Дом Эдмунда Фоула: Историческое место в Уотертауне, Массачусетс
Edmund Fowle House
Дом Эдмунда Фоула в Уотертауне, Массачусетс: исторический дом 1772 года, место заседаний Конгресса Массачусетса во время Войны за независимость США. Музей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Исторический дом в Массачусетсе, США
Historic house in Massachusetts, United States
Дом Эдмунда Фаула — исторический дом и музей местной истории, расположенный по адресу: Маршалл-стрит, 28, Уотертаун, штат Массачусетс, США. Построенный в 1772 году, это второй по старшинству сохранившийся дом в Уотертауне (после Дома Брауна, построенного около 1698 года), и он служил местом заседаний Массачусетского провинциального конгресса в первый год Американской революционной войны. В настоящее время он принадлежит местному историческому обществу и был включен в Национальный реестр исторических мест в 1977 году.
The Edmund Fowle House is a historic house and local history museum at 28 Marshall Street in Watertown, Massachusetts, USA. Built in 1772, it is the second oldest surviving house in Watertown (after the Browne House, built c. 1698), and served as the meeting place for the Massachusetts Provincial Congress in the first year of the American Revolutionary War. Now owned by the local historic society, it was listed on the National Register of Historic Places in 1977.
История
Дом был построен Эдмундом Фаулем (1747–1821) в 1772 году и первоначально располагался на улице Маунт-Оберн, тогда называвшейся Милл-стрит. Ваттертаун был местом заседаний Массачусетского провинциального конгресса, его фактического правительства, во время британской оккупации Бостона в период Американской революции. Комитеты Второго и Третьего Провинциального конгресса встречались в этом доме с 22 апреля по 19 июля 1775 года, а Исполнительный комитет – с 19 июля 1775 года по 18 сентября 1776 года. В 1776 году в этом доме был подписан Уотертаунский договор, первый договор, заключенный между новообразованными Соединенными Штатами Америки и иностранным государством – народами Сент-Джонс и Микмак из Новой Шотландии. Архитектурное бюро Стёрджис и Бригам (Чарльз Бригам и Джон Хаббард Стёрджис) приобрели дом в 1871 году, перенесли его по нынешнему адресу на улице Маршалл и переоборудовали в двухквартирный жилой дом. Историческое общество Уотертауна приобрело дом в 1922 году. В 2004 году Историческое общество получило 500 000 долларов, а в 2006 году еще 200 000 долларов от Содружества Массачусетс на реставрацию Дома Эдмунда Фауля. Торжественное повторное открытие дома состоялось в мае 2008 года.
The house was built by Edmund Fowle (1747–1821) in 1772, and was originally located on Mount Auburn St., then called Mill St. Watertown was the seat of Massachusetts Provincial Congress, its de facto government, during the British occupation of Boston during the American Revolution. The committees of the 2nd and 3rd Provincial Congress met in this house from April 22 to July 19, 1775, and the Executive Committee met here from July 19, 1775, to September 18, 1776. In 1776, the Treaty of Watertown, the first treaty signed between the newly formed United States of America and a foreign power, the St. John's and Mi'kmaq First Nations of Nova Scotia, was signed in this house. Sturgis and Brigham Architects (Charles Brigham and John Hubbard Sturgis) purchased the house in 1871, moved it to its present Marshall St. address and converted it into a two family residence. The Historical Society of Watertown purchased the house in 1922. The Historical Society was awarded $500,000 in 2004 and another $200,000 in 2006 by the Commonwealth of Massachusetts for the restoration of the Edmund Fowle House. The grand re opening of the house took place in May 2008.