Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа в Ла-Кроссе, штат Висконсин, США.
High school in La Crosse, Wisconsin, United States
Аквинас – католическая средняя школа, расположенная в Ла-Кроссе, штат Висконсин. Школа входит в состав системы католических школ Ла-Кроссе Аквинас и находится в ведении епархии Ла-Кроссе. В 2008 году школа Аквинас была удостоена национальной награды "Голубая лента".
Aquinas High School is a Roman Catholic high school located in La Crosse, Wisconsin. The school is part of La Crosse Aquinas Catholic Schools and is operated by the Diocese of La Crosse. In 2008, Aquinas High School was named a national Blue Ribbon School.
История
Высшая школа была освящена 2 сентября 1928 года в честь Фомы Аквинского епископом Александром Джозефом МакГавиком из епархии Ла-Кросс. Первый выпуск 1929 года состоял из четырех девушек. Первоначально штат школы состоял из епархиального духовенства и францисканских сестер вечного поклонения. Епископ Иоанн Иосиф Павел, выпускник школы Аквинского 1935 года, в 1992 году выделил несколько помещений в средней школе Аквинского для младшей школы Аквинского. В 1997 году к средней школе Аквинского было пристроено и освящено здание Зала епископа Берка в честь епископа Раймонда Лео Берка, ныне префекта Апостольской Сигнатуры в Ватикане и бывшего преподавателя религии в средней школе Аквинского.
The high school was dedicated on September 2, 1928, in honor of Thomas Aquinas by Bishop Alexander Joseph McGavick of the Diocese of La Crosse. The first graduating class of 1929 consisted of four girls. The high school was originally staffed by diocesan clergy and the Franciscan Sisters of Perpetual Adoration. Diocesan Bishop John Joseph Paul, an Aquinas alumnus of the class of 1935, set aside some rooms at Aquinas High School for the Aquinas Middle School in 1992. In 1997, the Bishop Burke Hall addition to Aquinas High School was dedicated in honor of Bishop Raymond Leo Burke, now the Prefect of the Apostolic Signatura in the Vatican City and a former religion teacher at Aquinas High School.
Школьный герб
Герб школы Аквинас, разработанный в 1942 году, впервые появился в ежегоднике «Trumpet» и на кольцах выпускного класса 1943 года. Он включает в себя крест, расположенный в центральной и наиболее заметной части герба, что отражает важность веры и искупления, которые он символизирует; ΧΡ – первые две буквы греческого слова «Христос», указывающие на то, что жизнь христианина должна быть сосредоточена вокруг Христа; флёр-де-лис – символ святости и добродетели, олицетворяющий Бога, конечную цель человека, и Пресвятую Деву Марию, образец добродетели; лампу знаний и книги – как символы познания и обучения; лавровый венок – символ награды; и ландыши – символ смирения. Хоккейная команда школы является результатом сотрудничества учеников из Аквинаса, средней школы Холмена, средней школы Лютера и средней школы Кули Кристиан. 2008, 2011, 2013, 2018, 2019, 2020, 2021.
The Aquinas High School crest, designed in 1942, first appeared in the yearbook, the Trumpet, and on the 1943 class rings. It features the cross in a central and prominent position on the crest, reflecting the importance of the faith and redemption it symbolizes; ΧΡ, the first two letters of the Greek word for Christ, signifying that the life of a Christian should be centered around Christ; the fleur de lis, the symbol of sanctity and virtue, symbolizing God, man's final end, and the Blessed Virgin, model of virtue; a lamp of learning and books, as symbols of knowledge and learning; a laurel, symbolizing reward; and lilies of the valley, symbolizing humility. The school's hockey team is a co op team composed of students from Aquinas, Holmen High School, Luther High School, and Coulee Christian High School. 2008, 2011, 2013 2018, 2019, 2020 2021