Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Movies, Games and Videos (первоначально называвшаяся Movies, Movies, Movies) — телевизионная программа, которая транслировалась на ITV в Соединенном Королевстве на протяжении 1990-х и в начале 2000-х годов. В передаче рецензировались новые релизы фильмов, игр и видео, а первоначально её вел Стив Пристли за кадром. Программа была создана производственной компанией Capricorn Programmes для London Weekend Television (позже Yorkshire Television, также HTV, и, наконец, UTV), которая распространяла передачу в различных странах. Местным телеканалам отправлялись сценарии, и им предоставлялась возможность перезаписать озвучку, если это требовалось. В передаче также содержались обзоры новых игровых консолей, разработчиков видеоигр и выставок/шоу. Также был выпущен недолговечный журнал-спутник.
Movies, Games and Videos (originally called Movies, Movies, Movies) was a television programme shown on ITV in the United Kingdom throughout the 1990s and into the early 2000s. The show reviewed new releases of movies, games, and videos, and was originally voiced by Steve Priestley in an offscreen role. It was produced by production company Capricorn Programmes for London Weekend Television (later Yorkshire Television, also HTV, finally UTV) who syndicated the programme to a variety of countries. Local broadcasters were sent scripts and given the option to re voice programme content if required. The show also included reviews of new game systems, video game creators and conventions/shows. A short lived spin off magazine was also produced.
Расписание
Фильмы, игры и видео не были изначально организованы в единую сеть (не транслировались по жесткому расписанию в определенный день), но демонстрировались во всех регионах. Первоначально показ проходил по субботам в обеденное время в разных временных интервалах – 12:30, 13:45, 15:10 и т.д., но со временем расписание сильно различалось в зависимости от региона. Некоторые продолжали транслировать программу по субботам днем, а другие перенесли показ на 17:10 в будние дни, после CITV. Несмотря на первоначальный успех, программа постепенно исчезала из эфира большинства регионов, и к весне 1998 года ее транслировали только Anglia, Central HTV, Grampian Television, Meridian, Scottish Television, UTV и Westcountry – до августа 2001 года. С 2002 по февраль 2005 года сериал показывали исключительно в Северной Ирландии местным вещателем UTV.
Movies, Games and Videos was not networked per se (not broadcast in a rigid timeslot on a specific day), but was shown in all regions to begin with. Initially this was on a Saturday lunchtime in a variety of slots 12:30, 13:45, 15:10 etc. but gradually the scheduling varied wildly depending on each region. Some continued to broadcast it on a Saturday afternoon, whilst others began airing it in a 17:10 weekday slot, after CITV. Though initially successful, the show was gradually dropped by most regions and by Spring 1998, only Anglia, Central HTV, Grampian Television, Meridian, Scottish Television, UTV and Westcountry were broadcasting the series until August 2001. From 2002 until February 2005 the series was only screened in Northern Ireland by the local contractor UTV.