны аяқтап, шырқап жібереді. Сэмми мен Джохо жаттығулар жүргізілетін фермаға қайтып бара жатқанда, жол бойына нан ұсақ-түйектері сияқты фермадан лас шашып, маусым Барни тоқтаған жерден бастайды. Операция жоспарланғандай орындалып, иттер ақшаны жинап, үйлеріне қайтты. Доберанның біреуін көлік соқты, ал басқа ит сол иттің ат үстіндегі сөмкесін жинап алып, өз жолын жалғастырады. Басқа бір ит ауладағы қарапайым пудельге алаңдап, онымен достық қарым-қатынас орнатуға тоқтады. Эдди Сами мен Джохомен ранчода байланысады, бірақ Джун басқа жерге барып, қайтадан сыбызғыларды соғады, иттерге банктік тонаушыларға шабуыл жасауға бұйрық береді. Ол тағы да сыбызғыларды соғады, иттер ақшалы қаптарды жинап, Джунның орнына жүгіреді, ол ақшаны алуға үміттенеді, бірақ иттер оған оны алуға мүмкіндік бермейді. Олар робот емес, Барниде оларға деген сезім бар, сондықтан олар басқалармен байланысы жоқ. Ол иттерге тағы бір рет сигнал беру үшін сыбызғыларды алуға тырысады, бірақ Дж. Эдгар сыбызғыларды алып, добермандар артынан қашып кетеді. Жун иттердің артынан жүгіріп, бірақ оларды ұстай алмайды. Джунның көзіне түскендей, Дж. Эдгар және қалған бес доберман ақша салынған қаптарды алып, аңғарға жүгіреді.
Three bank robbers – Eddie, Jojo and Sammy plan what they think is a perfect bank heist. As they exit the bank one of them throws the money in the trunk of what looks like their car but is just identical. Dejected, the leader of the crew, Eddie, muses that the human factor is what goes wrong with his plans and that what he needs is robots – something that he can control and that will follow orders exactly. The three part ways, and Eddie is left to come up with his next plan. Eddie finds his inspiration as he watches some Doberman Pinschers chase off a couple of boys who were chasing some boys who were trying to rob a junkyard. He poses as a journalist doing a story about trained military dogs, and he convinces an Air Force dog handler named Barney to work with him in a dog training business. At the same time, Eddie reconnects with Jojo and Sammy to come up with a plan to rob a payroll from a bank, including building a replica of the bank. When Barney is discharged from the Air Force, he comes to work with Eddie and is surprised when Eddie has Dobermans for Barney to train instead of German Shepherds, which is what Barney is accustomed to training. Barney, unaware that Eddie is planning to use the dogs in his heist, reluctantly agrees to train the six Dobermans, to which Eddie bestows the names of famous bank robbers (Dillinger, Bonnie, Clyde, Pretty Boy Floyd, Baby Face Nelson and Ma Barker). They are accompanied by a bulldog that Eddie names J. Edgar, after J. Edgar Hoover. As Barney trains the dogs, he becomes suspicious and figures out the bank robbery plot on his own. Barney confronts Eddie, who tells Barney that he is free to leave and not to worry about the dogs. Eddie reveals that if Barney leaves, he’ll kill the dogs. Barney has also become close with Eddie’s girlfriend, June, and she convinces Barney to stay and finish the job. Eddie outlines the specifics of the plan to Barney, which, if successful, will net the crew $600,000 if all of the dogs come back successfully. For his part Barney wants half of the take, but he agrees to a one fourth share after some convincing by Sammy. June is left out of the arrangement but gets a promise from Eddie to receive $15,000 out of his share. June realizes that Eddie sees her as disposable, and she and Barney get even closer behind Eddie’s back. On the day of the bank robbery, all six dogs do exactly what they are trained to do and enter the bank one at a time, lying down and waiting for the command to start the robbery. Dillinger is the last to enter and carries the note giving the instructions to the tellers. Just before he’s supposed to blow the dog whistles corresponding to each dog, Barney has second thoughts (because June, looking for a bigger share, tells him the dogs will be killed afterwards to get rid of evidence) and leaves the command post across the street. Eddie and June are left to finish the operation and blow the whistles. While Sammy and Jojo head back to the training ranch, sprinkling dirt from the ranch along the way as a sort of trail of breadcrumbs, June picks up where Barney left off. The operation goes off exactly as planned, and the dogs collect the money and head home. One of the Dobermans is hit by a car, and another dog collects that dog’s saddlebag and continues on its way. Another dog is distracted by a standard poodle in a backyard and stops to make friends with it. Eddie connect with Sammy and Jojo at the ranch, but June goes to a different spot and blows the whistles again, giving the command to the dogs to attack the bank robbers. She blows the whistles again, and the dogs collect the bags of money and run to June’s location, where she hopes to get the money, but the dogs will not let her have it. They're not robots—only Barney had any feeling for them, so they feel no connection to anyone else. She tries to get the whistles to signal to the dogs one more time, but J. Edgar takes the whistles and runs off as the Dobermans follow him. June runs after the dogs but can’t catch them. As June watches, J. Edgar and the five remaining Dobermans run into a valley carrying the bags of money.
