Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Йорктаун является аккредитованной средней школой, основанной на стандартах обучения (SOL) Вирджинии, и аккредитована Южной ассоциацией колледжей и школ. Школа была внесена в число 100 лучших школ страны по версии Newsweek в 2008 году.
Yorktown is an accredited high school based on Virginia's Standards of Learning (SOL) examinations, and is accredited by the Southern Association of Colleges and Schools. The school was ranked among the top 100 schools in the nation by Newsweek in 2008.
История
Здание школы открылось в январе 1950 года как начальная школа, The Yorktown School, а позже было преобразовано в среднюю школу. С самого открытия его называли Йорктауном. В то время это было одноэтажное здание и только размещалось начальных учеников. Впервые средняя школа открылась в 1960-61 учебном году, только для второкурсников и младших классов. Первый класс выпускников был в 1962 году. Первоначальная начальная школа была преобразована в среднюю школу, чтобы облегчить переполненность в средней школе Вашингтона Либерти. В 1982 году школе грозило закрытие из-за снижения числа учащихся, но она осталась открытой благодаря поддержке сообщества. Для увеличения численности школьников в 1983 году была перечеркнута граница посещаемости между Вашингтоном Либерти и Йорктауном в северо-восточной части округа. Части районов Дональдсон-Ран, Черридейл, Вудмонт, Довер-Кристалл и Олд-Домьонион были переведены в более крупный район Йорктауна. В 1990-х годах его границы снова расширились, чтобы обслуживать общины Рослин, Судный дом, Кларендон, Вестовер, Холлз Хилл / Хайвью Парк и части Доминион Хиллз. Совершенно новый объект в Йорктауне открылся в 2013-14 учебном году после нескольких лет строительства. Замена кампуса была спроектирована архитекторами Ehrenkrantz Eckstut & Kuhn Architects.
The school building opened in January 1950 as an elementary school, The Yorktown School, and it was later converted into a high school. It was called Yorktown from its opening. At that time it was a one story building and only housed the elementary students. The high school opened for the first time for the 1960–61 school year, with only sophomores and juniors. The first graduating class was in 1962. The original elementary school was converted into a high school to relieve crowding at Washington Liberty High School. The school was threatened with closure in 1982 due to declining enrollment, but remained open due to community support. To boost the school's population, the attendance boundary between Washington Liberty and Yorktown in the northeastern portion of the county was redrawn in 1983. Portions of the Donaldson Run, Cherrydale, Woodmont, Dover Crystal, and Old Dominion neighborhoods were transferred into a larger Yorktown district. In the 1990s its boundaries expanded once again to serve the communities of Rosslyn, Courthouse, Clarendon, Westover, Halls Hill/Highview Park, and portions of Dominion Hills. An entirely new Yorktown facility opened for the 2013–14 school year, after several years of construction. The replacement campus was designed by Ehrenkrantz Eckstut & Kuhn Architects.
Структура здания и его расположение
Были добавлены, расширив школу, но оставив многие из старых разделов все еще включены в стены, часто все еще используются в качестве классов. Йорктауна расположен на небольшом участке земли. Школьный совет не владеет прилегающей спортивной площадкой, Гринбриер Парк, которая принадлежит округу Арлингтон. Строительство и реконструкция парка Гринбриер завершены. Были установлены отдельные поля для софтбола и бейсбола, а также новое газоновое поле, которое будет использоваться для футбола, хоккея на траве, футбола и лакросса. Добавили резиновую дорожку. Сначала было построено квадратное, трехэтажное здание, соединенное коридором со старым зданием. В течение следующего лета была завершена длинная часть нового здания, присоединенная непосредственно к первой фазе, и большая часть старого здания была снесена, оставив только небольшую часть учебных заведений по науке и музыке. Последние крыло нового здания, бассейн и спортзал были открыты в зимние каникулы следующего года, а последняя часть старого здания была снесена. С 2013-14 учебного года было завершено последнее крыло вместе с двором.
Additions have been made, enlarging the school, but leaving many of the older sections still incorporated within the walls, often still being used as classrooms. Yorktown is placed on a small parcel of land. The School Board does not own the adjacent athletic grounds, Greenbrier Park, which belong to Arlington County. Construction and renovation has been completed on Greenbrier Park. Individual softball and baseball fields have been installed along with a new turf field to be used for football, field hockey, soccer, and lacrosse. A rubberized track was added. First a square, three floor building was built and connected by a hallway to the old building. Over the next summer a long section of the new building was completed and attached directly to the first phase, and most of the old building was demolished leaving only a small section of science and music classrooms. The newest wing of the new building, the pool, and the gymnasium were then opened over winter break of the next year and the final section of the old building was demolished. As of the 2013–14 school year, the last wing was completed along with the courtyard.
