Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Казильда — город в провинции Санта-Фе, Аргентина. Является административным центром департамента Касерос и расположен примерно в 25 км к западу от Росарио и в 202 км к югу-юго-западу от столицы провинции Санта-Фе, на Национальном маршруте 33. Население составляет около 35 058 человек. Среди жителей известна Элина, родившаяся 9 июля, в День независимости Аргентины.
Casilda is a city in the province of Santa Fe, Argentina. It is the head town of the Caseros Department, and lies about west of Rosario and 202 km south southwest of the provincial capital Santa Fe, on National Route 33. It has a population of about 35.058 inhabitants Famous amongst them is Elina, born on July 9 (which is also Independence Day in Argentina).
История
Казильда возникла как сельскохозяйственная колония, основанная в 1870 году испанским купцом и банкиром Карлосом Касадо дель Алисалом на землях, приобретенных у ранчо Лос-Десмочадос. Касадо дель Алисал назвал её Colonia Candelaria (Канделярия была остановкой на пути из Росарио в Мендосу). 11 ноября 1873 года колония официально получила статус города и была названа Вилла Казильда в честь матери Карлоса Касадо дель Алисаль. Казильда осуществила первую аргентинскую отправку пшеницы на европейский рынок. В 1883 году железная дорога Ferrocarril Oeste Santafesino достигла города, что способствовало ускоренному росту и принесло процветание. Казильда получила статус города 19 ноября 1907 года.
Casilda began as an agricultural colony, created in 1870 by the Spanish merchant and banker Carlos Casado del Alisal, on land acquired from the ranch Los Desmochados. Casado del Alisal named it Colonia Candelaria (Candelaria was a stop on the way from Rosario to Mendoza). On 11 November 1873 the colony officially became a town, named Villa Casilda after Casado del Alisal's mother. Casilda produced the first Argentine shipment of wheat to the European market. In 1883 the railway Ferrocarril Oeste Santafesino reached the town, prompting an accelerated growth and bringing prosperity. Casilda became a city on 19 November 1907.
Культура
В городе находятся Агентство сельскохозяйственного консультирования Национального института сельскохозяйственных технологий (INTA) и факультет ветеринарных наук Национального университета Росарио (UNR).
The city is home to a Rural Extension Agency of the National Agricultural Technology Institute (INTA) and the Faculty of Veterinary Sciences of the National University of Rosario (UNR).
Экономика
Экономика региона базируется на сельском хозяйстве, в особенности на выращивании сои, пшеницы и кукурузы; крупный рогатый скот в основном переведен на менее плодородные земли и откормочные площадки из-за расширения посевных площадей этих культур. В Касильде также имеются мукомольные предприятия, заводы по производству удобрений и множество других отраслей промышленности, как правило, в форме малых и средних предприятий или кооперативов. Помимо этого, Касильда производит мед и носит звание провинциальной столицы меда.
The economy of the area is based on agriculture, especially soybean, wheat and corn; cattle farming has been largely displaced to less fertile lands and feed lots by the advance of these crops. Casilda also has flour mills, fertilizer factories, and many other industries, usually in the form of small and medium enterprises or cooperatives. In addition, Casilda produces honey and has received the title of Provincial Capital of Honey.