Девятнадцать округов: Границы освоения Нового Южного Уэльса
Nineteen Counties
Девятьнадцать округов Нового Южного Уэльса: границы освоения Австралии в 1826 г. Земли раздавались только в пределах округов из соображений безопасности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Прежние пределы освоения в колонии Новый Южный Уэльс, Австралия
Former limits of location in the colony of New South Wales, Australia
Девятнадцать округов определяли пределы освоения в колонии Новый Южный Уэльс, Австралия. Поселенцам разрешалось занимать землю только в пределах этих округов из-за опасностей, подстерегавших за их пределами. Они были установлены губернатором Нового Южного Уэльса Ральфом Дарлингом в 1826 году в соответствии с распоряжением лорда Батерста, государственного секретаря. Округа использовались с первого года основания колонии, а округ Камберленд был провозглашен 6 июня 1788 года. Позднее вокруг Сиднея были провозглашены и другие округа. Последующее распоряжение 1829 года расширило эти границы освоения до территории, определенной как Девятнадцать округов. С 1831 года бесплатная раздача земли прекратилась, и для продажи была доступна только земля в пределах Девятнадцати округов. Территория, охватываемая этими пределами, простиралась до Тари на севере, реки Моруя на юге и Веллингтона на западе. Девятнадцать округов были картографированы генерал-майором Томасом Митчеллом в 1834 году. Масштаб карты, созданной Митчеллом, определялся количеством корабельной меди, имевшейся в Сиднее для ее гравировки. Несмотря на неопределенность в отношении прав на землю, сквоттеры загоняли большие стада овец и крупного рогатого скота за пределы установленных границ. С 1836 года они могли делать это легально, выплачивая 10 фунтов стерлингов в год за это право. С 1847 года в неосвоенных районах разрешалась долгосрочная аренда земли сроком до 14 лет. Законы о земле Робертсона 1861 года разрешили неограниченный выбор и продажу сельскохозяйственных земель, принадлежащих короне, в обозначенных неосвоенных районах по цене 1 фунт стерлингов за акр, что сделало пределы освоения Девятнадцати округов ненужными. Округа продолжают использоваться в целях кадастрового деления, и остальная часть Нового Южного Уэльса также была разделена на округа, в общей сложности 141 к концу XIX века.
The Nineteen Counties were the limits of location in the colony of New South Wales, Australia. Settlers were permitted to take up land only within the counties due to the dangers in the wilderness. They were defined by the Governor of New South Wales Ralph Darling in 1826 in accordance with a government order from Lord Bathurst, the Secretary of State. Counties had been used since the first year of settlement, with Cumberland County being proclaimed on 6 June 1788. Several others were later proclaimed around the Sydney area. A further order of 1829 extended these boundaries of the settlement to an area defined as the Nineteen Counties. From 1831 the granting of free land ceased and the only land that was to be made available for sale was within the Nineteen Counties. The area covered by the limit extended to Taree in the north, Moruya River in the south and Wellington to the West. The Nineteen Counties were mapped by the Surveyor General Major Thomas Mitchell in 1834. The scale of the map that Mitchell produced was determined by the amount of ship's copper available in Sydney to engrave the map. Despite the uncertainty of land tenure, squatters ran large numbers of sheep and cattle beyond the boundaries. From 1836 they could legally do so, paying £10 per year for the right. From 1847 leases in the unsettled areas were allowed for up to 14 years. The Robertson Land Acts of 1861 allowed unlimited selection and sale of agricultural crown land in designated unsettled areas at £1 per acre, making the limits of location of the nineteen counties redundant. The counties continue to be used for cadastral division purposes, and the rest of New South Wales was likewise divided into counties, totaling 141 by the end of the 19th century.
Предыстория
В январе 1819 года Джон Бигг был назначен специальным комиссаром для изучения управления колонией Новый Южный Уэльс. Бигг прибыл в Сидней в сентябре 1819 года и собирал доказательства до февраля 1821 года, когда вернулся в Англию. Первый доклад Бигга был опубликован в июне 1822 года, а второй и третий – в 1823 году. Его третий доклад касался сельского хозяйства и торговли. В 1824 году губернатор Брисбен одобрил продажу земель короны в соответствии с одной из рекомендаций Бигга. Ранее для земельных наделов короны требовалась лишь номинальная арендная плата. В 1825 году государственный секретарь лорд Батерст поручил губернатору Брисбену провести обследование территории для обеспечения более упорядоченного заселения. В ходе обследования одна седьмая часть земли в каждом округе должна была быть выделена Англиканской церкви и системе образования под контролем церкви. Доходы от этих земель должны были управляться Корпорацией церквей и школ. Когда губернатор Дарлинг был назначен в июле 1825 года, его комиссия расширила границу Нового Южного Уэльса на шесть градусов к западу по сравнению с комиссиями, выданными предыдущим губернаторам. В сентябре 1826 года Дарлинг объявил границы, в пределах которых должно было быть проведено обследование, порученное Батерстом в 1825 году. Границами были река Мэннинг на севере, река Лаклан на западе и река Моруя на юге. Заселение за этими границами не допускалось. Обследование позволило распределить земельные наделы, а границы, известные как пределы расположения, использовались для других административных целей, включая полицейское управление. Дарлинг объявил о разделении поселения на девятнадцать округов в Сиднейской газете от 17 октября 1829 года. В некоторых местах за этими границами уже находились сквоттеры.
In January 1819, John Bigge was appointed a special commissioner to examine the government of the colony of New South Wales. Bigge arrived in Sydney in September 1819 gathering evidence until February 1821 when he returned to England. Bigge's first report was published in June 1822 and his second and third reports in 1823. His third report dealt with agriculture and trade. In 1824, Governor Brisbane approved the sale of crown land in accordance with one of Bigge's recommendations. Previously only a nominal quit rent was required for grants by the crown. In 1825, Secretary of State Lord Bathurst instructed Governor Brisbane to survey the territory to allow for more planned settlement. During the survey one seventh of the land in each county was to be set a side for the Church of England and an educational system under the control of the church. Income from this land was to be managed under the Church and Schools Corporation. When Governor Darling was commissioned in July 1825, his commission extended the New South Wales boundary six degrees to the west compared with the commissions issued to previous governors. In September 1826, Darling announced the boundaries within which the survey instructed by Bathurst in 1825 was to be conducted. The boundaries were the Manning River to the north, the Lachlan river to the west and the Moruya river to the south. Settlement beyond these boundaries was not to take place. The survey would allow the allocation of land grants and the boundaries, known as the limits of location, were used for other administrative purposes including police administration. Darling proclaimed the division of the settlement into nineteen counties in the Sydney Gazette of 17 October 1829. In some places there were already squatters beyond these boundaries.