Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университет в Кастельоне-де-ла-Плана, Испания. Университет Jaume I (lang es, ;) — университет, расположенный в городе Кастельон-де-ла-Плана, автономное сообщество Валенсия, Испания. Он был основан в 1991 году и насчитывает около 14 000 студентов. Кампус площадью 176 000 м² включает 4 факультета и множество зданий для исследований и управления, расположенных вокруг центрального сада площадью 13 000 м², называемого Jardí dels Sentits (сад чувств). Университет назван в честь Якова I Арагонского (Jaume I на валенсийском языке), основателя Королевства Валенсия.
University in Castellón de la Plana, Spain
Jaume I University (lang es, ; ) is a university in the city of Castelló de la Plana, Valencian Community, Spain. It was founded in 1991, and it has approximately 14,000 students. The campus, covering 176 000 m2, has 4 faculties and many research and management buildings located around a central 13,000 m2 garden, called the Jardí dels Sentits (the garden of the senses). It is named after James I of Aragon (Jaume I in Valencian), who founded the Kingdom of Valencia.
Международный
Университет Jaume I участвует во всех международных программах, реализуемых в Европейском Союзе, таких как Erasmus+, Leonardo, Tempus и Alfa, а также в программах, организованных правительством Испании, включая Программу межвузовского сотрудничества. Университет открыт для новых инициатив, способствующих повышению качества преподавания и проводимых исследований. Среди наиболее значимых инициатив в области образования – кафедра ЮНЕСКО по философии мира, кафедра Жана Монне по праву и модуль европейской экономики, а также программы EURINSA и EURUJI по подготовке инженеров в Европе. Университет входит в состав Xarxa Vives d'Universitats (сеть Вивес), объединяющей 21 университет, расположенных в регионах, где говорят на каталанском языке, в четырех странах (Андорра, Франция, Италия и Испания).
Jaume I University participates in all the international programmes implemented throughout the European Union, such as Erasmus+, Leonardo, Tempus and Alfa, and also those organized by the Spanish government, including the Interuniversity Cooperation Programme. The university is open to new schemes that help enhance the quality of the teaching and the research carried out here. Some of the more noteworthy initiatives related to teaching include the UNESCO Chair on the Philosophy of Peace, the Jean Monnet Chair of Law and European Economics Module, as well as the EURINSA and EURUJI programmes for the training of engineers in Europe. The university is part of the Xarxa Vives d'Universitats (Vives network), which comprises 21 universities located in Catalan speaking areas, in four countries (Andorra, France, Italy and Spain).
Рейтинг и исследования
Университет Jaume I стремится улучшить свои позиции в международных рейтингах. В Шанхайском рейтинге 2021 года он входит в число 700 лучших университетов мира, что делает его одним из 20 лучших университетов Испании. Согласно рейтингу Times Higher Education World University Rankings, в 2022 году университет входит в число 1000 лучших вузов мира, в 600 лучших по показателю влияния (2021 год) и занимает 196-е место в рейтинге молодых университетов 2021 года. В рейтинге Web of Universities 2021 года Университет Jaume I занимает 21-е место в Испании и 642-е место в мире. Наиболее сильная область исследований – химия, в частности Институт передовых материалов, где работают такие ученые, как Хуан Бискверт (профессор прикладной физики) и Иван Мора Серо, которые входят в число наиболее цитируемых исследователей мира согласно ежегодному рейтингу, публикуемому Clarivate Analytics. Несмотря на усилия по повышению международного исследовательского авторитета, согласно большинству рейтингов, Университет Jaume I не входит в число 500 лучших университетов мира. Одной из причин является сложность привлечения ведущих исследователей из-за рубежа или даже из других регионов из-за строгих языковых требований (уровень C1 по CEFR) по валенсийскому языку для всех штатных сотрудников.
Jaume I University aspires to improve its position in the ranking tables. In the 2021 Shanghai Ranking, it appears among the top 700 universities in the world, making it one of the top 20 of universities in Spain. According to the Times Higher Education World University Rankings, it is among the top 1000 institutions worldwide in 2022, in the top 600 for Impact (2021), and 196th in the Young University Rankings 2021. In the 2021 Web of Universities ranking, Jaume I University comes 21st in Spain and 642nd worldwide. The area with the strongest research performance is chemistry, in particular the Institute of Advanced Materials, with scientists such as Juan Bisquert (Professor of Applied Physics) and Iván Mora Seró among the world's most cited researchers in the annual ranking published by Clarivate Analytics. Despite efforts to improve its international research profile, according to most ranking tables, Jaume I University is not among the world's top 500 universities. One of the reasons is the difficulty to attract top researchers from abroad, or indeed from outside the region, due to stringent linguistic requirements (C1 in the CEFR) in the regional language, Valencian, for all permanent staff.