Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эрик Клэптон - дебютный сольный студийный альбом английского рок-музыканта Эрика Клэптона, выпущенный в августе 1970 года лейблом Atco и Polydor Records.
Eric Clapton is the debut solo studio album by English rock musician Eric Clapton, released in August 1970 by Atco and Polydor Records.
Фон и рисунки
После участия в нескольких успешных рок-группах, включая The Yardbirds, John Mayall & the Bluesbreakers, Cream и Blind Faith, Клэптон записал альбом под своим именем в конце 1969 и начале 1970 года. На обложке альбома, сфотографированной Барри Файнштейном, изображен Клэптон, сидящий в фотостудии в Лос-Анджелесе, курящий сигарету, его Fender Stratocaster Brownie Electric guitar, опираясь между его ног.
After being in several successful rock bands including The Yardbirds, John Mayall & the Bluesbreakers, Cream and Blind Faith, Clapton recorded an album under his own name in late 1969 and early 1970. The album cover, photographed by Barry Feinstein, depicts Clapton sitting in a Los Angeles photo studio while smoking a cigarette, his Fender Stratocaster Brownie electric guitar leaning between his legs.
Запись
Клэптон записал несколько треков в ноябре 1969 года в лондонской Олимпийской студии и продолжил записывать больше песен в 1970 году в двух сессиях; одна в январе 1970 года в студии Village Recorders в Западном Лос-Анджелесе и вторая сессия в марте того же года в студии Island в Лондоне. Большое количество музыкантов, которые работали с Клэптоном над альбомом, работали с группой Delaney & Bonnie, которая ранее открывала концерты Blind Faith. Музыканты включали ядро Derek & the Dominos, включая со-создателя и со-автора песен Бобби Уитлока, которого можно услышать на "Let It Rain". Песня "Let it Rain" первоначально была записана с разными текстами как "She Rides". Было сделано три микса альбома, один Делани Брамлеттом, один Томом Даудом и один самим Клэптоном. Альбом с 11 треками, Dowd Mix, был использован для оригинального релиза. 10-трековый альбом Брамлетт без "Told You for the Last Time" включен в Deluxe Edition, выпущенную на CD в 2006 году. В интервью 2006 года, продвигая The Road to Escondido, Клэптон вспомнил, что он был очень счастлив с этим альбомом и был доволен результатами записей, но также отметил, что "единственное, что ему не понравилось в альбоме, это его голос", потому что он звучит так "высоко" и "молодо", что Клэптону не нравилось, потому что он "всегда хотел звучать как старик".
Clapton recorded some tracks in November 1969 at London's Olympic Studios and went on to record more songs in 1970 in two sessions; one in January 1970 at the Village Recorders Studio in West Los Angeles and a second session in March the same year at Island Studios in London. A large number of musicians that worked with Clapton on the album had been working with the band Delaney & Bonnie, which previously opened the Blind Faith gigs. The musicians included the core of Derek & the Dominos, including co creator and co songwriter Bobby Whitlock, who can be heard on "Let It Rain". The song "Let it Rain" had originally been recorded with different lyrics as "She Rides". Three mixes of the album were done, one by Delaney Bramlett, one by Tom Dowd and one by Clapton himself. The 11 track album, Dowd mix was the one used for the original release. Bramlett's 10 track album mix without "Told You for the Last Time", is included in the Deluxe Edition released on CD in 2006. In an interview from 2006, promoting The Road to Escondido, Clapton recalled that he was very happy making this album and was pleased with the results of the recording sessions, but also noted that "the only thing [he] didn't like about the album is [his] voice", because it sounds so "high" and "young", which Clapton disliked, because he "always wanted to sound like an old guy".
Критический прием
Современные отзывы были в основном положительными. Rolling Stone отметил "теплый, дружелюбный" аспект записи, высоко оценив "голос Клэптона" и "злобную гитару". Роберт Кристагау оценил альбом с отметкой "B" и отметил: "Я виню концептуальную ошибку, а не неопределенное пение Клэптона, в общей тошноте. Как боевой помощник, Клэптон проскользнул в глубокое блаженство продюсера Делани Брамлетт так же легко, как и в блюзовый сон Крыма, но как сольный артист он не может имитировать оптимизм Делани". Журнал Q описал альбом как "качающийся, как листья на ветру".
Contemporary reviews were largely positive. Rolling Stone noted the "warm, friendly" aspect of the record, commending "Clapton's voice" and the "mean guitar". Robert Christgau rated the album with the "B" mark and noted: "I blame a conceptual error, rather than Clapton's uncertain singing, for the overall thinness. As a sideman, Clapton slipped into producer Delaney Bramlett's downhome bliss as easily as he did into Cream's blues dreamscape, but as a solo artist he can't simulate Delaney's optimism". Q magazine described the album as swinging "like leaves in the breeze".