Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер и танцор (1904–1973)
American actor and dancer (1904–1973)
Пол Хартман (1 марта 1904 – 2 октября 1973) – американский танцор, артист варьете и актер телевидения.
Paul Hartman (March 1, 1904 – October 2, 1973) was an American dancer, stage performer and television actor.
Ранние годы
Родился в Сан-Франциско, штат Калифорния, Хартман был сыном Ферриса Хартмана, которого иногда называли «Цигфельдом Тихоокеанского побережья». Он начал выступать как танцор со своей сестрой, когда ему было 4 года. Телевидение и Голливуд вновь вышли на ведущие позиции в мире развлечений, и удобство телевизионных съемок и быстрая оплата снова привлекли Пола в Лос-Анджелес. Хартман начал сниматься в 1953–1954 годах в ситкоме ABC «Гордость семьи» в роли Альби Моррисона, отца и главы семейства. Фэй Рэй, наиболее известная по фильму «Кинг-Конг», сыграла его жену Кэтрин, а Натали Вуд и Роберт Хайатт – его детей, Энн и Джуниора Моррисонов, соответственно. В 1957 году Хартман в последний раз вернулся на Бродвей, но после пятидесяти лет он устал от напряженной сценической жизни. Он продолжал играть эпизодические роли в фильмах и на телевидении на протяжении всей своей жизни, наиболее известен как мастер на все руки Эммет Кларк в шоу CBS «Шоу Энди Гриффита» и «Mayberry R. F. D.». В знак уважения к его прошлому, его можно увидеть исполняющим танцевальный номер на вечеринке Говарда Спрага в эпизоде «Свадьба» сериала «Энди Гриффит», а в эпизоде «Все ради благотворительности» сериала «Mayberry, RFD» он исполняет чечетку вместе с коллегой Кеном Берри. Кроме того, у него были небольшие роли в сериалах «Петикоат Джанкшн», «Любовь, американский стиль», «Приключения Оззи и Гарриет», «Хейзел», «Бен Кейси», «Сумеречная зона», «Час Альфреда Хичкока», «Наш человек Хиггинс» и «Семейные дела». Он снялся в фильме 1960 года «Наследники ветра». В 1967 году он снялся вместе с Робертом Морсом в киноверсии мюзикла «Как добиться успеха в бизнесе, не прилагая усилий».
Born in San Francisco, California, Hartman was the son of Ferris Hartman, who was sometimes called the "Ziegfeld of the Pacific Coast" He began performing as a dancer with his sister when he was 4 years old. Television and Hollywood had once again risen to the top of the entertainment world, and the convenience of television shooting and a quick paycheck lured Paul out to Los Angeles once more. Hartman began appearing in the 1953–1954 ABC situation comedy The Pride of the Family as Albie Morrison, the father and head of the household. Fay Wray, best known for King Kong, played his wife, Catherine, and Natalie Wood and Robert Hyatt played his children, Ann and Junior Morrison, respectively. In 1957, Hartman returned one last time to Broadway, but then past fifty, he tired of the hectic stage life. He continued to play bit parts in movies and television throughout the rest of his life, most famously as handyman Emmett Clark on CBS's The Andy Griffith Show and Mayberry R. F. D. In a nod to his earlier life, he is seen doing a dance routine at Howard Sprague's party in the Andy Griffith episode "The Wedding", and in the Mayberry, RFD episode "All for Charity", he can be seen doing a soft shoe routine with costar Ken Berry. In addition, he had small parts on Petticoat Junction; Love, American Style; The Adventures of Ozzie and Harriet; Hazel; Ben Casey; The Twilight Zone; The Alfred Hitchcock Hour; Our Man Higgins; and Family Affair. He was cast in the 1960 film Inherit the Wind. In 1967, he appeared with Robert Morse in the film version of How To Succeed In Business Without Really Trying.
Смерть
Хартман умер 2 октября 1973 года в Лос-Анджелесе от сердечного приступа в возрасте 69 лет.
Hartman died on October 2, 1973, from a heart attack in Los Angeles aged 69.