Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский плантатор, политик и военный офицер, а также другие люди с таким же именем.
American planter, politician and military officer
other people with the name
Джозеф Марион Эрнандес (26 мая 1788 – 8 июня 1857) был американским плантатором, владевшим рабами, политиком и военным офицером. Он был первым представителем от Территории Флорида и первым американцем испаноязычного происхождения, избранным в Конгресс Соединенных Штатов. Член Демократической республиканской партии, он служил с сентября 1822 года по март 1823 года.
Joseph Marion Hernández (May 26, 1788 – June 8, 1857) was a slave owning American planter, politician and military officer. He was the first from the Florida Territory and the first Hispanic American to serve in the United States Congress. A member of the Democratic Republican Party, he served from September 1822 to March 1823.
Биография
Хосе Мариано Эрнандес родился в Сент-Огастине, штат Флорида, во время второго испанского периода Флориды. Его родители были выходцами из Минорки, прибывшими в регион изначально какindentured servants в колонии Эндрю Тернбулла в Новой Смирине. До присоединения Флориды к США, Эрнандес владел тремя плантациями к югу от Сент-Огастина (в то время Восточной Флориды): Сан-Хосе, Мала-Компра и Белла-Виста. Он женился на вдове Ане Марии Хилл Уильямс 25 февраля 1814 года в Сент-Огастине. Ана Мария Хилл родилась 6 июня 1787 года в Сент-Огастине и была дочерью южнокаролинского купца Теофила Хилла и его жены Терезы Томас; они иммигрировали из Южной Каролины к 1780-м годам. У Эрнандеса и Аны Марии был как минимум один ребёнок, Дора Эрнандес. После начала Первой семинольской войны в 1817 году в провинции Западная Флорида, Эндрю Джексон в январе следующего года возглавил армию в 4800 человек во Флориду, уничтожив поселения семинолов и захватив испанский форт в Сент-Марксе. Кампания завершилась в мае 1818 года уступкой Западной Флориды Соединённым Штатам с подписанием Договора Адамса-Ониса 22 февраля 1819 года, после чего Эрнандес принёс присягу верности США. Договор был окончательно ратифицирован Сенатом США 22 февраля 1821 года. Хотя степень участия Эрнандеса в войне неясна, он извлёк из неё выгоду, получив дополнительные земельные гранты от испанского правительства. Земля, которую он купил или унаследовал по браку, вместе с обширными владениями, полученными им в качестве земельных наделов от испанской короны, составляла 25 670 акров к моменту аннексии Флориды к США. После организации территории Флорида он был избран первым делегатом Флориды в Палату представителей Соединённых Штатов и утверждён президентом Джеймсом Монро 30 сентября 1822 года. Таким образом, он стал первым представителем латиноамериканского происхождения в Конгрессе США. Он прослужил шесть месяцев, оставив свой пост 3 марта 1823 года. В 1820-х годах Эрнандес стал крупным плантатором на территории, его владения производили одни из самых прибыльных сельскохозяйственных культур, включая сахарный тростник и хлопок, с использованием принудительного труда от 60 до 150 порабощённых афроамериканцев на трёх его крупнейших плантациях, особенно на Мала-Компра и Сент-Джозеф. Несмотря на успех в качестве плантатора, Эрнандес был вынужден продать значительные участки своей земли в середине 1820-х годов для погашения долгов и выплаты ипотеки. В 1835 году он использовал свои владения в качестве залога для получения кредита и сохранения платёжеспособности. Эрнандес был назначен президентом Монро в законодательный совет территории Флорида, а назначение было продлено президентом Джоном Куинси Адамсом в 1825 году. Он продолжал управлять своими плантациями, которые были сожжены семинолами во время Второй семинольской войны. Руины его плантации Мала-Компра сегодня являются охраняемым археологическим памятником. Во время войны он был назначен бригадным генералом командования отрядом добровольцев из ополчения "Москит Роарерс", а затем был принят на службу в армию Соединённых Штатов, где служил с 1835 по 1838 год. Эрнандес был командующим офицером, ответственным за арест лидера семинолов Осеолы по приказу генерала Томаса Джесупа, а также за захват вождей семинолов Ээ матла (короля Филиппа) и союзника семинолов Учи Билли. Он вышел в отставку в звании бригадного генерала. Эрнандес был неудачным кандидатом от партии вигов на выборах в Сенат США в 1845 году. Позже он переехал на Кубу и занялся плантаторским хозяйством в районе Колисео, недалеко от Матансаса, и умер на сахарной усадьбе семьи "Аудаз" в районе Колисео, в провинции Матансас. Он похоронен в семейной усыпальнице Дель Юнко в Некрополе Сан-Карлос Борромео, Матансас.
