Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итало-американский мафиози
Italian American mobster
Винсент Мангано (родился Винченцо Джованни Мангано; vinˈtʃɛntso dʒoˈvanni ˈmaŋɡano; 28 марта 1888 года – исчез 19 апреля 1951 года, официально признан умершим 30 октября 1961 года) – уроженец Италии мафиози, также известный как "Винсент Исполнитель", как его окрестила бруклинская газета, и глава преступной семьи Мангано с 1931 по 1951 год. Был братом Филиппа Мангано.
Vincent Mangano (born Vincenzo Giovanni Mangano; vinˈtʃɛntso dʒoˈvanni ˈmaŋɡano; March 28, 1888 – disappeared April 19, 1951, declared dead October 30, 1961) was an Italian born mobster also known as "Vincent The Executioner" as named in a Brooklyn newspaper, and the head of the Mangano crime family from 1931 to 1951. He was the brother of Philip Mangano.
Винс как глава семьи Гамбино
Мангано был назначен главой семьи Минео в 1931 году, после Кастелламмарезской войны. Он был одним из первоначальных боссов современных Пяти семей, другими участниками были Джозеф Бонанно, Лаки Лучано, Джо Профачи и Томми Гальяно. Мангано сделал прибрежную зону основным источником дохода для своей семьи. Он и его люди угрожали остановить погрузку или разгрузку грузов, если судоходные компании отказывались платить вымогу. Этому способствовал контроль семьи над бруклинским отделением 1814 Международной ассоциации портовых грузчиков; его президент, Энтони Анастасио, был членом семьи.
Mangano was named head of what was then the Mineo family in 1931, following the Castellammarese War. He was one of the original bosses of the modern Five Families, the others being Joseph Bonanno, Lucky Luciano, Joe Profaci and Tommy Gagliano. Mangano made the waterfront his family's main income producer. He and his associates would threaten to prevent cargo from being loaded or unloaded if the shipping company refused to pay a tribute. This effort was helped by the family's control of Brooklyn Local 1814 of the International Longshoremen's Association; its president, Anthony Anastasio, was a member of the family.
Ненависть к Анастасии
Несмотря на то, что Альберт Анастасия сам по себе был влиятельной фигурой в преступном мире, он формально являлся заместителем босса преступной семьи Мангано, подчиняясь Мангано. На протяжении своих 20 лет у власти Мангано испытывал неприязнь к тесным связям Анастасии с Лучано и Костелло, особенно к тому, что они привлекли Анастасию к работе, не получив предварительного одобрения Мангано. Это и другие деловые разногласия приводили к ожесточенным ссорам, граничащим с рукоприкладством, между этими двумя гангстерами.
Despite being a mob power in his own right, Albert Anastasia was nominally the underboss of the Mangano crime family, under Mangano. During his 20 year rule, Mangano had resented Anastasia's close ties to Luciano and Costello, particularly the fact that they had obtained Anastasia's services without first seeking Mangano's permission. This and other business disputes led to heated, almost physical fights between the two mobsters.
Исчезновение
Брат Мангано был найден мертвым возле залива Шипсхед, Бруклин, 19 апреля 1951 года. Винсент Мангано исчез в тот же день. Считается, что оба были убиты по приказу заместителя главы семьи Альберта Анастасии в Бруклине в ходе переворота в 1951 году. Тело Винсента Мангано так и не было обнаружено, и он был объявлен умершим 10 лет спустя, 30 октября 1961 года, Судом по делам опеки и попечительства в Бруклине. Никто не был арестован по делу об убийстве Мангано, но широко предполагалось, что Анастасия приказал их убить.
Mangano's brother was found dead near Sheepshead Bay, Brooklyn on April 19, 1951. Vincent Mangano disappeared the same day. Both of them are believed to have been murdered on the orders of family underboss Albert Anastasia in Brooklyn as part of a coup in 1951. Vincent Mangano's body was never found, and he was declared dead 10 years later on October 30, 1961, by the Surrogate's Court in Brooklyn. No one was ever arrested in the Mangano homicide, but it was widely assumed that Anastasia had them killed.