Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Энлил кудурри усур, mdEnlil(be) ку дур усур, (Энлил защищает старшего сына), был 81-м царем Ассирии согласно Ассирийскому списку царей.
Enlil kudurrī uṣur, mdEnlil(be) ku dúr uṣur, (Enlil protect the eldest son), was the 81st king of Assyria according to the Assyrian King List.
Биография
Энлил Кудури Усур был сыном Тукульти-Нинурты I. Он сменил своего племянника, Ашшур-нарири III, и правил в течение пяти лет. Помимо царских списков и хроник, других сохранившихся надписей об этом царе нет. В Синхронистическом списке царей его вавилонский современник отождествляется с Ададом-шума-усуром, его будущим противником. В "Синхронистической истории" битва между ним и Ададом-шума-усуром приводится как предлог для его ассирийского соперника Нинурта-апаль-Экура, сына Или-пада и потомка Эрибы-Адада I, чтобы "подняться из Кардунияша", то есть из Вавилонии, и начать борьбу за ассирийский трон. Грейсон и другие предполагали, что это происходило с молчаливой поддержки Адада-шума-усура, но в настоящее время нет опубликованных доказательств, подтверждающих эту теорию. Также неизвестно, был ли Нинурта-апаль-Экур в Вавилонии политическим беженцем или администратором ассирийских владений. В "Хрониках Уокера" описывается, как после сокрушительного поражения от Адада-шума-усура Энлил Кудури Усур был схвачен своими же офицерами и передан противнику. Только после этих событий Адад-шума-усур продолжил расширять свою территорию, включив в нее сам город Вавилон. Между тем, продолжает "Синхронистическая история", Нинурта-апаль-Экур собрал многочисленное войско и выступил на завоевание Либби-али (города Ашшур). Но [ ] прибыл неожиданно, и он повернул обратно и ушел. Как отмечает Грейсон, этот отрывок допускает различные толкования, и лишь одно из них заключается в том, что отсутствующее имя могло принадлежать Энлилю Кудури Усуру, выпущенному его пленителями, чтобы посеять смятение среди его северных врагов.
Enlil kudurri usur was the son of Tukulti Ninurta I. He succeeded his nephew, Ashur nirari III’s brief reign and ruled for five years. Apart from king lists and chronicles, there are no other extant inscriptions of this king. The Synchronistic King List identifies his Babylonian contemporary with Adad šuma uṣur, his eventual nemesis. In the Synchronistic History, the battle between him and Adad šuma uṣur is given as a pretext for his Assyrian rival, Ninurta apal Ekur, a son of Ilī padâ and descendant of Eriba Adad I, to “come up from Karduniaš,” i. e. Babylonia, and make a play for the Assyrian throne. Grayson and others have speculated that this was with the tacit assistance of Adad šuma uṣur, but there is currently no published evidence to support this theory. Ninurta apal Ekur’s purpose for being in Babylonia is also unknown, whether a political refugee or an administrator of the Assyrian held portion. The Walker Chronicle describes how following his abject defeat at Adad šuma uṣur’s hands, Enlil kudurrī uṣur was seized by his own officers and handed over to his opponent. Only after these events did Adad šuma uṣur go on to extend his territory to include the city of Babylon itself. Meanwhile, the Synchronistic History continues, Ninurta apal Ekur had “mustered his numerous troops and marched to conquer Libbi ali (the city of Aššur). But [ ] arrived unexpectedly, so he turned and went home.” As Grayson points out, this passage is open to various interpretations, only one of which is that the missing name could have been that of Enlil kudurrī uṣur, released by his captor to sow confusion amongst his northern foes.