Введение
36-я серия чемпионата Американской лиги в МЛБ Серия чемпионата Американской лиги 2005 года (ALCS), второй раунд плей-офф Американской лиги 2005 года, который определил чемпиона Американской лиги 2005 года, составил матч между чемпионом Центрального дивизиона Чикаго Уайт Сокс и чемпионом Западного дивизиона Лос-Анджелес Ангельс из Анахайма. У Уайт Сокс, имея лучший рекорд в Лиге лиг в сезоне 2005, было преимущество домашнего поля. Белые Соки выиграли серию четыре игры к одному, чтобы стать чемпионами Американской лиги, и столкнулись с Хьюстоном Астрос в 2005 Мировой серии, в которой Белые Соки победили Астрос в четырех играх, чтобы выиграть свой первый чемпионат Мировой серии за 88 лет; в результате 2005 Все Звезды играли в Детройте, штат Мичиган в Comerica Park 12 июля, Белые Соки имели преимущество домашнего поля в Мировой серии. Серия была примечательна как спорным вызовом в игре 2 серии, так и выдающимся броском и долговечностью стартовой ротации Чикаго, бросая четыре последовательных полных игры; 2/3 иннинга, брошенного Нилом Коттом в первой игре, были единственной работой, которую увидел бульпен Уайт Сокс в течение всей серии. По состоянию на 2022 год, "Белые Соки" в 2005 году в ALCS являются единственной командой, которая проиграла четыре полных игры в серии плей-офф с начала игры в чемпионате лиги в 1969 году. До этого несколько команд сделали это, когда Мировая серия была единственным раундом постсезона МЛБ. Белые Соки и Ангелы одержали победу в дивизионной серии АЛ (ALDS), победив действующего чемпиона мира и квалификационного дикаря Бостон Ред Сокс три игры ничью, а Ангелы победили чемпиона Восточного дивизиона Нью-Йорк Янкис три игры к двум. Это был первый турнир с 2002 года, в котором не участвовали ни "Ред Сокс", ни "Янкиз".
The 2005 American League Championship Series (ALCS), the second round of the 2005 American League playoffs, which determined the 2005 American League champion, matched the Central Division champion Chicago White Sox against the West Division champion Los Angeles Angels of Anaheim. The White Sox, by virtue of having the best record in the AL during the 2005 season, had the home field advantage. The White Sox won the series four games to one to become the American League champions, and faced the Houston Astros in the 2005 World Series, in which the White Sox swept the Astros in four games to win their first World Series championship in 88 years; as a result of the 2005 All Star Game played in Detroit, Michigan at Comerica Park on July 12, the White Sox had home field advantage in the World Series. The series was notable both for a controversial call in Game 2 of the series, and the outstanding pitching and durability of Chicago's starting rotation, pitching four consecutive complete games; the 2/3 of an inning Neal Cotts pitched in the first game was the only work the White Sox bullpen saw the entire series. As of 2022, the White Sox in the 2005 ALCS are the only team to throw four complete games in a playoff series since the beginning of league championship series play in 1969. Prior to that, several teams had done so when the World Series was the only round of the MLB postseason. The White Sox and Angels were victorious in the AL Division Series (ALDS), with the White Sox defeating the defending World Champion and wild card qualifier Boston Red Sox three games to none, and the Angels defeating the Eastern Division champion New York Yankees three games to two. It was the first ALCS since 2002 not to feature the Red Sox or the Yankees.
Игра 1
Во вторник, 11 октября 2005 года на U.S. Cellular Field в Чикаго, штат Иллинойс В первой игре серии "Лос-Анджелес Ангельс" из Анахайма выиграли 32 в своей третьей игре за столько же ночей и в столь же городах. "Ангелы" взяли лидерство во втором тайме на гомумран Гаррета Андерсона. Следующий тайм, Стив Финли и Адам Кеннеди, играя в одиночку, продвинулись по одной базе каждый на жертвенный удар Чоуна Фиггинса. Одиночный гол Орландо Кабреры и забитый наземный от Владимир Герреро набрали по одному по одному. Стартер "Белых Сокс" Хосе Контрерас не позволил больше пробегов, пробежав 8 1/3 инингов. В конце ининга, гомумрэн Джо Крэде от Пола Бёрда, поставил "Сокс" на доску. В следующем тайме Карл Эверетт из Чикаго выиграл один гол, перешёл на второе место по результату заката и забил на сингле А. Пьержински, что сделало игру одноразовой. Однако ни одна из команд не забила в оставшейся части игры. Это был первый раз за шесть попыток, когда "Ангелы" выиграли первую игру под руководством менеджера Майка Скиошиа, несмотря на то, что они выиграли Мировую серию в 2002 году. Это оказалось единственной игрой, которую "Белые Соки" проиграли за весь постсезоны.