Қабылдау
Джин Сискел «Chicago Tribune» газетінде фильмге 4 жұлдыздың 3-ін берді, оны «сапасы мен мазмұны жағынан шамамен иттердің «Бонни мен Клайд» фильмімен салыстыруға болады» десті, сондай-ақ «фильмде ұрлықтан кейін шығармашылық қуаты таусылып, ақымақ соңымен аяқталады, бірақ ұрлықтың өзі және оның жоспары көптеген күлкілі және шиеленісті сәттер сыйлайды» деп жазды. «Los Angeles Times» газетінің авторы Кевин Томас: «Төмен бюджетке, бірақ жоғары қиялдауға толы, бұл көңілді, жақсы жасалған ойын-сауық» деді. «The Monthly Film Bulletin» журналының Джон Райсбек фильмнің «түз триллер мен комедия арасында беймәлімдік күйде қалғанын, ал кейбір сахналар әдейі күлкі үшін ойналса да, басқа жерлерде комедиялық элемент кездейсоқ пайда болғандай» екенін жазды.
Gene Siskel of the Chicago Tribune gave the film 3 stars out of 4, likening it to "sort of a canine 'Bonnie and Clyde' in quality as well as content," and wrote that although "the film runs out of creative gas after the robbery and settles for a stupid ending, the robbery and its planning provide generous portions of laughs and tension." Kevin Thomas of the Los Angeles Times wrote, "Low in budget but high in imaginativeness, it's an amusing, well crafted diversion." John Raisbeck of The Monthly Film Bulletin wrote that the film "hovers uncertainly between straight thriller and comedy, and although some sequences are played quite overtly for laughs the comic element elsewhere seems to be trickling in unintentionally."
Орындаулары мен қайта құрулары
"Доберман тобы" фильмінен кейін үш жалғасы шықты: "Батыл добермандар" (1973), "Таңғажайып добермандар" (1976) және "Алекс пен доберман тобы" (1980). Алғашқы екі фильм 2010 жылы Warner Archive Collection аясында 35 мм оптикалық дыбыс жазбаларынан DVD-R дисктері түрінде жарық көрді. Ал түпнұсқаның 1986 жылы CBS/Fox Key Video лейблінен шыққан, қазір басылымнан тыс қалған бейнекассетасы сол кезде Lorimar Productions компаниясынан алынған жоғары сапалы магниттік дыбыс жолағын пайдаланды, олар сол уақытта бейнеге фильмдерін шығарып тұрды. 2003 жылы продюсерлер Дин Девлин мен Чарльз Сегарс фильм құқығын сатып алып, қайта түсіруді жоспарлаған, ал Байрон Чудноу атқарушы продюсер болды. 2010 жылдың қазан айында 11eleven Entertainment продюсері Даррен Рейган Сесар Милланмен бірлесіп қайта түсіру жобасын жүзеге асырып жатқаны хабарланды.
The Doberman Gang was followed by three sequels: The Daring Dobermans (1973), The Amazing Dobermans (1976) and Alex and the Doberman Gang (1980). The first two films were released on manufacture on demand DVD R discs as part of the Warner Archive Collection from 35mm optical sound release prints in 2010, while the original's out of print 1986 videocassette release from CBS/Fox's Key Video label used superior quality magnetic soundtrack elements from Lorimar Productions, whose film library they were issuing on video at the time. In 2003 it was reported that producers Dean Devlin and Charles Segars obtained the film rights in hopes of creating a remake, with Byron Chudnow acting as executive producer. In October 2010 it was announced that producer Darren Reagan of 11eleven Entertainment, along with Cesar Millan, was developing the remake.