Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Департамент Бенина
Department of Benin
Куффо или Куффо – один из двенадцати департаментов Бенина. Куффо граничит со страной Того и департаментами Моно, Зу и Атлантик. С 2008 года столицей департамента является город Аплахоэ. Департамент Куффо был создан в 1999 году, когда он был выделен из департамента Моно. Общее население департамента составляло 745 328 человек, из них 348 574 мужчин и 396 754 женщин. Доля женщин составляла 53,20%. Общая численность сельского населения составляла 72,20%, а городского населения – 27,80%. Общая численность рабочей силы в департаменте составляла 208 974 человека, из которых 52,60% составляли женщины. Доля домохозяйств без образования составляла 68,60%.
Kouffo or Couffo is one of the twelve departments of Benin. Kouffo borders the country of Togo and the departments of Mono, Zou and Atlantique. Since 2008, the department's capital has been Aplahoué. The department of Kouffo was created in 1999 when it was split off from Mono Department. , the total population of the department was 745,328, with 348,574 males and 396,754 females. The proportion of women was 53.20%. The total rural population was 72.20%, while the urban population was 27.80%. The total labour force in the department was 208,974, of which 52.60% were women. The proportion of households with no level of education was 68.60%.
География
Департамент Куффо граничит с департаментом Зу на севере, департаментом Атлантик на востоке, департаментом Моно на юге и Того на западе. Для департамента характерны плато высотой от [значение] метров над уровнем моря, рассеченные долинами, проходящими с севера на юг и образованными реками Сахуа и Куффо. Плато вдоль реки Куффо сложены четвертичными, третичными и меловыми отложениями, сформированными на кристалличном фундаменте. Слои отложений состоят из глинистых почв с накоплением оксида железа в подпочвенном слое. Южные регионы Бенина характеризуются двумя сезонами дождей – с марта по июль и с сентября по ноябрь, в то время как в северных регионах страны наблюдается один сезон дождей с мая по сентябрь. В среднем по стране выпадает около [значение] мм осадков в год.
Kouffo Department border Zou Department to the north, Atlantique Department to the east, Mono Department to the south, and Togo to the west. The department is characterised by plateaus ranging from above the mean sea level, which are split by valleys running from north to south created by the Sahoua River and Couffo River. Couffo river plateaus contains quaternary, tertiary and cretaceous sediments formed with a crystalline basement complex. The layers of sediments have clay like soil and accumulated iron oxide beneath them. The southern regions of Benin receive two seasons of rainfall from March to July and September to November, while the northern regions of the country receive one season of rainfall from May to September. The country receives an average annual rainfall of around .
Поселения
Аплахоуэ — столица департамента; другие крупные населённые пункты включают Джакотомей, Догбо-Тота, Клуэканмэ, Лало и Товиклин.
Aplahoué is the departmental capital; other major settlements include Djakotomey, Dogbo Tota, Klouékanmè, Lalo and Toviklin.
Административные подразделения
Департамент Куффо был создан в 1999 году в результате выделения из департамента Моно. Его столица – Аплахоуэ. Куффо подразделяется на шесть коммун, центром каждой из которых является один из основных городов: Аплахоуэ, Джакотоме, Клуэканме, Лало, Товиклин и Догбо-Тота. В муниципалитетах и общинных советах избираются представители, осуществляющие управление администрацией регионов. Последние выборы в муниципальные и общинные советы прошли в июне 2015 года.
The department of Kouffo was created in 1999 when it was split off from Mono Department. Its capital is Aplahoué. Kouffo is subdivided into six communes, each centered at one of the principal towns: Aplahoué, Djakotomey, Klouékanmè, Lalo, Toviklin and Dogbo Tota. Municipalities and communal councils have elected representatives who manage the administration of the regions. The latest elections of the municipal and communal councils were held in June 2015.