José Mariano Hernández was born in St. Augustine, Florida during Florida's second Spanish period. His parents were Minorcans who had originally come to the region as indentured servants in Andrew Turnbull's New Smyrna colony. Prior to the American acquisition of Florida, Hernández owned three plantations south of St. Augustine (in what was then East Florida): San Jose, Mala Compra, and Bella Vista. He married the widowed Ana María Hill Williams on February 25, 1814, in St. Augustine. Ana María Hill was born on June 6, 1787, in St. Augustine, and was the daughter of the South Carolinian merchant Theophilus Hill and his wife Theresa Thomas; they had immigrated from South Carolina by the 1780s. Hernández and Ana María had at least one child, Dora Hernández. After the First Seminole War broke out in the province of West Florida in 1817, Andrew Jackson led a force of 4,800 men into the Floridas in January of the following year, destroying Seminole towns and taking the Spanish fort at St. Marks. The campaign ended in May 1818 with the cession of West Florida to the United States with the signing of the Adams–Onís Treaty on February 22, 1819, following which Hernández pledged his allegiance to the US. The treaty was finally approved by the US Senate on February 22, 1821. Although it is not clear what role Hernández had in the war, he profited from it by receiving more land grants from the Spanish government. The land that he bought or inherited by marriage along with the large holdings he received as service grants from the Spanish crown amounted to 25,670 acres by the time of the annexation to the US. After the organization of the Florida Territory, he was elected Florida's first to the United States House of Representatives, and was approved by President James Monroe on September 30, 1822. He thus became the first Hispanic ever to serve in the U. S. Congress. He served for six months, leaving office on March 3, 1823. During the 1820s, Hernández became a major planter in the territory, his properties producing some of its biggest cash crops, including sugar cane and cotton, with the forced labor of between 60 and 150 enslaved black persons on his three largest holdings, especially the Mala Compra and the St. Joseph plantations. In spite of his success as a planter, Hernández was forced to sell off large tracts of his land during the mid 1820s to discharge debts and make mortgage payments. In 1835 he used his estates as collateral to borrow money and preserve his solvency. Hernández was appointed to the Florida territorial legislative council by President Monroe, and the appointment renewed by President John Quincy Adams in 1825. He continued running his plantations, which were burned by the Seminoles in the Second Seminole War. The ruins of his plantation Mala Compra is today a preserved archaeological site. He was appointed Brigadier General over a troop of volunteers from the Mosquito Roarers militia during the war and was subsequently commissioned in the United States Army, serving from 1835 to 1838. Hernández was the commanding officer responsible for the imprisonment of the Seminole leader Osceola upon the orders of General Thomas Jesup, as well as the capture of Seminole chiefs Ee mat la (King Philip) and Seminole ally Uchee Billy. He retired with the rank of Brigadier General. Hernández was an unsuccessful Whig candidate for the United States Senate in 1845. He later moved to Cuba and engaged as a planter in the District of Coliseo, near Matanzas, and died at the family's sugar estate, "Audaz", in the District of Coliseo, in Matanzas Province. He is interred in the Del Junco family vault in Necropolis San Carlos Borromeo, Matanzas.
Тропа Эрнандеса Капрона
В 1837 году, находясь на службе в армии США, Эрнандесу было приказано проложить дорогу между Сент-Огастином (Флорида) и Фортом Капроном, расположенным вблизи современного Форта-Пирс (Флорида) на реке Сент-Люси. Он руководил прокладкой и расчисткой маршрута, который 12 лет ранее полковник Джеймс Гадсден прорубил вдоль Атлантического прибрежного хребта до реки Сент-Люси. Дорога шла от Форта Капрона через Форт Винтон, Форт Драм, Форт Киссимми, Форт Мид до Форта Брук (Тампа).
In 1837, while with the U. S. Army, Hernández was ordered to build a road between St. Augustine, Florida and Fort Capron, located near present day Fort Pierce, Florida, on the St. Lucie River. He directed the blazing and clearing of the route that, 12 years earlier, Col. James Gadsden had cleared along the Atlantic Coastal Ridge to the St. Lucie River. It passed from Fort Capron through Fort Vinton, Fort Drum, Fort Kissimmee, Fort Meade to Fort Brooke (Tampa).