Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Департамент Бенина Донга – один из двенадцати департаментов Бенина, его столица – Джугу, четвёртый по величине город страны. Департамент Донга был создан в 1999 году в результате выделения из департамента Атакора. Донга разделён на пять коммун, центром каждой из которых является один из основных городов: Басила, Копарго, Джугу (сельская коммуна), Джугу (городская коммуна) и Уаке. Общая численность населения департамента составляла 543 130 человек, из них 270 754 мужчин и 272 376 женщин. Доля женщин составляла 50,10%. Сельское население составляло 57,90%, а городское – 42,10%. Общая численность трудоспособного населения в департаменте составляла 120 021 человек, из которых 24,20% – женщины. Доля домохозяйств, не имеющих образования, составляла 72,50%.
Department of Benin
Donga is one of the twelve departments of Benin; its capital is Djougou, the fourth largest city in the country. The department of Donga was created in 1999 when it was split off from Atakora Department. Donga is subdivided into five communes, each centered at one of the principal towns: Bassila, Copargo, Djougou Rural, Djougou Urban and Ouaké. , the total population of the department was 543,130, with 270,754 males and 272,376 females. The proportion of women was 50.10%. The total rural population was 57.90%, while the urban population was 42.10%. The total labour force in the department was 120,021, of which 24.20% were women. The proportion of households with no level of education was 72.50%.
География
Департамент Донга, площадью [вставьте площадь], расположен в северо-центральном Бенине, граничит с департаментом Атакора на севере, департаментом Боргу на востоке, департаментом Коллинз на юге и Того на западе. Северо-западный регион Бенина преимущественно состоит из лесистых гор, откуда берут начало два притока реки Нигер – реки Мекру и Пенджари. Гора Мон-Сокбаро, широко признанная как самая высокая точка Бенина, расположена на границе департамента Донга с Того. В северных регионах Бенина наблюдается один сезон дождей с мая по сентябрь, а в южных регионах – два сезона дождей: с марта по июль и с сентября по ноябрь. В среднем по стране выпадает около [вставьте количество осадков] миллиметров осадков в год.
Donga Department, with an area of , is located in north central Benin, bordering Atakora Department to the north, Borgou Department to the east, Collines Department to the south, and Togo to the west. The northwest region of Benin consists mostly of forested mountains, from which two tributaries of the Niger River, the Mékrou River and the Pendjari River, originate. Mont Sokbaro, widely cited as the highest point of Benin, lies on the border of Donga Department with Togo. The northern regions of Benin receive one season of rainfall from May to September, while the southern regions receive two spells of rain from March to July and September to November. The country receives an average annual rainfall of around .
Поселения
Джугу — административный центр департамента; другие крупные населённые пункты включают Аледжо Кура, Аворо, Бассила, Боди, Копарго, Колоконде, Уакэ, Патарго, Пелебина, Пенесулу и Прекете.
Djougou is the departmental capital; other major settlements include Aledjo Koura, Aworo, Bassila, Bodi, Copargo, Kolokondé, Ouaké, Patargo, Pélébina, Pénéssoulou and Prekete.
Административные подразделения
Департамент Донга был создан в 1999 году в результате выделения из департамента Атакора. Его столица – Джугу. Донга подразделяется на пять коммун, центром каждой из которых является один из основных городов: Басила, Копарго, Джугу (сельская коммуна), Джугу (городская коммуна) и Уаке. Муниципалитеты и коммунальные советы избирают представителей, которые управляют административным управлением территорий. Последние выборы в муниципальные и коммунальные советы прошли в июне 2015 года.
The department of Donga was created in 1999 when it was split off from Atakora Department. Its capital is Djougou. Donga is subdivided into five communes, each centered at one of the principal towns: Bassila, Copargo, Djougou Rural, Djougou Urban and Ouaké. Municipalities and communal councils have elected representatives who manage the administration of the regions. The latest elections of the municipal and communal councils were held in June 2015.