Башня Россия: история отмены небоскрёба в Москва-Сити. Проект 1994 года, сменивший местоположение 5 раз и замененный Neva Towers из-за кризиса 2008 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Башня Россия (Башня Россия) — проект небоскрёба, планировавшийся для Московского международного делового центра в Москве, Россия. Строительство было начато, но в итоге проект был отменён из-за финансового кризиса 2007–2008 годов. На его месте реализован проект Neva Towers.
The Russia Tower (Башня Россия; Bashnya Rossiya) was a skyscraper project planned for the Moscow International Business Center in Moscow, Russia. It was started but eventually was cancelled due to the financial crisis of 2007–2008. It was replaced by the Neva Towers project.
Разработка
Первоначальная идея здания была предложена в 1994 году. С тех пор планируемое местоположение башни менялось пять раз. Одна из предложенных концепций, разработанная Норманом Фостером, должна была достичь высоты ; однако эта концепция была отклонена мэром Москвы Юрием Лужковым. В 2006 году в Музее изобразительных искусств имени А.С. Пушкина в Москве были представлены эскизные проекты "Российской башни". Победу одержала модель Нормана Фостера. Эта версия 2006 года имела высоту 612 м и 118 этажей. Строительство началось в сентябре 2007 года с запланированным сроком завершения в 2012 году, который впоследствии был перенесен на 2016 год. Общая площадь сооружения должна была составить , из которых примерно было бы подземной. Башня должна была включать 118 этажей, 101 лифт и 3680 подземных парковочных мест. Торговые помещения располагались бы в основании здания. Прогнозируемая максимальная вместимость здания составляла около 30 000 человек. Девелоперская компания приостановила проект и прекратила строительство в ноябре 2008 года, возобновила приостановку в феврале 2009 года, а в июне 2009 года проект был официально закрыт. Финансовый кризис 2007–2008 годов повлек за собой проблемы с финансированием проекта.
The original idea for the building was proposed in 1994. Since then, the tower's planned location changed five times. One of the proposed concepts, by Norman Foster, was meant to reach a height of ; however, that concept was cancelled by the Mayor of Moscow, Yury Luzhkov. In 2006, at the Pushkin Museum in Moscow, proposed designs of the Russia Tower were presented. The model by Norman Foster won. This 2006 version had a height of 612 m and 118 floors. Construction began in September 2007, with a planned completion date of 2012, which was later postponed to 2016. The total area of the structure would have covered , of which approximately would have been underground. The tower would have contained 118 floors, 101 elevators, and 3,680 underground parking spaces. Commercial retail shops would have been located at the base of the building. The maximum capacity of the building was projected to be around 30,000 people. The tower's development company froze the project and halted construction in November 2008, suspended it in February 2009, and in June 2009, the project was officially cancelled. The financial crisis of 2007–2008 led to problems in financing the project.
Финансовая и деловая история
В 1994 году было предложено построить башню Russia Tower на участках 2 и 3 Московского международного делового центра, и она должна была стать самым высоким зданием в мире – 125-этажной башней. Проектированием занималась архитектурная фирма Skidmore, Owings and Merrill из Чикаго. Вскоре строительная площадка была перенесена на участок 14. В середине 2003 года был утвержден обновленный проект, включавший 134 этажа, а площадка – перенесена на участки 17 и 18. В январе 2004 года Московская компания по развитию (STT Group) была назначена основным инвестором и застройщиком проекта стоимостью 2 миллиарда долларов США. 18 сентября 2007 года состоялась церемония закладки первого камня в основание здания. Российское информационное агентство Интерфакс сообщило 21 ноября 2008 года о предстоящей приостановке строительства башни. Шалва Чигиринский, руководитель компании-застройщика, заявил, что финансовый кризис 2007–2008 годов лишил его возможности обеспечить финансирование проекта и привел к снижению спроса на офисные помещения башни, даже в случае завершения строительства. 12 февраля 2009 года было объявлено, что строительство Russia Tower, скорее всего, не состоится. Помощник застройщика отметил, что "в текущих экономических условиях проект такого масштаба для нас больше не представляется возможным и не может быть экономически обоснован". Вместо башни компания предложила использовать участок для строительства трех небольших небоскребов и крупного паркинга. В июне 2009 года проект был официально отменен, а участок планировалось превратить в парковку для существующих зданий. Однако в дальнейшем на этом месте планируется возвести небольшое здание.
The Russia Tower was proposed to be built on plots 2 and 3 of the Moscow International Business Center in 1994, and was intended to be the world's tallest building: a , 125 story tower. It was designed by the Chicago based architecture firm Skidmore, Owings and Merrill. Its building site was soon moved to plot 14. In the middle of 2003 an updated, , 134 story design had been approved and the site moved to plots 17 and 18. In January 2004, the Moscow Development Company (STT Group) was appointed as the main investor and developer of the US$2 billion project. On 18 September 2007, the building's cornerstone was laid in a groundbreaking ceremony. Russian news agency Interfax reported on 21 November 2008 that construction on the tower was to be halted. Shalva Chigirinsky, head of the tower's development company, indicated that the financial crisis of 2007–2008 had left him unable to secure financing for the project and had also removed demand for the tower's office space, even if the building were able to be completed. On 12 February 2009, it was announced that the Russia Tower would most likely not be built. The project developer's assistant stated that, "In today's economy, a project of such scale is no longer feasible for us and can no longer be justified." In place of the tower, the company proposed to use the land to build three smaller skyscrapers and a large parking garage. In June 2009, the project was officially cancelled, to be turned into a parking lot for existing buildings. However, a smaller building is planned to be built on the site eventually.