Бруктон: История и современность австралийского городка.
Brookton, Western Australia
Бруктон – город в Западной Австралии, район Уитбелт. Население 975 чел. (2016). Основан в 1846 г. Джоном Сибруком. Расположен на шоссе Бруктон и ж/д линии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бруктон — город в регионе Уитбелт штата Западная Австралия, расположенный от столицы штата, Перта, по шоссе Бруктон, где оно пересекает Большое Южное шоссе. Город находится на железнодорожной линии Великой Южной магистрали. Он входит в состав и является административным центром округа Бруктон. По данным переписи населения 2016 года, население Бруктона составляло 975 человек.
Brookton is a town in the Wheatbelt region of Western Australia, from the state capital, Perth via the Brookton Highway where it crosses the Great Southern Highway. The town is on the Great Southern railway line. It is within, and is the seat of government for, the Shire of Brookton. At the 2016 census, Brookton had a population of 975.
История
Первый поселенец и основатель района Бруктон, Джон Сибрук (1818–1891), переехал в этот район в 1846 году вскоре после женитьбы и назвал свою усадьбу "Brookton House". Он оставался единственным европейцем в этом районе, за исключением странствующих сборщиков сандалового дерева, пока его пасынок Робинсон не занял соседний участок земли в 1864 году. В 1860-х и 1870-х годах в этот район переехало больше поселенцев, которые занимались вырубкой сандалового дерева на продажу, а также выращиванием пшеницы и разведением овец. В июне 1889 года, с открытием Великой Южной железной дороги, Бруктон стал одной из первых станций. Эта станция послужила катализатором для создания центра вокруг изолированных ферм, и правительство в 1895 году учредило здесь поселок, назвав его "Сибрук". Однако широкое признание названия станции и путаница с другим Сибруком рядом с Йорком привели к тому, что в 1899 году название поселка было изменено на Бруктон. К 1903 году в поселке появились несколько предприятий, и он состоял из школы, гостиницы, банка и нескольких магазинов. Музей старой полицейской станции, расположенный в городе, является базой местного исторического общества и содержит артефакты и памятные вещи, связанные с первыми днями поселения. В декабре 1940 года был открыт элеватор для хранения пшеницы, и зерно начало поступать в него немедленно. В 1941 году почти весь урожай пшеницы окрестных земель был доставлен на этот элеватор. Это было примерно на несколько бушелей меньше, чем в предыдущем году.
The first settler and founder of the Brookton district, John Seabrook (1818–1891), moved to the area in 1846 soon after marrying, and named his property "Brookton House". He remained the only European in the area, aside from itinerant sandalwood cutters, until his stepson, Robinson, took up adjacent land in 1864. During the 1860s and 1870s, more settlers moved into the area, and took on sandalwood cuttingit sold for as well as wheat and sheep farming. In June 1889, when the Great Southern Railway opened, Brookton was one of the original stations. The station proved to be the catalyst that created a centre for the isolated farms, and the government gazetted a townsite here in 1895 and named it "Seabrook" but local acceptance of the station name and confusion with another Seabrook near York resulted in the townsite's name being changed to Brookton in 1899. The townsite attracted a few businesses and by 1903, the tiny settlement comprised a school, hotel, bank and a few shops. The Old Police Station Museum located in the town is the base of the local historical society and contains artifacts and memorabilia of the early settlement days. A bulk wheat bin was opened in December 1940 and began receiving large amounts of grain immediately. In 1941 the wheat harvest of the surrounding area was about all delivered to the local bulk wheat bin. This was about bushels down from the previous year.
Настоящее время
Бруктон расположен на шоссе Great Southern Highway к востоку от Перта по шоссе Brookton Highway и является ключевым сельскохозяйственным центром богатого района со смешанным сельским хозяйством. По данным переписи населения 2016 года, численность населения составляла 975 человек. В городе находятся центр TAFE, районная старшая школа (открыта в 1960 году на месте начальной школы), отделение банка Bendigo Bank, магазины, варианты размещения (отель, мотель, кемпинг), офисы местного совета и телецентр. Дважды в год здесь проводится выставка ретро-автомобилей Old Time Motor Show. Город является остановкой автобусного маршрута Transwa до Олбани.
Brookton is located on Great Southern Highway, east of Perth via Brookton Highway and is a key agricultural centre for a rich mixed farming district. In the 2016 census it reported a population of 975. It contains a TAFE centre, and in addition, a district high school (opened 1960, replacing a primary school), Bendigo Bank, shopping facilities, accommodation (hotel, motel, caravan park), council offices and a telecentre are located within the town. Bi annually, it hosts the Old Time Motor Show. The town is a stop on the Transwa bus service to Albany.