Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В рамках юридической профессии, помилование (или помилование) является аргументом защиты, иногда используемым, когда обвинитель ранее простил или решил игнорировать акт, на который они теперь юридически жалуются. В некоторых юрисдикциях, и для определенных видов поведения, это может помешать обвинителю одержать победу. Наиболее часто он используется в процессе развода, хотя он также используется в других правовых контекстах. Прощение не имеет отношения к некоторым действиям. Например, некоторые юрисдикции запрещают консенсуальные бои (кроме специально санкционированных видов спорта, таких как бокс). В такой юрисдикции люди, арестованные за драку, не могут избежать судебного преследования, покрывая нападения друг друга.
Within the legal profession, condonation (or a condonance) is a defence argument sometimes made when an accuser has previously forgiven or chosen to ignore an act about which they are now legally complaining. In some legal jurisdictions, and for certain behaviors, it may prevent the accuser from prevailing. It is most frequently presented during divorce proceedings, though it is also used in other legal contexts. Condonation is irrelevant to some acts. For example, some jurisdictions prohibit consensual combat (other than in specially sanctioned sports, such as boxing). In such a jurisdiction, the people arrested for brawling cannot avoid prosecution by condoning one another's assaults.
Общее право
В гражданском праве правовых систем общего права, если кредитор заявляет, что они прощают определенный долг, они могут быть заблокированы (или estopped) от попытки взыскать тот же долг в более поздний срок. Однако помилование не помешает кредитору взыскать любые последующие или другие долги.
In the civil law of the common law legal systems, if a creditor states that they forgive a certain debt, they might be blocked (or estopped) from attempting to collect that same debt at a later date. Condonation would not prevent the creditor from collecting any subsequent or other debts, however.
Право развода
До появления законов о разводе без вины, помилование часто утверждалось в качестве защиты развода. Хотя один из супругов мог совершить поступок, который оправдывал развод, можно считать, что другой простил его и, таким образом, отказался от права подать на развод. Наиболее типичным способом, которым происходит прощение, является то, что обиженный супруг, зная о содеянном, добровольно вступает в сексуальные отношения с обидчиком. Критики доктрины утверждали, что она препятствует супругам пытаться примириться, поскольку один акт полового акта лишает обиженного супруга всякого облегчения, если супруги не могут разрешить свои разногласия.
Prior to the advent of no fault divorce statutes, condonation was frequently asserted as a defense to divorce. Although one spouse may have committed an act that justified the other in obtaining a divorce, the other spouse might be deemed to have forgiven the conduct and thus waived the right to sue for divorce. The most typical way in which condonation occurred is if the wronged spouse, with knowledge of the act, voluntarily engaged in sexual relations with the wrongdoer. Critics of the doctrine contended that it discouraged spouses from attempting reconciliation, as one act of sexual intercourse would deprive the wronged spouse of any relief if the spouses were unable to resolve their differences.