In the series opener, the Los Angeles Angels of Anaheim won 3–2 in their third game in as many nights and as many cities. The Angels took the lead in the second inning on a Garret Anderson leadoff home run. Next inning, Steve Finley and Adam Kennedy hit back to back leadoff singles and advanced one base each on Chone Figgins's sacrifice bunt. Orlando Cabrera's single and Vladimir Guerrero's groundout scored a run each. White Sox starter José Contreras allowed no more runs, going 8 1/3 innings. In the bottom of the inning, Joe Crede's home run off of Paul Byrd put the Sox on the board. Next inning, Chicago's Carl Everett singled with one out, moved to second on a groundout, and scored on A. J. Pierzynski's single to make it a one run game. However, neither team would score for the rest of the game. It was the first time in six tries that the Angels won a Game 1 under manager Mike Scioscia, despite having won the World Series in 2002. This turned out to be the only game the White Sox would lose in the entire postseason.
Вторая игра .
В среду, 12 октября 2005 года на U.S. Cellular Field в Чикаго, штат Иллинойс, тогдашний сенатор и будущий президент США Барак Обама выпустил церемониальный первый питч. После полной игры Марка Бьюрла и печально известного страйкаута в конце девятой партии, "Белые Соки" сравняли серию по игре за каждого. В конце первого раунда Скотт Подседник занял второе место из-за ошибки, перешел на третье место из-за жертвенного удара и забил гол на поле Джермена Дай. Джаррод Уошберн и два релифера держали "Сокс" без очка в течение следующих семи инингов, в то время как хоум-ран Робба Куинлана в пятом инингнге сравнял игру. Они оставались внизу до конца девятого. С двумя ударами А.Дж. Пьержински промахнулся и промахнулся на низком броске от питчера "Ангелов" Келвима Эскобара на третий удар. Джош Пол, приёмник "Ангелов", бросил мяч на холм и покинул поле. Пьержински понял, что третий удар был вызван, поэтому он побежал на первую базу, если судья решил, что уловчик не законно поймал удар третий питч (см. Правило третьего удара). В спорном вызове судья домашней площадки Дуг Эддингс постановил, что мяч попал на землю, прежде чем попасть в перчатку и подавал сигнал о 3-м ударе, но не вывел его, поэтому подача считалась не пойманной, и Пьержински был в безопасности сначала. Пинч-рэннер Пабло Озуна украл вторую базу. Третий бейсмен Джо Крэде нанёс удар в базу три броска позже, забив Озуну для победного хода.
Then Senator and future President of the United States Barack Obama threw out the ceremonial first pitch. Behind a complete game from Mark Buehrle and a now infamous strikeout in the bottom of the ninth, the White Sox evened the series at a game apiece. In the bottom of the first, Scott Podsednik reached second on an error, moved to third on a sacrifice bunt, and scored on Jermaine Dye's ground out. Jarrod Washburn and two relievers held the Sox scoreless over the next seven innings while Robb Quinlan's fifth inning home run tied the game. It remained tied until the bottom of the ninth. With two strikes, A. J. Pierzynski swung and missed at a low pitch from Angels pitcher Kelvim Escobar for strike three. Josh Paul, the Angels catcher, rolled the ball to the mound and left the infield. Pierzynski realized strike three had been called, so he ran to first base in case the umpire ruled that the catcher had not legally caught the strike three pitch (see Uncaught third strike rule). In a controversial call, home plate umpire Doug Eddings ruled that the ball hit the ground before going into the catcher's glove and signalled strike 3 but did not call him out, so the pitch was considered uncaught and Pierzynski was safe at first. A pinch runner, Pablo Ozuna, stole second base. Third baseman Joe Crede delivered a base hit three pitches later, scoring Ozuna for the winning run.
Последствия
Спорный звонок Дага Эддингса в игре 2, когда он постановил, что штрайк-аут Келвима Эскобара на А. Дж. Пирзински не был юридически пойман (непойманый третий удар) половцем Джошем Полом, но не сделал никакого слышимого звонка, что мяч попал на землю, оказался самым ключевым моментом в серии. На десятилетнем юбилее команды в 2015 году председатель "Белых Соксов" Джерри Рейнсдорф признал, что потеря преимущества домашнего поля и проигрыш 0-2 в серии лучших из семи было бы слишком сложным вылезать из дыры. Хвататель А. Пьержински, который был в центре разговора, сказал, что год назад, когда он был в Сан-Франциско, он был на другом конце того же типа игры. И Пол Коннерко, и генеральный менеджер Кенни Уильямс считают, что Эддингс, вероятно, ошибся. По словам супервайзера судьи Рича Рикера, повторные игры показали, что "там определенно произошло изменение направления", что указывает на то, что мяч коснулся земли, и в лучшем случае воспроизведение было неубедительным. А. Пьержински был выкрикивается каждый раз, когда он играл в Анахайме до его ухода на пенсию за его роль в споре. В основной бейсбольной лиге не применяли мгновенную перепрограммирование на подобные вызовы до сезона 2014 года. Начиная с сезона 2022 года, это последний выступление "Белых Соксов" в серии чемпионов АЛ. Ангелы вернулись в постсезоны в 2007, 2008 и 2009 годах, но выиграли серию только один раз в эти годы (2009).