Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крейг Лизерс — режиссер и продюсер рестлинга, наиболее известный по работе над телевизионными трансляциями World Championship Wrestling. Он много лет работал с Эриком Бишоффом в середине и конце 1990-х годов. В 1995 году Лизерс был нанят телевизионным режиссером для WCW Monday Nitro Теда Тернера, а впоследствии стал исполнительным продюсером этого шоу.
Craig Leathers is a wrestling director and producer best known working for World Championship Wrestling's telecasts. He worked with Eric Bischoff for many years during the mid to late 1990s. In 1995, Leathers was hired as television director for Ted Turner's WCW Monday Nitro, and later became executive producer of the show.
Биография
Nitro спровоцировало ожесточенное соперничество между программой WCW в понедельник вечером и программой Monday Night Raw от Всемирной федерации борьбы. Это соперничество известно как «Война в понедельник». Под руководством Лидерса и продюсированием Эрика Бишоффа, WCW Nitro начало обгонять Raw в телевизионных рейтингах и удерживало лидирующие позиции в кабельном телевидении на протяжении 83 недель подряд. Бишофф вместе с Лидерсом, Аннетт Йотер, Кевином Салливаном и Терри Тейлором написали большую часть сюжетных линий и контента для Nitro и PPV-шоу WCW. Бишофф и Лидерс предложили делать много рекламных пауз во время матчей в прямом эфире. Хотя некоторые фанаты в то время считали это раздражающим, это придавало матчам ощущение непредсказуемости. Nitro часто выходило за рамки отведенного времени, когда рейтинги были высокими, иногда даже на 15 минут позже запланированного времени на TNT. Среди интересных кадров из трансляций Nitro 1995–1998 годов: стационарная камера (с окружающими зрителями), расположенная высоко под сводами арены, обеспечивающая широкий панорамный обзор; JIB-камера, установленная на реквизите и оборудовании на съемочной площадке, которая могла подниматься или быстро перемещаться к входу; и различные кадры со Steadicam, следующими за рестлерами к рингу. Поскольку JIB и Steadicam были оснащены широкоугольными объективами и находились близко друг к другу на съемочной площадке, существовал риск того, что одна камера попадет в кадр другой. В зависимости от положения JIB, Лидерс иногда заставлял Steadicam снимать кадр с земли. При переходе к Steadicam оператор наклонял камеру вверх и быстро перемещался к объекту. Это создавало стильный эффект перехода между камерами и давало JIB больше времени, чтобы выйти из кадра. Когда Бишоффа отстранили от власти в сентябре 1999 года, Лидерс продолжал руководить шоу до конца года, но с творческими ограничениями. Новое руководство хотело изменить формат WCW, чтобы он больше напоминал стиль трансляций WWF (ныне WWE). Изменения в производстве включали корректировку углов съемки, например, замену Steadicam у входа на стандартную ручную камеру с зумом с ринга. Хотя это изменение угла могло показаться менее привлекательным некоторым зрителям, новое руководство сделало это, чтобы лучше имитировать внешний вид и атмосферу программы WWF (ныне WWE) в понедельник вечером. 19 февраля 2001 года Лидерс вернулся на должность телевизионного режиссера, примерно в то время, когда Бишофф восстановил контроль над компанией. Поскольку WCW была выставлена на продажу, сделка Бишоффа и его инвесторов по покупке компании сорвалась, когда руководство Turner отменило временные слоты WCW. В конце марта 2001 года WWF (ныне WWE) приобрела несколько активов WCW, что привело к увольнению многих сотрудников, включая Лидерса. Во время интервью на подкасте Стива Остина Кевин Нэш признал, что Лидерс разработал логотип NWO.
Nitro brought an intense rivalry between WCW's Monday night program and the World Wrestling Federation's Monday Night Raw program. This rivalry is known as the "Monday Night War." Directed by Leathers and produced by Eric Bischoff, WCW Nitro started surpassing Raw in the television ratings, and held the highest ratings in cable for 83 consecutive weeks. Bischoff, along with Leathers, Annette Yother, Kevin Sullivan, and Terry Taylor wrote the majority of the storylines and content for Nitro and WCW pay per views. Bischoff and Leathers came up with the idea that many commercial breaks should be taken during live matches. While some fans at the time found it distressing, this gave the matches an unpredictable feeling to the show. Many times Nitro would go overtime when ratings were high, sometimes even up to 15 minutes past their scheduled timeslot on TNT. A few interesting shots from the 1995 1998 Nitro telecast include: a stationary camera (with surrounding crowd) high in the rafters giving a wide panning view of the arena a JIB camera framed on props and pieces of equipment on the set that would boom or whip pan onto the entranceway and various Steadicam shots following wrestlers to the ring. With the JIB and Steadicam both having wide angle lenses and in close proximity on the set, there was a high risk of one camera capturing another. Depending on the position of the JIB, Leathers would sometimes have the Steadicam frame a shot on the ground. When cross dissolved to the Steadicam, the operator would tilt up and quickly move towards the subject. This would prove to be a stylish wipe sequence between both cameras, and in effect gave the JIB more time to swing out of view. When Bischoff was removed from power in September 1999, Leathers would continue to direct the show for the remainder of the year, but with creative restrictions put upon him. With new management in charge, they wanted to change WCW's format to resemble WWF (now, WWE)'s style of broadcast. Changes in production included tinkering of camera angles, such as the removal of the Steadicam from the entranceway to be replaced by a standard hand held camera zoomed in from ringside. Although that change in angle may not have been as visually pleasing to some, the new management did so to better emulate the look and feel of WWF (now, WWE)'s Monday Night program. On the February 19, 2001 Nitro broadcast, Leathers resumed position of television director around the time Bischoff regained some control of the company. With WCW up for sale, Bischoff and his investors' deal to purchase the company failed when Turner executives canceled WCW's timeslots. Eventually, WWF(now, WWE) would go on to purchase several assets of WCW in late March 2001, forcing many employees, including Leathers, to be laid off. During a shoot interview on Steve Austin's podcast, Kevin Nash credits Leathers with developing the NWO logo.
Легенды мировой борьбы
В 2006 году Литерс спродюсировал World Wrestling Legends – проект, посвященный программе WCW Saturday Night, в котором приняли участие известные рестлеры и несколько членов оригинальной съемочной группы шоу.
In 2006, Leathers produced World Wrestling Legends, a tribute to the WCW Saturday Night program that included well known wrestlers and a few original crew members from the show.