Реконструкция
Арлингтон предложил пакет облигаций, одобренный избирателями в 2000 году. В результате в 2003 году школа добавила внешнее крыло в школу, содержащее классы и компьютерную лабораторию. 8 мая 2006 года школьный совет округа Арлингтон одобрил предварительный проект реконструкции здания. Избиратели одобрили около 25 миллионов долларов на проект на выборах 2006 года, и 75 миллионов долларов на голосовании на следующий год. 1 февраля 2007 года школьный совет единогласно одобрил схематический проект для Нью-Йорктауна средней школы. В сентябре 2004 года открылось новое здание школы. В 2007 году были отремонтированы спортивные площадки. В январе 2012 года была завершена вторая фаза строительства, включающая три этажа классов, бассейн с восемью полосами с водолазным колодцем, зал для борьбы, зал для погружений и новый главный тренажерный зал. По состоянию на 7 марта 2018 года были утверждены планы по проведению очередного ремонта, чтобы увеличить вместимость здания до 2189 мест. Из-за перестройки будет по меньшей мере 6 классов. Проект будет стоить примерно $4,000,000.
Arlington proposed a Bond Package, approved by voters in 2000. As a result, in 2003, the school added an external wing to the school, containing classrooms and computer lab. On May 8, 2006, the Arlington County School Board approved a preliminary design to rebuild the building. Voters approved about $25,000,000 for the project in the 2006 elections and $75,000,000 is on the ballot for next year. On February 1, 2007, the School Board unanimously approved the schematic design for the new Yorktown High School. A new school building opened in September 2004. The athletic fields were renovated in 2007. In January 2012, Phase II of the construction was completed, including three floors of classrooms, an eight lane pool with diving well, a wrestling room, weight room and new main gym. As of March 7, 2018, plans have been approved to go ahead with another renovation to increase the buildings capacity to 2,189 seats. The conversion will add at least 6 classrooms. The project will cost approximately $4,000,000.
Исполнительские искусства
Зимняя охрана Йорктауна выиграла золотые медали на чемпионате Атлантической ассоциации в закрытом помещении в 2009 и 2010 годах. После чемпионата 2009 года они были повышены до класса А3; в 2010 году до А2. Школа выиграла "Лучший цветной охранник" на чемпионате штата USSBA 2009 и 2010 годов. Школьная программа оркестра была удостоена звания "Virginia Honor Band" 8 раз, в последнее время в 2017 2018 и 2021 2022 учебных годах. Программа театрального искусства в Йорктауне получила различные награды. В 2010 году получил награду Театральной ассоциации Вирджинии (VTA). Финалист конкурса Юго-Восточной театральной конференции. Спектакли 2011 и 2012 годов получили награды как за ансамбль, так и за актерское мастерство от VTA. В 1999 году их шоу заняло первое место в штате.
Yorktown's winter guard has won gold medals in the Atlantic Indoor Association Championships in 2009 and 2010. After 2009 championships, they were promoted to the A3 class; in 2010 to A2. The school has won Best Color Guard at the 2009 and 2010 USSBA State Championships. The schools band program has been awarded the title of Virginia Honor Band 8 times, most recently in the 2017 2018 and 2021 2022 school years. Yorktown's Theatre Arts Program has won various awards. It received the Virginia Theatre Association (VTA) award in 2010. It was a finalist to compete in the Southeastern Theatre Conference. The 2011 and 2012 performances won both ensemble and acting awards from VTA. In 1999, their show ranked 1st in the state.
Йорктауновская стража
Школьная газета, The Yorktown Sentry, издается с 1959 года.
The school's newspaper, The Yorktown Sentry, has been in publication since 1959.
Спорт
Школьный талисман - Патриоты.
The school mascot is the Patriots.
Бассейны и стадионы
Йорктаун имеет общественное партнерство с округом Арлингтон для использования спортивных сооружений Гринбриер-парка для состязаний в софтболе, бейсболе и легкой атлетике. Бассейн в Йорктауне управляется Арлингтонской государственной школой. В течение недели он используется для программы физического воспитания средней школы Йорктауна и для учеников соседних начальных школ. Школьные команды по плаванию и погружению используют это здание. Начиная с 2002 года, школьный совет округа Арлингтон намеревался потратить более 700 000 долларов на установку и обслуживание новых FieldTurf на различных спортивных полях и стадионах. В 2006 году открытый стадион в Йорктауне был последним из трех средних школ Арлингтона, который был установлен.
Yorktown has a public partnership with Arlington County to use the athletic facilities of Greenbrier Park for softball, baseball, and track & field events. The Yorktown swimming pool is operated by Arlington Public Schools. During the week, it is used for the high school physical education program of Yorktown and for students of neighboring elementary schools. The school's swim and dive teams use the facility. Starting in 2002, the Arlington County School Board intended to spend over $700,000 on the installation and maintenance of new FieldTurf in various athletic fields and stadiums. In 2006, Yorktown's outdoor stadium was the last of the three Arlington high schools to undergo installation.
Футбол
Главным тренером футбольной команды Йорктауна с 1984 года является Брюс Хэнсон.
The Yorktown High School football team's head coach has been Bruce Hanson since 1984.