Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Genji (ゲンジ, Genji) (выпущенная как Genji: Dawn of the Samurai в США) – игра для PlayStation 2, вышедшая в 2005 году, разработанная компанией Game Republic и изданная Sony Computer Entertainment. Она вольно основана на «Повести о Хэйкэ». Продолжение, Genji: Days of the Blade, было выпущено для PlayStation 3.
Genji (ゲンジ, Genji) (released as Genji: Dawn of the Samurai in the US) is a 2005 PlayStation 2 game, developed by Game Republic and published by Sony Computer Entertainment. It is loosely based on The Tale of the Heike. A sequel, Genji: Days of the Blade, was released for PlayStation 3.
Сюжет
История повествует о приключениях Минамото Йошицуне, когда он покидает своё горное уединение и в конечном итоге принимается за выполнение задачи по уничтожению клана Тайра, чтобы отомстить за своего отца. В начале своего пути он встречает клан Тамайорибито, во главе с Киити Хогеном и его дочерью Миназуру, которые являются хранителями Амахагане (天鋼) – камней силы, дарующих избранным возможность высвобождать магические способности, известные как камуи (神威).
The story follows the adventures of Minamoto Yoshitsune as he descends from his mountain retreat and eventually embraces a quest to defeat the Taira clan, thereby avenging his father. Early in his journey, he meets the Tamayoribito clan, led by Kiichi Hogen and his daughter Minazuru, who are the guardians of the Amahagane (天鋼) – stones of power that allow select individuals to release magical powers known as kamui (神威).
Геймплей
Геймплей представляет собой бои от третьего лица, подобные тем, что встречаются в серии Dynasty Warriors (разработанной Koei) и Shinobi (разработанной Sega). Игрок управляет Йошицунэ или Бэнкеем, и оба персонажа обладают двумя основными типами атак: обычной и специальной. Йошицунэ – классический быстрый и ловкий воин, компенсирующий недостаток силы скоростью. Он способен прыгать на небольшие платформы (которые бы обрушились под весом Бэнкея). Он владеет двумя мечами, умеет делать двойной прыжок и цепляться мечом за выступы. Бэнкей – более сильный, но медленный персонаж, с большей дальностью атак, чем у Йошицунэ. Он использует большой боевой посох, который также можно применять для разрушения определенных конструкций и тяжелых дверей в игре. Игроки могут улучшать своих персонажей, получая опыт и повышая уровень, или используя Сущности Амагане. У Йошицунэ и Бэнкея под полоской здоровья есть несколько шкал камуи, количество которых зависит от собранного ими Амагане. Во время боя шкала камуи накапливает энергию, позволяющую игроку выпускать сокрушительные атаки.
Gameplay is third person combat, similar to what is found in the Dynasty Warriors series (produced by Koei) and Shinobi (produced by Sega). The player controls Yoshitsune or Benkei, and both characters are equipped with two basic attacks: Normal and Special. Yoshitsune is an archetypical fast and agile warrior, making up in speed what he lacks in strength. He is able to jump on small platforms (which, if jumped on by Benkei, would collapse). He wields two swords, and can double jump, and can use his sword to hang on ledges. Benkei is the more powerful but slower character, with greater range than Yoshitsune. He uses a large war club, which can also be used to destroy certain structures and heavy doors in the game. Players can improve their characters by collecting experience and leveling up or by using Essences of Amahagane. Yoshitsune and Benkei both have a number of kamui bars under their health bar, proportional to their amount of Amahagane collected. While in battle, the character's kamui bar stores power for the player to release devastating attacks.
Прием
Игра получила «смешанные» отзывы, согласно сайту-агрегатору обзоров видеоигр Metacritic. В Японии журнал Famitsu оценил игру четырьмя оценками по восемь баллов, что в сумме составило 32 из 40.
The game received "average" reviews according to video game review aggregator Metacritic. In Japan, Famitsu gave it all four eights, for a total of 32 out of 40.